ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 25 במאי, 2011
ע"י אריה
ע"י אריה
האמת, במלוא הכנות איני יודע מהיכן להתחיל.
אתחיל אם כך מגילוי נאות:זהו ספר לא קל לקריאה, כתוב בסגנון מעט כבד והתירגום שלו למרות איכותו הרבה מעט מיושן - אך בהחלט עושה עבודה מצוינת ומדויקת.כמו כן יקח לקורא זמן מעבר לרגיל להתרגל לשמות הקאזחיים הלא רווחים במקומותינו.
ועתה לעיקר.
קשה לי להזכר מתי קראתי לאחרונה ספר בעל איכויות רבות כל כך שקשה לספרן - רק הטועם אותן בעצמו ירגיש בחכו את הטעמים הכה מיוחדים והנדירים שספר זה שזור בהם.
היכולת הבלתי אמצעית של אייטמטוב לשתף את הקורא (בעיקר הקורא המערבי הצעיר והצעיר יחסית)בחוויות מעולם שהלך ונעלם אך רישומיו עדין מורגשים היטב היא יכולת מופלאה שלא פגשתי מזמן מזמן - אולי מאז קראתי את אמיל זולה .
בקורות אותו היום שאינו כלה, והן קורות חיינו וחיי
גיבוריו,אייטמטוב נוגע ברבדים כל כך מגוונים ורבים במספר דפים לא מאד רב ובכך ניכר כישרונו הרב - כי למרות שישנן פעמים בהן אתה אומר לעצמך זהו אני עושה הפסקה- יש משהו שמושך אותך לחזור אליו והמשהו הזה אתה מרגיש אותו בגרונך כמו דימעה עצורה , ואז אתה חוזר וממשיך לקרוא ואומר לעצמך :איזה יופי איזה כותב נפלא.
ספר ענק של סופר מדהים שפורם את חוט חייו(נו) ונוגע בנושאים השונים ביותר האחד מהשני והרחוקים ביותר האחד מן השני ולרגע אתה תוהה:האם אני קורא ספר הרפתקאות , האם אני קורא ספר מתח, האם אני קורא ספר מדע-דימיוני?? ואני, אפילו שעוד זכורה בנבכי זיכרוני ,זיכרונו של ילד בן עשר שהמפלגה הקומוניסטית רודפת את אביו, מצאתי את ההדים הנעולים כה עמוק בזכרוני לאימה הזאת- שאלתי את עצמי - מה ,אני קורא ספר על קורות המפלגה בימי סטאלין ואחריו??
וזהו שלא - זה כל זה ביחד וזה כל דבר לחוד.
וכל זאת במסגרת אותו יום שאינו כלה.כולל אהבות גדולות והערכה כה רבה לבעלי החיים הסובבים את העלילה.
יותר מזה אני לא יכול להמליץ. כלו מילותי...
צפו להפתעות.
18 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
tuvia
(לפני 13 שנים ו-4 חודשים)
ביקורת יפיפיה
ואין לי מה להוסיף תודה רבה |
|
|
אריה
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
אין ספק שהוא מועמד ראוי
|
|
|
חמדת
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
הספר הוכתר באופו הבלתי
רשמי כ-הסופר של המאה ה-20 . ובצדק .היה צריך לקבל פרס נובל וחבל כי הוא נפטר לפני שלוש או ארבע שנים .
|
18 הקוראים שאהבו את הביקורת
