ביקורת ספרותית על זיעה מאת ז'ורז' אמאדו (רוני)

ביקורת ספרותית על זיעה מאת ז'ורז' אמאדו
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים

הביקורת נכתבה ביום שני, 27 באפריל, 2020
ע"י רוני

אחרי למעלה מעשור - תרגום לעברית של עוד מיצירתו של אמאדו - אחד הסופרים האהובים עלי ואשר את רוב ספריו שתורגמו קראתי בהנאה מרובה. הספר הזה שאין בו עלילה למעשה, מתאר את חייהם של דרי שיכון 68 בעיר סלבדור במדינת בהאיה שבברזיל. הספר רצוף אנקדוטות אודות ותיאורי דרי השיכון - חייהם העלובים, הדלים, חסרי הפרנסה, חסרי המזון תוך מבט מבקר על השיטה החברתית הנהוגה אז בברזיל - שנות השלושים של המאה העשרים. כתיבה מעולה והייתי אומר בלשון קצת נמלצת - מפעימה. חשוב גם לקרוא את אחרית הדבר של המתרגם רמי סערי שמרגישים שמעבר לתרגום המופתי שלו - חש את רוח הדברים ואת הסופר. מומלץ לכל חובבי אמאדו וכל מי שרוצה להכיר את יצירתו זו.

9 קוראים אהבו את הביקורת

אהבת?

» ביקורות נוספות של רוני
» ביקורות נוספות על זיעה

טוקבקים

+ הוסף תגובה

פרפר צהוב	פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-6 חודשים) תודה, ריני.
ריני	ריני (לפני 5 שנים ו-6 חודשים) לפרפר צהוב הספר שבעיני הוא הכי טוב מספריו, הוא "דונה פלור נשואה לשניים".
פרפר צהוב	פרפר צהוב (לפני 5 שנים ו-6 חודשים) על איזה מספריו של אמאדו היית ממליץ כספר הטוב ביותר/הקריא ביותר?
משה	משה (לפני 5 שנים ו-6 חודשים) כתבת יפה, 5 כוכבים מסכים איתך. אחד הסופרים החביבים עליי.
מורי	מורי (לפני 5 שנים ו-6 חודשים) הסקירה שלך משכנעת, אבל אני ואמאדו לא חברים.