ביקורת ספרותית על מהחלון הגבוה ביותר מאת פרננדו פסואה

---

אחד היתרונות בקניית ספר משומש הוא ההפתעות שאפשר למצוא בתוכו: הקדשה, רישומי עפרון, סימניה נשכחת שילדה הכינה לאחד מהוריה, שרבוטים, כתמי אוכל. בקיצור חיים. ספר משומש הוא ספר שכתובים בו שני סיפורים: זה של הסופר ששמו מתנוסס על הכריכה, וספר נוסף של קורא מסתורי שתודעתו הגתה בו והותירה את נוכחותו.

כשהגעתי הביתה, לאחר שרכשתי את הספר הזה מחנות ספרים משומשים נסתרת בבניין כלל בירושלים ,הנחתי אותו על מדף השירה בספרייתי. נטלתי אותו לידי כמה ימים לאחר מכן. בעמוד הראשון, תחת איור קריקטורי של המשורר פרננדו פסואה, בעט כחול ובכתב יפה - כזה שהאותיות בו חורגות מן השורה, בלתי סימטריות, חסרי משמעת ושיטה המעיד על אישיות סוערת - נכתבה ההקדשה הבאה:

ליעל ואהרוני,
מקדישה לכם ספר נפלא זה
שכולו מחובר בהוויתו של הטבע
שאתם חיים בו חיים אותו ואיתו
ובמיוחד את עמוד 30 44 וְ 48
ולשניכם יחד את עמוד 83
אלישבע
סתיו 24-10-2007

פתחתי בעמוד 83, לשיר ללא כותרת:

כַּאֲשֶר לא הָיִית שֶלִּי
אָהַבְתִי אֶת הַטֶבַע כְּאֱהוֹב נַָזִיר שַאֲנָן אֶת יֵשוּע...
הַיוֹם אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַטֶּבַע
כֶּאֱהוֹב נָזִיר שַאֲנָן אֶת מִרְיָם הַבְּתוּלָה.
בַאֲדִיקוּת, עַל פִי דַּרְכִּי כְּמוֹ לְפָנִים,
אַךְ בְּאוֹפֶן שוֹנֶה, יוֹתֵר נִפְעָם וְקָרוֹב...
אֲנִי רוֹאֶה טוֹב יוֹתֵר אֶת הַנְּהָרוֹת בְּלֶכְתִי אִתָּך
דֶּרֶך הַשָּׂדוֹת עַד לִגְדַת הַנְהָרוֹת;
כְּשֶאֲנִי יוֹשֵב לְצִידֵּך מִתְבּוֹנֵן בָּעֲנָנִים
אֲנִי מֵיטִיב לְהִתְבוֹנֵן בָּהֶם-
אַתְּ לֹא עָקַרְתְּ אוֹתִי מִן הַטֶּבַע
אַתְּ שִינִּית אֶת הַטֶּבַע...
הֵטַלְתְּ אֶת הַטֶּבַע לְמַרְגְּלוֹתַי,
כֵּיוָן שֶאַתְּ קיימת אֲנִי מֵיטִיב לִרְאוֹתוֹ, אַף שְהוּא זֵהֶה,
כֵּיוָן שֶאַתְּ אוֹהֶבֶת אוֹתִי, אֲנִי אוֹהֲבוֹ בְּאוֹתוֹ הָאוֹפֶן, אַךְ יוֹתֵר,
כֵּיוָן שֶאַתְּ בַּחַרְתְּ בִּי לִהְיוֹת שֶלָּךְ וּלְאָהֳבֵךְ ,
עֵינַי מִשְתַּהוֹת זְמַן רַב יוֹתֵר
עַל כֹל הַדְּבָרִים.
אֵינֶנִּי מִתְחָרֵט עַל מַה שְּהָיִיתִי לְפָנִים
כִּי כָּזֶה עוֹדֶנִּי.

פרנדדו פסואה הוא פלא. בחייו הוציא מעט ספרי שירה, וכמה מאות שירים שלו התפרסמו בכתבי עת שהקנו לו תהילה מסוימת, אולם רק לאחר מותו, כאשר נמצאו בעיזבונו למעלה משלושים אלף דפים של פרוזה ושירה, הפך בעיני רבים לגדול המשוררים של פורטוגל. פסואה חיבר את כתביו תחת שמות עט רבים, הטרונימים, כפי שכינה אותם, אשר כולם מאופיינים בפרטים ביוגרפיים וסגנונות כתיבה שונים, לעתים אותן דמויות בדויות מבקרות זו את יצירתו של זו. יצירת הפרוזה המפורסמת ביותר של פרננדו פסואה היא 'ספר האי נחת' שנכתבה תחת ההטרונים ברנרדו סוארש, עוזר למנהל חשבונות לדבריו. הספר, שנמצא בעיזבונו של פסואה, הוא מעין יומן רווי הרהורים ורגשות והוא נפלא ואני ממליץ עליו בחום.

ומה לגבי הספר הזה? - למרות שיעל ואהרוני כנראה לא התחברו אליו, אחרת לא הייתי מוצא אותו בחנות לספרים משומשים - הרי קראתם את השיר מעמוד 83, יש טעם להוסיף עוד משהו?

חג שמח!

» ביקורות נוספות של אודי
» ביקורות נוספות על מהחלון הגבוה ביותר