סי-מן נאו, בעל אדמות עשיר בן שלושים, נורה בלילה קר אחד של דצמבר לאחר המהפכה הקומוניסטית. הוא בטוח שחייו על פני האדמה היו הגונים ומועילים לחברה, שהיה בן טוב להוריו ומאהב נהדר לבת זוגו ולשתי פילגשיו, ומוחה בפני אל השאול על מר גורלו.

האל נענה להפצרותיו של סי-מן נאו ומסכים להחזיר אותו לחיים אך לא כבן אדם כי אם כבעל חיים. תחילה חוזר סי-מן נאו לחווה שלו כחמור ואחר כך כשור, כחזיר, כלב, קוף ולבסוף הוא חוזר להיות בן אדם.

חמש הגלגולים השונים של בעלי החיים מספרים את ההיסטוריה של סין המודרנית החל בינואר 1950 ועד לתחילת שנת 2000. הספר מהווה מסמך דוקומנטרי שסוחף את הקורא מעבר לזמן אל ההיסטוריה של סין המודרנית בחמישים השנה האחרונות.




הסגנון המאוד מיוחד של מוֹ יאן מאפשר לו להביע ביקורת חברתית נוקבת במיוחד על האידאולוגיה המטורפת של מאו ועל שלטון האימה בתקופתו ולתת מעט מתובנותיו על האידאולוגיה הקומוניסטית ועל הקפיטליזם. מו יאן מיטיב לשקף, באורח חסר רחמים ועם זאת מכמיר לב, את התהפוכות שעברה החברה הסינית.

מוֹ יאן נולד במחוז שאנדונג שבסין למשפחת חוואים. הוא אחד הסופרים המוערכים ביותר בספרות סין המודרנית, וספריו תורגמו לשפות רבות ברחבי העולם. הספר זכה בפרס "ניומן לספרות סינית" לשנת 2009.

חיים ומוות מתישים אותי מאת מוֹ יאן בהוצאת ספרית מעריב, תרגום: ענת מוניץ, תרגום עריכה: נורית קרשון, עיצוב עטיפה: יורם נאמן/יעל רשף, 655 עמודים.

שם הספר
דורה אדומה
בלדות השום
צפרדעים