שפה שסועה / בוריס זיידמן

שפה שסועה

בוריס זיידמן

יצא לאור ע"י הוצאת כנרת זמורה ביתן, בשנת 2010, מכיל 238 עמודים, ספרות » ספרות מקורית







ספר טוב דירוג של שלושה כוכבים וחצי
3.75
83% בנות
2 בנים   10 בנות
גיל ממוצע:44
2763 התעניינו בספר


תקציר הספר
במרכזו של שפה שסועה עומד החיפוש אחר הבית. הבית כמושג, הבית כמקום והבית שחלק בלתי מפרד מקיומו ואובדנו הוא השפה. זהו חיפוש הנע בין מולדת אחת, שלוש ארצות ובעיקר שני כפרים: האחד פלסטיני, הרותח בין ירושלים לרמאללה בתקופת האינתיפאדה הראשונה, והאחר צרפתי, הקופא על שמריו בין פריז לנוואר. זהו מסע אל האהבה האמיתית, הבוגרת והמפוכחת, אך מעל לכול, זהו חיפוש המסתיים בהבנה מפתיעה, סופים ומטלטלת עבור זוג גיבוריו.

"והוא נזכר שאז, כשעזבו, הוא השתעשע בינו לבין עצמו בהגיג שפעם נראה לו ילדותי-רוסי ועכשיו הולך ומתגבר-מתבגר עם הצרפתייה הירושלמית הזאת, שכמו שלמשפחות יש בתים, כך גם לבתים יש משפחות. ושאי-אפשר לדעת מה טראומתי יותר ולמי: למשפחה שעוזבת את ביתה או לבית שנעזב על ידי משפחתו. ושהבית הזה, שלוכד אותם בתוכו ברגע זה, ניצב אולי עוד לפני הטראומה האמיתית."

בוריס זיידמן לוקח אותנו אל מסע בין שפת-אם לשפת אם-חורגת, ובעיקר את מסע המנסה לחבר בין שלושה עולמות שנראה כי לא יתחברו לעולם. כמו בספרו הקודם המינגווי וגשם הציפורים המתות שב זיידמן ומלהטט בעט מושחז בין שתי שפותיו-אהובותיו ומעשיר את העברית הישראלית בדימויים השאובים מהוויות שונות בתכלית, המתחברות רק ב"שפתו השסועה" של המחבר עצמו.


רשימות קריאה בהן מופיע שפה שסועה
ספרים מצויינים | עופרה סמילה בת 49 מכפר יונה רשימת הקריאה עודכנה לפני שנתיים ו-4 חודשים

רוסיאתיים | נתי ק. בת 48 מצפון רשימת הקריאה עודכנה לפני 5 שנים


פרסומת

בוריס זיידמן (סופר על המוקד)
סופר, מתרגם, מרצה בסמינר הקיבוצים, מחנך ומורה למדעי הרוח בתיכון עירוני ד' בתל אביב. ספרו הקודם "המינגווי וגשם הציפורים המתות" (עם עובד) היה בין חמשת הזוכים בפרס ספיר ותורגם לחמש שפות. בין ספריו: "שפה שסועה" ו"מרק עורב". תירגם את "בת הקפיטן" של א.ס. פושקין מרוסית לעברית (מודן). כי... המשך לקרוא
לקט ספרים מאת בוריס זיידמן
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של בוריס זיידמן






©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ