ביקורות ספרים על הספר סזאר בירוטו

(La Comédie humaineLa) הקומדיה האנושית- הייתה סדרת ספרים מורליסטים (הכוללת מעל שבעים ספרים) שחיבר אונורה דה בלזק. סזאר בירוטו התפרסם ב1837 במגזין le Figaro בלזק הגה את הרעיון לכתוב גרסה עכשווית "לסוקרטס המודרני" כפי שאמר למאהבת שלו מאדאם הנסקה. ב"סזאר בירוטו" יש הפניה לספרים קודמים ב"קומדיה האנושית" – ז'אק בירוטו, אחיו הבכור של סזאר, שפנה לכמורה (גיבור הספר "הכומר מטור"). שלושת האחים גדלו בחווה קטנה בשינון- אזור כפרי בצרפת. סזאר בירוטו בגיל ארבע-עשר מוצא את משלח ידו בתמרוקים, תוך כמה שנים מתאהב בקונסטאנס, נערה שעובדת במכירת בגדים. הם מתחתנים ומביאים לעולם את סזארין.... המשך לקרוא

אושר

"סזאר בירוטו" מאת אונורה דה בלזק, בתרגומו מצויין של יהושע קנז, הוא אופציה לבריחה אל מקום אחר ולזמנים אחרים. למרות זאת חשתי שאני מכיר את האנשים שעליהם כותב הסופר כי הספור מתאים לכל זמן וכמעט לכל מקום. זהו סיפורה של הבורגנות בצרפת אבל המתרחש כמו תמיד אצל אנשים המוכשר והערמומי מצליח והחלש סובל. ממש לא מפתיע! סזאר בירוטו הוא מייצר תמרוקים (אנחנו בצרפת) ומצליח בכך רק שיש לו רעיון לייצור המוני של "שמן ראש" שמונע התקרחות שכנראה הייתה לזה פופולרית גם אז. הסוחר הצליח לטפס בקושי אל מעמדו כסגן ראש הרובע. עליה במעמד מבחינתו ומבחינת הסובבים אותו. הוא "... המשך לקרוא

מיכאל

במסגרת שיעורי ספרות בכיתה י"א התבקשנו לקרוא את הספר "אבא גוריו". לאחר התקוממות רבתי של הכיתה על הקושי בקריאה, המורה נתנה הנחה: אפשר לדלג, כך היא אמרה, על כל חמישים העמודים הראשונים. הם סתם תיאורים, ואינם חשובים לסיפור. לי זה לא היה משנה. בקצב הקריאה שלי חמישים עמודים פחות או יותר כבר לא משנים. פשוט קראתי הכל. החברה הטובה שלי, לעומת זאת, התקוממה מאוד. מה זאת אומרת, היא אמרה, לאשר לדלג על עמודים סתם ככה? אם הם כתובים שם, הסופר כנראה מצא לנכון לכתוב אותם, ולא יתכן שבשיעור ספרות המורה תמליץ לדלג עליהם. כמחאה, אותה חברה קראה *רק* את חמישים העמודים הראשונים. והנה, ... המשך לקרוא

נצחיה

ההבדל בין טוב למעולה בספר זה מתמצה לדעתי לפחות בעובדה שהספר מלא בפעולות כלכליות, חשבונאיות של פשיטות רגל שקצרה ידי מלהבין אותם. מעבר לכך תרגומו המעולה של יהושע קנז (בדומה לתרגומיו את ספריו של סימנון) מעביר את רוח התקופה בצורה מעולה. הלב יוצא אל קונסטאנס, אשתו של סזאר המזהירה אותו והיודעת מראש בחושיה החדים (ואולי הנשיים?) מה יהיו תוצאות הימוריו הכלכליים. וכך במקום להינות ממה שיש ולזכות בחלום נעורים על אחוזה כפרית קטנה, הם נאלצים להתמודד עם פשיטת רגל על תוצאותיה הכלכליות והחברתיות בפריז של אותם ימים. אהבתי את הסיפור על משמעויותיו ולקחיו אבל...פירוט ה... המשך לקרוא

רוני

אונורה דה בלזק הוא הסופר החתום על העינוי הספרותי הגדול ביותר הזכור לי מימי התיכון: 'אבא גוריו'. היחיד מבין ספרי החובה לבגרות שנאלצתי, מטעמים של פיקוח נפש, לוותר על קריאתו עד תומו ולהסתפק בתקציר שלו. כמו "אבא גוריו", גם "סזאר בירוטו" מוגדר על כריכתו האחורית כ"אחת מפסגות ה'קומדיה האנושית' של בלזק". ובהתחשב בצחוקים הזכורים לי מאז, הכנתי את עצמי לספר קורע... אז אולי התבגרתי קצת מאז ימי התיכון, או שהתרגום המצוין של יהושע קנז עושה את ההבדל, או שהספר הזה פשוט טוב יותר, אבל הפעם בלזק לא שבר אותי. אפילו נהניתי. הסיפור הוא על אחד, סוחר תמרוקים תמים וקצת "עגל" כזה, ... המשך לקרוא

קוראת הכל

מצער להגיד אך נראה שבלזק ברובו לא רלוונטי. הדמויות והאווירה שייכות לתקופה מאוד מסוימת שזרה לרובנו, אך לא בצורה מסקרנת או מלמדת. הדמויות חד-ממדיות ברובן, טיפשות, תאוות בצע ללא מורכבות אמיתית, והרומן כולו עוסק מדי בקוקנקרטיות עסקית, שמזכירה יותר דוחות של רואה חשבון או עיתוני כלכלה מאשר ספרות. וויתכן שזה רק אני שחושב שחיי בורגנים הם הנושא המשעמם ביותר שניתן לכתוב עליו.... המשך לקרוא

דרור ניר קסטל

זה לא נעים למצוא את עצמך יום אחד בלי כסף. וזה עוד יותר לא נעים כשאתה איש עסקים מוערך, שעושה נשפים שעולים הרבה ואתה בעל אות כבוד מהממשל. אפשר לומר – פאדיחה. וזה עוד יותר לא נעים שאישתך, שתחיה, ידעה כבר מההתחלה שיש מקומות שעדיף לא להיכנס אליהם... סזאר בירוטו הוא תמרוקן שבנה את עצמו מאפס. הוא הגיע מהעיירה טור לפריס כשמעט מאוד מטבעות בכיסו והצליח להתקדם לאט ובזהירות עד שהפך להיות תמרוקן מצליח, בעל חנות מכניסה והמצאות יחודיות לו בתחום. המקום הוא צרפת והתקופה היא תחילתה של המאה ה-19. סזאר כבר הבטיח לעצמו מקום של כבוד בין מכובדי העיר, הוא גם זכה באות כבוד מה... המשך לקרוא

קואלית