ביקורות ספרים על הספר ענבי זעם (הוצאה מחודשת)
|
מה מגדיר קלאסיקה? קודם כל הזמן, ספר שנקרא בהשתאות 85 שנה לאחר שנכתב, עונה למינימום הנדרש. שנית, היכולת של הכותב לבטא את רוח הזמן, ובה בעת יש בכתוב משהו על זמני, אמת אנושית שנכונה תמיד בכל מופעיה המשתנים.
כזה הוא ענבי זעם. ימי השפל הגדול בשנות השלושים בארה"ב שאליהם מצטרפות שנות בצורת המכות במדינות החקלאיות שממזרח להרי הרוקי והופכות אותן לאגן אבק. טום ג'אוד חוזר הבייתה לאחר ארבע שנים בכלא, ומוצא שהבית כולו עומד להעקר לתמיד. המוני חקלאים אריסים מאבדים את אדמותיהם באוקלהומה וקנזס, מוכרים בפרוטות רכוש שנצבר במשך דורות ויוצאים על מכוניות ישנות שנקנו כמובן ... המשך לקרוא
26 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
מצב רפואי עגום גבה ממני את הנאות החיים, וביניהן הקריאה. בעל כורחי, נאלצתי לשוטט ולמצוא תכלית לזמן. כשקצתי בפודקאסטים, נכנסתי לספרייה הדלה של "עברית" ובחרתי בענבי זעם, כאודיו בוק הראשון שלי, שילווה אותי לתקופה.
היצירה מגוללת את מסע הנדודים של משפחת ג'ואד, משפחת חקלאים נורמטיבית, שבשפל הגדול של שנות השלושים, הופכת בן לילה למשפחה קשת יום. כשהם על סף פשיטת רגל, אילצו הבנקים האמריקאים רבבות רבות של אנשים לעקור ולנטוש את האדמה עליה גידלו דורות. בהובלת הבן האובד טום, נודדת המשפחה מערבה אל החלום האמריקאי של קליפורניה, שם כביכול צופן להם עתיד עתיד טוב יותר.
... המשך לקרוא
29 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יכולת התיאור של הסופר היא פנומנלית . כל מילה מוטעמת ומשולבת מתוך מטרה להחיות את הדמויות והרקע בצורה יוצאת מהכלל .לצד הכתיבה המדהימה עלילת הספר חושפת את הקורא להשקפותיו של הסופר בשלל נושאים , סוציאליזם , מערכת המשפט וכו ' . אך לא פחות ישנה דעה מוסוות לאורך הספר על מעמד האישה ותפקידה במרקם המשפחתי , דעה שמשקפת מדוע הנשים מכונות המין החזק , ובצדק .
... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
נטשתי די בהתחלה בגלל איכות התרגום (והעריכה, אוך ידיעות ספרים מה יהיה איתכם).
אם למישהו יש המלצות על גרסה מתורגמת מועדפת (האם זו של 1988 טובה וזורמת?), או יכול לספר לי כמה המקור קשה לקריאה, אני אשמח.... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר אדיר .ממליץ בחום-זה אחד מעשרת הספרים הטובים שקראתי אי פעם.פשוט חובה... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ביום חמישי ה־24 באוקטובר 1929, קרסה לראשונה מזה זמן רב בורסת המניות של ניו יורק. אם היו למישהו מחשבות כי הירידות הסתיימו עם סיומו של יום המסחר, הרי שביום שישי שלמחרת הוא כבר הבין כי טעה. הירידות נמשכו וכך קרה גם בימי שני ושלישי שלאחריהם. כל אחד מימים אלו, זכה לכינוי "השחור": כך "יום חמישי השחור", "יום שישי השחור" וכך הלאה עד יום שלישי.
ביום שלישי כבר לא היו לאף אחד ספקות כי עידן חדש עומד בפתח. בתוך פחות מחודשיים צלל מדד ה"דאו ג'ונס" והשלים ירידה של כ50%. זו הייתה תחילתה של התקופה שזכתה אחר כך לשם "השפל הגדול". 25 שנה לקח לבורסה בניו יורק להתאושש ולחזור לאותם רמות... המשך לקרוא
51 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
"ענבי זעם" הוא אחת מהקלסיקות הגדולות בספרות, למרות מודרניותו היחסית (קצת יותר משבעים שנה). למרות זאת, הספר קשה לקריאה מצד אחד, אבל מושך אותך לאורך כולו מצד שני.
הימים ימי הרעב הגדולים באמריקה במהלך המאה הקודמת. בעקבות סופות האבק שהרסו את היבול מדי שנה והמודרניזציה שהחליפה את הפועל במערב ארה"ב, נדדו אלפי תושבים למזרח, שם הובטח להם מקומות תעסוקה ועושר מובטח. כידוע, אותם מהגרים רק סבלו מניצול מחפיר בגלל צורכם הדחוף בכסף וקורת גג.
סטיינבק מפליא לכתוב את העלילה בצורה מרתקת. לכל אורך הספר יש בקורא רצון להמשיך ולהמשיך. ההתעניינות של הקורא בקורות משפחה אח... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אודות אמריקה של השפל הכלכלי, האנשים שלה, התמודדות עם עוני וקשיים בלתי נסבלים. נפלא! אחד הטובים שקראתי!... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בקריאת ספר זה ליוויתי את משפחת גוא'ד במסעה לקליפורניה בימי השפל הכלכלי:
משפחה זו מונה כשמונה נפשות כאשר כל אחת מהדמויות שונה מהאחרת בדרכה שלה:
טום האח הרציונאלי אך באותה עת גם אימפולסיבי,
חבצלת השרון האחות המפונקת,
אל רודף הנשים,
רותי ואחיה החצופים והשובבים,
דוד ג'ון אחוז תזזית באופן תמידי,
אמא האיתנה והקשוחה,
ואבא שכמו כל היתר ממלא בקפידה אחר הורואותייה של אמא.
כל אחת מהדמויות מתמודדת עם המסע הארוך, הקשה ורצוף תלאות רבות זה בצורה כל כך מסקרנת ומעניינת.
הסופר הצליח להעביר אליי את התקופה, שבה הספר נרשם , את הקשיים שכל אחד מבני המשפחה נאלץ להת... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
מעולה,מביע כיצד התפיסה של רעינות חברתיים מתנגשת אם המציאות והסדר דרך מבט של אנשים אמייתים לגמרי בעלי דעה רגש ודרכי התמודדות שונים אם מצב קשה.
הערות המתרגם מדברות על כך שבמקור השפה האנגלית רצוצה וכתובה לפי הדיבור שהיה נהוג באותה זמן בקרב האוכליס בדומה למארק טווין ,דבר שגרם לי צער שלא קראתי באנגלית כדי להרגיש יותר טוב את הדמיות... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר כבד, גם מבחינת אורך וגם מבחינת תוכן.
זאת לא הייתה קריאה קלה ויש הרבה קטעים משעממים אבל אני כן שמחה שקראתי את הספר. הייתה תחושה ממש מציאותית, והיה לי קל מאד להאמין אם היה כתוב "מבוסס על סיפור אמיתי" או משהו כזה בהתחלה.
הקריאה בספר מלווה בתחושה של חוסר אונים. אנשים פשוטים וישרים, למה דבר כזה צריך לקרות להם? האם הייתה דרך למנוע? אבל תמיד יש תקווה שדברים יסתדרו.
למרות שהוא לא נוקב בשמם, הסופר מסביר הרבה מושגים שאני בטוחה שנלמדים בשעורי כלכלה. בזמן הקריאה הייתה תחושה שהספר מיועד לניתוח- יש הרבה דברים שהסופר ניסה להעביר על התקופה,על החברה,הכלכלה וכו' וק... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יש מעט ספרים שהשפעתם על הקורא היא כל כך דרמטית, שנדרשת הפוגה בתום הקריאה, כדי שניתן יהיה לעכל ,להפנים, להתאושש ולחזור לשגרה.
ספר שהותיר אותי בתחושה של פחד ומועקה. פחד ממשבר כלכלי שעשוי להביא אנשים מן היישוב להתנסויות הנוראות שחוו בני המשפחה בסיפור, המהירות שבה זה קורה, חוסר האונים והאטימות מכל פינה, מועקה מהשיטה הקפיטליסטית. לא שאני סוציאליסט, חלילה, אבל משהו בשיטה לא עובד. העלאת ההון על נס והצבתו בראש סולם החשיבות אינה יכולה להחזיק לאורך זמן.
הסיפור נכתב לפני עשרות רבות של שנים, והוא אקטואלי, חריף, כתוב בכשרון כתיבה נדיר, ומתאר נאמנה את התקופה.
ספר ... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ענבי זעם הוא ספר נטול גיבורים להעריץ, או דמויות מופת. אני מניח שהיה מי שראה בספר מסה בעלת גוון פוליטי או חברתי, ושהתמקד בצדק או האנושיות שזועקת ממנו. אני רוצה להתייחס לצדדים אחרים של הכרך הדגול הזה.
ההתחלה כולה תיאורית ודי חופרת. אלמלא ההמלצה הנלהבת של אחי, לא הייתי ממשיך לקרוא אחרי הפרק הראשון, בודאי לא כחייל חסר סבלנות. עם הזמן אתה נחשף לחיי משפחת ג'ואד, כשמדי פעם משולבים פרקים קצרים ותיאוריים מאד, שמדברים על המצב הכללי במדינה. אפשר לרפרף עליהם בחוסר סבלנות, אבל אם יש את נפשכם להתמוגג מהיצירה, קראו אותם בעיון, ושימו לב איך חייה של משפחת ג'ואד מדגימים... המשך לקרוא
28 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
האם כבר הבשילו ענבי הזעם? כמעט בכל תקופה ובכל מקום – התשובה תהיה כן. אבל אם נשאל מה מעורר את הזעם, האם נקבל תשובה אחידה? "ענבי זעם" הוא תשובתו של ג'ון סטיינבק לשאלה האחרונה, והוא הספר הכי בלתי-מאוזן שיצא לי אי פעם לקרוא.
מבחינה ספרותית מדובר ביצירת מופת של ממש, המתארת בצורה ריאליסטית מצוקה אמיתית. עם הריאליזם, "ענבי זעם" מצליח לקשר לברית החדשה ולהעלות גם שאלות שהן מעבר לנושאים חברתיים.
מבחינה תכנית מדובר כאן בדמגוגיה זולה, אשר מונעת מהנחות אבסורדיות שנלקחו כאמיתות שאין לערער עליהן. הביקורת שלי תתייחס לפן התכני לא משום חוסר הערכה להישג הספרותי כאן, אל... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אחת מהקלאסיקות האמריקאיות החריפות שנכתבו.
לא מצליחה לחשוב על מישהו שיתנגד לקביעה הזו.
זהו גם המניפסט האנטי קפיטליסטי הגדול ביותר שיצא לי לקרוא, אחרי המניפסט הקומוניסטי, בכל זאת... מרקס מחייך מקברו לג'ון סטיינבק.
זוהי סיפורה של משפחת ג'ואד. דורות הם באוקלהומה, האמת היא שלפני דור אחד, אבי הסבא של המשפחה לקח הלוואה מהבנק כי כרע תחת הנטנל של אחזקת האדמה. עכשיו, שנות העשרים- שלושים, ארה"ב מצויה בשפל הגדול, והנבנקים תובעים את רכושם חזרה. הרכוש כמובן הוא האדמה, וזה אומר הבית. משפחת ג'ואד, כמו רבים מאזרחי ארצות הברית המזרחית, אורזים את כל רכושם ומנסים למצוא... המשך לקרוא
20 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
מדהים איך ספר שנכתב לפני יותר מ-70 שנה עדיין כל כך רלוונטי לימינו.
סטיינבק, תושב קליפורניה בעת המשבר הכלכלי הגדול בארה"ב ראה במו עיניו את היחס המחפיר של התאגידים החקלאיים ותושבי קליפורניה למהגרים אשר נדדו מרחבי ארה"ב למדינתו בחיפוש אחר עבודה ומזון, לאחר שבעלי המונופולים בשנות ה-20 וה-30 השתלטו על רכושם ואדמותיהם והותירו אותם חסרי כל. הוא ערך מחקר מקיף, ראיין פקידי ממשל, מהגרים ובני מיעוטים והוציא את הספר לאור בשנת 1939. כעבור שנה הספר כבר זכה בפרס פוליצר ועובד לסרט.
מה שהופך את הספר למיוחד הוא לא רק הביקורות הנוקבות אלא האופן שבו הביקורות הללו מועברו... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
חזק סוחף ואקטואלי.
קשיי הקיום והמאבק על ערכי אנוש אל מול חברה מנצלת ואכזרית.
ספר עם מסר סוציאליסטי, עם טוב ורע בלי להתביש.
האם ה"אנחנו" אל מול האישי אצל שלי מקורו כאן?... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
מה עשית מר מתרגם? למה הרסת את הספר הנפלא הזה עם תרגום זוועתי... פלצני... מגעיל...
כתבו שהתרגום הישן של תמר עמית לא בדיוק תאם את רוח הספר ורצו בהוצאה תרגום חדש, אבל למה לכל הרוחות הם גם שפכו את התינוק עם המים? לא חראם?
בתי היקרה שוכנעה סוף-סוף לקרוא קלאסיקות, אז במבצע האחרון היא קנתה את "ענבי זעם" ואני הצצתי בו... אבל שומו שמיים! "מתרגם" בשם גרשון גירון לקח את ספר המופת הזה ו"תירגם" אותו באלכימיה מופלאה של שפה עלק-גבוהה (ובעצם פלצנית להחריד) עם שפת מקומונים ירודה. הזוי לגמרי...
שלא תבינו נכון, מדובר בספר נפלא של סופר ייחודי.
אני ממליץ לקרוא אותו בשפת המקור אנ... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר מתחיל באטיות מתמשכת, אך מגיע לתאורים מרתקים של מצבים שאנשים עניים נקלעים אליהם. פתאום מובן יותר מה זה חוסר של קורת גג ופת לחם. רישעותם הצדקנית של הטייקונים שמסתתרים אחרי שמותיהם של חברות. הפער העצום וחוסר האנושיות והחמלה... לקרוא ולהבין...... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
עוד שילוב מנצח בין סיפור טוב לפיסות היסטוריה. הרקע לסיפור הינו משבר החקלאים במרכז ארה"ב שהיה חלק מהשפל הגדול המפורסם שהחל בסוף 1929 ונמשך כעשר שנים. הספר מדלג לסירוגין בין הסיפור הגרעיני הבדוי, על אודות משפחה מורחבת אחת הנאלצת לעזוב את ביתה וחלקתה שעוקלו, לבין תיאורים קצרים, הסטוריים לכאורה, המתארים את המערכת הסביבתית של אותה תקופה. המשפחה נודדת על גבי משאית מקרטעת אותה קנו בכספם האחרון, אל הבטחה מעורפלת לעבודה רבה בארץ השפע קליפורניה שבמערב, עליה למדו מעלון פרסום מפתה של אגודה חקלאית במערב ארה"ב. תלאות רבות עוברות על המשפחה, כמו על רבים בארה"ב של או... המשך לקרוא
12 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
מדהים. סיימתי לפני יומיים ועדיין הוא ליד המיטה, כי קשה לי להפרד ממנו ולהחזיר למדף הספרים.
זה ספר על מאבק של אנשים שתמיד יהיה אקטואלי. בהתחלה יש קושי להתרגל לשפה המיושנת ולתיאורים המדוקדקים של סטינבק, אבל אחר כך אי אפשר להניח מהיד.
לא פלא שזו נחשבת ליצירת המופת שלו. ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
אני יודע שלא כולם אוהבים הוצאות מחודשות של קלאסיקות מכיוון שבראייה הישראלית (או העסקית?) הרעיון הבלעדי שעומד מאחורי הוצאה מחודשת של ספר ישן היא גריפת רווח נוסף על אותו מוצר באריזה חדשה.
לדעתי, זהו רעיון מבורך, גם מהסיבה הפשוטה שעתיקות כמו הספר הנ"ל כבר לא נמכרות בחנויות הספרים ומהסיבה הנוספת שקהל צעיר יותר (כמוני) יוכל להיחשף לקלאסיקות מסוג זה גם שנים לאחר צאתן, ולהינות באמת, במקרה הנ"ל, מאחד הרומנים הטובים ביותר שקראתי בחיי הקצרים אם לא הטוב שבהם.
סטיינבק מתעלה כאן לרמה אחרת של מלל ורגש ומעביר אלינו את רוח התקופה ואת רוחו של טום ג'אד כאילו אנחנו נו... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
לגמרי בטעות קניתי את הספר בתרגום החדש. חבל על הנייר שהתרגום הזה הודפס עליו. אל תבזבזו את זמנכם. קניתי את הספר לאחר שקראתי אותו בתרגום הקודם והמקסים של תמר עמית (1988). התרגום החדש לעומת זאת מנסה להיות מודרני בכוח ו"נשמע" קצת כאילו גירון (המתרגם) ניסה להתאים את הספר לנכדים שלו. התוצאה עגומה ביותר, או בשפתו של גירון - פלצנית.
אם לעומת זאת אתם מחפשים דוגמא לאיך מחרבים (גירון בטח היה משתמש במילה מחרבנים) יצירת מופת באמצעות תרגום... הנה לכם אחת. אם אתם רוצים עוד כמה דוגמאות, מסתבר שגירון מחרב תרגומים סידרתי (ע"ע מובי דיק)
אני אומרת לכם, אם אני אתקל בגרשון גירון... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ענבי זעם או נביא זעם?
קראתי את הספר עם תחושה שהסיפור שימש את סטיינבק כפלטפורמה לשטוח את משנתו הסוציאליסטית שבערה בעצמותיו. הספר זועק בקול גדול: בוז לקפיטליזם, לתאגידים הגדולים, לתעשיה הכבדה, לאנשי העסקים, לריכוזיות ההון.
על כל אלה מתריע ומקונן סטיינבק, תוך חלוקה ברורה של בני אור ובני חושך, שילוב ציטוטים וריפרור לכתבי הקודש. הוא מתאר מצב אפוקליפטי מבחינה חברתית, דתית, כלכלית ולאומית.
מאחר שהכאב על חוסר הצדק והעוול כה גדול, סטיינבק לא מסתפק בסיפור העלילה, שגם דרכו, הוא מעביר את דעותיו ואמונותיו, אלא משבץ בין פרקי העלילה פרקי ביניים, שמטרתם לתאר את ה... המשך לקרוא
11 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קיבלתי את הספר במתנה מחבר שלי ליום ההולדת. לטענתו זהו הספר הכי טוב שהוא קרא (אולי מלבד עלובי החיים) והוא ממש המליץ לי לקרוא. בהתחלה היה לי קשה עם הספר.. הוא לא זרם לי ולא כל כך עיניין אותי. למזלי לא ויתרתי, ואחרי מספר לא מבוטל של עמודים מצאתי את עצמי נסחפת לספר מרגש, אמין וכואב המספר על משפחה הנאלצת לעזוב את ביתה בתקופה לא קלה בשנות המשבר הגדול באמריקה (זה שהיה בשנות ה- 30 של המאה הקודמת). הספר גילה לי היסטוריה שלא ידעתי עליה ואני שמחה שנחספתי אליה. אהבתי את דמות האמא בספר - דמות לחיקוי - אישה חזקה שברגעים הקשים יודעת לחזק את המשפחה ולאחד אותה.
ממליצה מאוד ל... המשך לקרוא
14 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|