ביקורות ספרים על הספר הטירה - תרגום שמעון זנדבנק

הספר קטונתי מלדבר עליו. רוצה לשבח בהזדמנות זאת את התרגום הקולח.... המשך לקרוא

שנירשאמי

הסיפור השני שלי של קפקא סה"כ. הראשון היה "המשפט" שנקרא לפני כחודש. עלילה קלאסית של אדם זר המגיע לעיר, ומניפה רחבה של אפשרויות נפתחת בפניו. כמו במשפט גם כאן K הגיבור מנסה לנתב את מסלולו מבין מספר איןסופי של אפשרויות, כשהרבה מהן הן טעויות מרות שאותו יכול להבין רק בדיעבד. קראתי קצת ביקורות על "המשפט" וגם שם נכתב על אופיו המחורבן של הגיבור. בטירה אופיו היה נהיר לי יותר. מדובר בבנאדם מגלומן, שחצן, זעפן, שונא נשים ורודף שררה אך עושה זאת בהעדר-מוצלחות מרשים. אהה, וכמעט שכחתי- גם שונא נשים. ונצלן. אדם שלפי כל אמת מידה היה נזרק כיום מכל המדרגות בכל חוג חברתי שהיה מצ... המשך לקרוא

Toto Hacklavlav

כשעומדים לכתוב ביקורת, טובה או רעה, משבחת או בונה, תמיד ישנו החשש אם אכן הבנו את הספר כיאות, כמו שהוא; האם אני בטוח ויודע לחלוטין, מעבר לכל ספק, אודות הדבר שאני מתיימר להבין? בנוגע לספריו של קפקא, אני חש שאינני בקי מספיק – או חכם מספיק – בשביל להעביר ביקורת. מעבר לעובדה שהוא ניצב עם ענקיי הקלאסיקות, אני מרגיש שספריו קשים לתפישה בקריאה אחת – בקטעים מסוימים הדבר נראה כמו גיבוב שטויות; לפעמים נדמה כי המחבר ידע בדיוק מה ואיך לכתוב, ונוצר פרק מופלא ומרהיב; לעיתים, אתה מוצא עצמך משתהה אם כדאי בכלל להמשיך את הקריאה. זו החוויה שלי עם "הטירה"(שוקן), אחד הספרים המ... המשך לקרוא

A_M

"הטירה" - פרנץ קפקא לקח לי כמה חודשים לסיים את "הטירה" של קפקא. זה לא שלא נהניתי מהספר. ההיפך, זה היה מרתק, ולכל אורך הדרך הוקסמתי ונפעמתי מהתיאורים הבלתי מציאותיים שכתובים באופן כל כך מציאותי. הסיפור מתאר את מאמציו של ק', שהוזמן לטירה כדי לשמש כמודד, אך אינו מצליח באמת לשמש בתפקידו. לכל אורך הספר הוא מנסה בדרכים שונות לדבר עם מישהו מהטירה, לתקשר ישירות עם מישהו, אך זאת ללא הצלחה מרובה. הטירה מצידה מביעה מפעם לפעם התעניינות בו ובמצבו, מכתבים מתקבלים, כולם יודעים מה הוא עושה, אבל אין שום קשר ישיר. המעסיק הרשמי של ק', קלאם, הוא פקיד בכיר שאי אפשר לדבר איתו.... המשך לקרוא

שמעון

הלוואי שקפקא היה מסיים את הספר הזה... רגעים שהרגשתי כמו ק- גיבור הספר. לכודה ברצון לסיים ספר שהרעיון שבו מרתק ואילו לעיתים הקריאה בו היתה מייגעת מאד. לא פעם, מצאתי את עצמי צפה ולא מחוברת למה שאני קוראת. למרות זאת, לא הנחתי לו- הייתי חייבת לגלות כיצד יתפתח- לצערי לא נדע לעולם על הסוף שחשב עליו קפקא. ואולי זהו הסוף- לא גמור- האדם לכוד לעד ואין דרך לשחררו גם לא בסיפור עצמו. ... המשך לקרוא

ריני

כשבאים לקרוא קלאסיקה כמו הטירה ועוד משל קפקא, מין תחושה של מכובדות באה על הקורא. הנה ארוע ספרותי עומד לחלוף מול פניו, עומד הוא להיות עד לעוד ארוע תרבותי שאלפים היו עדים לו לפניו ועתה יהיה הוא עד לו עצמו ועיניו, שואב לתוכו את קרירות הפסגה ובא על סיפוקו. ק. (קפקא? קצל'ה? קישקע? קומן סנס? לא ברור) הוא מודד קרקעות והוא מגיע לכפר שבראשו טירה, שם יהיה מפקח על הקרקרעות. ק. נשוי, אבל עובדה זו זניחה לסיפור באשר עומד הוא להנשא בשנית לאישה, פרידה אחת, נשואה בעצמה ועוד לאחד מחשובי הכפר. הכפר, שבראשו טירה ורוזן בה, אחת המצויה בערפל וחשוכה תמיד, זימן את ק., אך ק. לא זכה לרא... המשך לקרוא

מורי

בשנים האחרונות אני מתמודדת עם מצב שאינו פשוט בעליל. תחושת עצבות וייאוש ממלאים את מרבית ימיי כתוצאה מפרידה מאנשים אהובים שהיו חלק מרכזי בחיי. למרות השנים הרבות שעברו, הזמן אינו מרפא, הצלקת נותרת במקומה גם אם הפצעים כביכול הגלידו. לא רק שהיא נותרת במקומה, היא גם דואבת מפעם לפעם, מאותתת על כך שהיא מעולם לא נעלמה. מלבד זאת, זו תחושה באה והולכת ויכולה להופיע, לפתע, גם ברגעי שמחה, כביכול. גם אם אני מחויכת, ומפגינה רגעי אושר ושמחה, אני חשה חוסר עמוק. חוסר שלא מאפשר לי הגעה לרווית נחת אמיתית וטהורה. התחושה שאף אחד לא מצליח להבין מה שאני עוברת היא צורבת. הבדידות... המשך לקרוא

סקאוט

הזוי סוריאליסטי ומצאתי בו גם סוג של הומור מאוד מיוחד אבל הספר מצריך מאמץ לא פשוט להיכנס למוחו הקודח של הסופר. בכל מקרה סיימתי את הספר לצערי קפקא לא סיים אותו... המשך לקרוא

Barnash

מעללי ק. הבא לעבוד בתור מודד בטירה עליה בא, כאשר הסביבה של הכפר והטירה קפואה ומכוסה שלג ,רוחות עזות וימים חורפיים קצרים וחשוכים. בהתחלה ק. מגיע לפונדק הגשר ופוגש בעוזריו הממונים (שישמשו כעזר כנגדו): "הוא נטל את הפנס מידי הפונדקאית והאיר את השניים; הללו היו אותם שניים שכבר פגש ארתור וירמיה. עכשיו הצדיעו לו. (..) "אתם נבדלים זה מזה, ואלו בכול השאר אתם דומים כמו"- הוא נשתתק. (..) אנהג בכם מכאן ואילך כאילו הייתם איש אחד, ולשניכם אקרא ארתור, שהוא שמו של אחד מכם. אולי שלך?"- שאל ק. את האחד. " לא" אמר הלה, "שמי ירמיה". ק. מגיע לצריף העלוב של בארהאבאס והאחיות שלו ומשתכן ... המשך לקרוא

אושר

הנה קראתי בפעם השנייה את "הטירה". נמשכתי שוב לספר כמו ק' שמנסה שוב ושוב לשבור את חומות המקום המיתי ההוא. לא קלה הייתה הקריאה הפעם, כי אולי גם אני נמצא בחיי באיזו תסבוכת לא פתורה שחוקיה זרים לי וכל פעם שאני חש כי אני מתקרב צעד אחד אל איזה פתרון, כוח נעלם מושך אותי בחזרה. הספרות של קפקא כל כך גדולה בין היתר כי הוא בורא עולם, עם חוקים ייחודיים בכל מילה וצירוף מילים. הפעולות והדרכים בהם ק' עומד לא יכולים להישפט על ידי מערך הידע שלנו. אפשר לתאר את הכתיבה הקפקאית הזו על ידי הרגש שהיא נותנת לנו, או לי במקרה הזה: מחנק, תסבוכת, חוסר היגיון, מבוך, אוקסימורון, מבוכה, מי... המשך לקרוא

מארק

ספר משעמם ומייגע עם כל הכבוד לקפקא.... המשך לקרוא

דורי

אני לא יודעת להסביר את זה,אבל אני אוהבת את קפקא. ואני חושבת שכל אחד שאוהב אותו לא יכול להסביר, כי הדיאלוגים הטרחניים שבספר, שאין להם סוף והעלילה, שלא משנה כמה אתה מדפדף אינה מתקדמת, והסוף, שאינו ברור ואינו סופי, הכל כביכול אמור לעצבן בספר הזה, ובכל זאת אתה מתאהב בו, ואומר אחר כך שזה הספר הטוב ביותר שקראת.... המשך לקרוא

שירלי גפן

שלום ,אני... , אדוני שב במקום אנחנו נקרא לך.אבל אני כבר יושב פה 3 ימים...,אמרתי שנקרא לך. הרבה אנשים בטח חוו זאת על בשרם (טוב,לא 3 ימים) ביטוח לאומי ,מס הכנסה ,קופת חולים וכו' וכו'. לאחר קריאת הספר אני ממש מתגעגע לביטוח לאומי.היחס שקפקא מתאר בספר איך חודשים מושכים מישהו באף בלי למסור לו פיסת אינפורמציה ממש מקומם. לקרוא בכל עמידה בתור (בנק ,אוטובוס ...)... המשך לקרוא

הנסיך הקטן

קפקא מי שלא קרא פעם קפקא אינו יכול להבין את קפקא אבל מי שקרא אותו ונכנס לעולומו מאבד את הזהות הפרטית שלו וכשהוא יוצא מסיפור קפקאי ועדיין לא הבין אותו עד סופו שירגיש טוב עם עצמו כי ההפך מסוכן. הטירה סיפור יפה שמתחילתו ועד סופו אתה מחכה ומחכה וכשהסוף מגיע אתה נשאר בתחושה שאולי זה עדיין לא נגמר.... המשך לקרוא

luna

מדהים כמו שאני אוהב.... המשך לקרוא

רוני pery

למרות שקראתי את "הטירה" לפני לא מעט שנים, אני עדיין חושב שזהו כנראה הספר הטוב ביותר שקראתי. המודד מנסה להגיע לטירה ונתקל בחומות ביורקרטיות בלתי עבירות. יחסם של תושבי הכפר לטירה ואנשיה הוא כאל דבר קדוש, ונסיונו של המודד לבצע את עבודתו נתפס בעיניהם כחילול קודש. האם מדובר במעין אלגוריה אנטי דתית או האם זוהי ביקורת על שלטון הפקידים בעולם המודרני? אין לי מושג. חוסר האונים של הגבור, הנסיון הבלתי אפשרי שלו למצוא הגיון בעולם חסר הגיון, משמשים את קפקא ליצירת רומן בלתי נשכח. אחת הסגולות המופלאות של קפקא בעיני היא יכולתו להעביר את הרעיונות הגדולים של הפילוסו... המשך לקרוא

עמיר

האיכר עובד האדמה וחרדת הריצה אל הטירה. שיא הפחד וייתר הקיום האנושי. כולנו נמצאים בטירה זו או אחרת מוסר השכל.... המשך לקרוא

enric

צלצול הטלפון המתכתי עורר בי חלחלה. "סטימצקי, שלום", ענה קול נשי מן העבר השני של הקו. "שלום", אמרתי, "ברצוני להגיש תלונה". "תלונה? אינני מתעסקת בתלונות, רק בהזמנת ספרים". "ובכן, בזה מדובר, בהזמנת ספרים. ספרים שהוזמנו לפני זמן רב ולא הגיעו. מדובר למעשה בספר ספציפי. אורך האיחור איננו מתקבל על הדעת. ברצוני אפוא להגיש על כך תלונה". "נראה שלא קלעת לדברי. אני, אינני בעלת האישורים והסמכויות לעסוק בתלונות. אם תרצה אוכל לבצע הזמנה מחודשת, או להפנות אותך למנהל החנות, דבר שכשלעצמו אינו מומלץ במיוחד, משום שיומנו כבר מלא ועיסוקיו רבים לעת עתה". "בכל זאת אשאיר אצלך הודעה, ואב... המשך לקרוא

scofflaw

הרומן הלא גמור של קפקא הוא אומנות. הספר רווי במונולוגים ענקיים של הדמויות, כל בעיה נתקפת מכמה כיוונים. ספר על הבירוקרטיה שמשגעת את כולם, ספר שכולו משל על היחיסים בין האדם לבין האל.... המשך לקרוא

אסף