אולי, ספרים שאני רוצה לקרוא, להשיג, על פי הספר "1001 ספרים שחייבים לקרוא לפני שמתים" , אמריקה הלטינית (סאראמאגו ועוד ...), ספרות מתורגמת , גאה, מודן • חרגול • הכורסא • אריה ניר • אוקיינוס • משרד הביטחון, מתח, צריך לקרוא, סיפורת למכירה, עכשווי, ספרים שקוראים, ספרים ב- 25 ש"ח לספר, ספרים שלא אהבתי, כתבתי עליהם ביקורת., ספרים שאני מתכנן לקרוא, 2017, חושב בספרדית (או בגרמנית, פרסית, איטלקית, אלבנית...) לא באנגלית, = ניתן להשיג בחיפה (זמנית) = , עוד ...

1.

מטרה לילית מאת ריקרדו פיגליה "להבין זה לא לגלות עובדות, וגם לא להגיע למסקנות הגיוניות, ובוודאי לא לבנות תיאוריות, זה רק לאמץ את נקודת המבט הנכונה כדי לתפוס את המציאות." אמריקאי גנדרן ממוצא פורטוריקני מופיע יום אחד בעיירה נידחת אי-שם במישורי הפאמפה הארגנטינית. השמועות סביבו רוחשות והעיירה כולה מוקסמת ממנו, ובמיוחד מיחסיו הקרובים עם שתי הבנות התאומות של האיש העשיר בה. כעבור שלושה חודשים הוא נרצח. האם שומר הלילה היפני הוא שרצח אותו? האם הרצח קשור להלבנת כספים, למירוצי סוסים או לפוליטיקה המקומית, המושחתת והאכזרית? האם הוא קשור לירושה שנועדה לאחיהן של התאומות, מהנדס גאון ותעשיין פושט רגל שמתעקש לבנות את האבטיפוס של מכונה פלאית שראה בחלומותיו? את התשובות לשאלות האלה יוצאים לחפש קצין המשטרה המקומי, קומיסאריו קרוֹצֶ'ה, דמות ספרותית שלא תישכח במהרה, והעיתונאי החוקר רֶנסי, גיבורו הקבוע של פיגליה. נקודות המבט השונות שלהם ושל שאר גיבורי מטרה לילית יוצרות יחד עלילה מורכבת, מותחן בסגנון הפילם-נואר שהוא סיפור משפחתי כאוב וסוער, התמודדות של חלומות ושאיפות כנגד שחיתות ורוע, וניסיון נואש למצוא משמעות במציאות משתנה....

2.

כסף שרוף מאת ריקרדו פיגליה שוד אלים, מרדף ומצור שהתרחשו בבואנוס איירס ובמונטווידאו ב-1965 ושעליהם אולי שמע במקרה מבחורה שהיתה קשורה לשודדים, הוא הגרעין שסביבו בונה ריקרדו פיגליה שלושים שנה אחר כך "גירסה ארגנטינאית לטרגדיה יוונית". במשחק מרתק בין שיחזור העובדות לבין המצאה ספרותית פיגליה מתמרן בזריזות בין רבדים, בין הקולות המדוברים והקולות הכתובים (לפעמים אפילו בתוך אותו משפט), שיחות בין חברי הכנופיה לבין השוטרים שצרים עליהם, או בינם לבין עצמם, עדויות של צופים, דיווחים עיתונאיים, דברי המספר (שהוא אולי אחד העיתונאים), דו"חות המשטרה, תיקי בית-המשפט.   בדרך זו הוא בונה לא רק עלילה מצמררת אלא גם עולם שמשמש לה הקשר משכנע: עולם שבו האלימות הלא מתפשרת של הפושעים מתחרה בברוטליות של המשטרה, בתאווה לדם ולנקמה של הקהל, ובלהיטות של העיתונות לספק אותו - אלימות שמאבדת בהדרגה כל תכלית....

3.

הדרך של אידה מאת ריקרדו פיגליה מיהי אידה? מרצה צעירה ומושכת שכבר הספיקה לקנות לעצמה תהילה כחוקרת ספרות באוניברסיטה יוקרתית. ואיזה קשר יכול להיות בין מותה הטראגי ליצירה של ג´וזף קונרד? הסופר הארגנטיני הגדול טווה כדרכו תעלומה אינטלקטואלית שהיא ספרות צרופה. "יש משהו בודד וסוטה בהשתקעות בקריאת ספרים, ובמקרה הזה היא הפכה לתוכנית חיים". הסופר והעיתונאי הארגנטינאי אמיליו רֵנסי, הגיבור הקבוע בספריו של ריקרדו פיגליה, מוזמן ללמד בחוג לספרות באוניברסיטה אמריקאית מכובדת. הבחינה הביקורתית והמשועשעת של חיי האקדמיה האמריקאית הופכת לעלילת מתח אפלה כשאחת המרצות המובילות בחוג נהרגת בתאונה מסתורית, ורנסי המזועזע מחליט לחקור בעצמו את הפרשה. חקירתו מובילה אותו לאנשים ומקומות מפתיעים, לגלות את עומק האכזבה והייאוש מהחלום לשנות ולתקן את העולם, לבחון את הקשר בין כתיבה למציאות, ולכתוב מחווה עשירה ונפלאה לכוחה של הספרות ומגבלותיה. הדרך של אידה הוא ספרו השלישי המתורגם לעברית של ריקרדו פיגליה, יליד 1941. פיגליה הוא אחד הסופרים והמבקרים הארגנטינאים החשובים כיום. ספריו זכו לפרסים בדרום אמריקה ובספרד ותורגמו לשפות רבות. הוא לימד שנים אחדות באוניברסיטאות פרינסטון והרווארד. בהוצאת חרגול ראו אור ספריו כסף שרוף (2007) ומטרה לילית (2012). "ספריו של ריקרדו פיגליה הם רומאנים פילוסופיים מעולים במסווה בלשי. ספרי הבלשים מפענחים את הפשעים כדי להרגיע את הקוראים, אבל הסופר הארגנטינאי הגדול מותיר את הקוראים עם סימני שאלה לא פתורים, כמו במציאות." רות אלמוג (הארץ) על מטרה לילית ...