“תעביר את זה הלאה/קת'רין ראיין הייד Pay It Forward/Catherine Ryan Hyde מאנגלית: שרון קרמנר. הוצאה: כנרת, 2002 331 עמ'. אומנם היה סרט על הספר, ולא ראיתי, אך את הספר קראתי בזמנו ולכן לקחתי אותו שוב מהספריה. אין פלא שהספר זכור לי לטובה הכל מתחיל ממורה שמתחיל ללמד בבית ספר, והמקצוע שהוא מלמד זה אזרחות. רובן סנט קלייר, גבר שחור בן 44, יוצא צבא – נפגע בוויטנאם; יש לו רטייה בפנים, ויש נזק בצד”

“מכוניתו הישנה והמקרטעת של כריס צ'נדלר נתקעה בצומת ואדם זר ניגש לעזור לו לדחוף אותה לשולי הכביש, נתן לו את מפתחות מכוניתו החדשה ואמר 'בוא נתחלף, היא שלך'. מאוחר יותר הגיע שטר הבעלות עם פתק- 'לאחרונה נתקלתי בהרבה נדיבות ואני יכול להרשות לעצמי עוד מכונית, אז מדוע לא אתן לך את שלי'? כריס הנדהם (מי עושה דבר כזה?) הוא עיתונאי חוקר המסקר בעקבות המקרה את 'התנועה' שהחל טרוור מק'קיני בן ה-12 המתגורר בעיר ק”

“ספר מוכר, ידוע ומפורסם. ובכל זאת הצליח להפתיע אותי בפשטות העלילה שלו, כאילו לא מתאמצת להוכיח משהו, פשוט ממחישה את הפשטות. בהמון מקרים בספר, הפשטות מניעה את העלילה, ולא צריך מהלך מסובך כדי להמשיך הלאה. אהבתי!”

“הפעם אני מתכוננת לנאום חוצב להבות. מורה לאזרחות בארצות הברית הטיל (ולא הטילה, טעות מגושמת למדי בתקציר הספר) משימה על תלמידיו, שבמבט ראשון תיראה לכם משונה או קצת גדולה מדי בשביל ילדים בגיל שלי בערך (13 ומשהו, קרוב ל-14, נכון לכתיבת ביקורת זו): חשבו על רעיון שישנה את העולם וממשו אותו. עכשיו כולכם יושבים רגע בשקט מבולבלים מול המסך ושואלים את עצמכם: "לשנות את העולם? ילדים צעירים כל כך? איך זה א”

“תעביר את זה הלאה/קת'רין ראיין הייד Pay It Forward/Catherine Ryan Hyde מאנגלית: שרון קרמנר. הוצאה: כנרת, 2002 331 עמ'. אומנם היה סרט על הספר, ולא ראיתי, אך את הספר קראתי בזמנו ולכן לקחתי אותו שוב מהספריה. אין פלא שהספר זכור לי לטובה הכל מתחיל ממורה שמתחיל ללמד בבית ספר, והמקצוע שהוא מלמד זה אזרחות. רובן סנט קלייר, גבר שחור בן 44, יוצא צבא – נפגע בוויטנאם; יש לו רטייה בפנים, ויש נזק בצד”

“מכוניתו הישנה והמקרטעת של כריס צ'נדלר נתקעה בצומת ואדם זר ניגש לעזור לו לדחוף אותה לשולי הכביש, נתן לו את מפתחות מכוניתו החדשה ואמר 'בוא נתחלף, היא שלך'. מאוחר יותר הגיע שטר הבעלות עם פתק- 'לאחרונה נתקלתי בהרבה נדיבות ואני יכול להרשות לעצמי עוד מכונית, אז מדוע לא אתן לך את שלי'? כריס הנדהם (מי עושה דבר כזה?) הוא עיתונאי חוקר המסקר בעקבות המקרה את 'התנועה' שהחל טרוור מק'קיני בן ה-12 המתגורר בעיר ק”

“ספר מוכר, ידוע ומפורסם. ובכל זאת הצליח להפתיע אותי בפשטות העלילה שלו, כאילו לא מתאמצת להוכיח משהו, פשוט ממחישה את הפשטות. בהמון מקרים בספר, הפשטות מניעה את העלילה, ולא צריך מהלך מסובך כדי להמשיך הלאה. אהבתי!”

“הפעם אני מתכוננת לנאום חוצב להבות. מורה לאזרחות בארצות הברית הטיל (ולא הטילה, טעות מגושמת למדי בתקציר הספר) משימה על תלמידיו, שבמבט ראשון תיראה לכם משונה או קצת גדולה מדי בשביל ילדים בגיל שלי בערך (13 ומשהו, קרוב ל-14, נכון לכתיבת ביקורת זו): חשבו על רעיון שישנה את העולם וממשו אותו. עכשיו כולכם יושבים רגע בשקט מבולבלים מול המסך ושואלים את עצמכם: "לשנות את העולם? ילדים צעירים כל כך? איך זה א”