“מכוניתו הישנה והמקרטעת של כריס צ'נדלר נתקעה בצומת ואדם זר ניגש לעזור לו לדחוף אותה לשולי הכביש, נתן לו את מפתחות מכוניתו החדשה ואמר 'בוא נתחלף, היא שלך'. מאוחר יותר הגיע שטר הבעלות עם פתק- 'לאחרונה נתקלתי בהרבה נדיבות ואני יכול להרשות לעצמי עוד מכונית, אז מדוע לא אתן לך את שלי'?
כריס הנדהם (מי עושה דבר כזה?) הוא עיתונאי חוקר המסקר בעקבות המקרה את 'התנועה' שהחל טרוור מק'קיני בן ה-12 המתגורר בעיר קטנה בקליפורניה עם אמו ארלין.
אם אעזור לשלושה ובתמורה אבקש מכל אחד לעזור לעוד שלושה אלה יהיו תשעה נוספים. ואחר כך עשרים ושבע. ושמונים ואחד. זה יתפשט כאש בשדה קוצים. העולם יהיה טוב יותר. זה הרעיון הפשוט ואולי נאיבי של טרוור- 'לשלם את זה הלאה' (שם הספר באנגלית) או 'לתעביר הלאה' (כך במקור)- שהגה בהשראת מורהו לאזרחות רוּבֶּן סנט-קלייר שנפצע אנושות בוייטנאם. המורה מטיל על תלמידיו אתגר- לבצע פרוייקט שיתרום לזולת, לבחירתם. חלקם נענים. תלמידה אחרת מוציאה לפועל פרוייקט מיחזור.
וטרוור, נאה דורש נאה מקיים. הוא לוקח על עצמו תחילה לטפל בגינתה של גברת גרינברג, שכנתו הקשישה ונעימת ההליכות. לאחר פטירתה מתברר כי בצוואתה השאירה סכום נאה לצדקה ולשני צעירים שעבדו במרכול בה קנתה והתייחסו אליה תמיד בחביבות.
אבל לא תמיד ה'לתעביר' קורה. בכל זאת, יש רוע וסבל בעולם. טרוור בתמימות של נער צעיר מאמין שהטוב יגבר.
לא מעט ספקנים או דוחים על הסף. באיזה עולם, ילד? לתת ולשכנע אחרים להיטיב עם עוד שלושה?
ובעידודו של המורה הכריזמטי ממשיך בדרך בה הוא מאמין.
המחברת כתבה ספר מעורר השראה במיוחד לקראת סופו והתפתחויות מפתיעות אך מרבה בפרטים, לטעמי. הקשר בין ארלין הנמצאת בגמילה מאלכוהול לבעלה הבטלן ריקי שנטש אותם וצץ שוב בחייהם, למגינת לבם. בנה הלא יוצלח של גברת גרינברג. אומללים החיים בשולי החברה, חשופים לעתים לאלימות וזקוקים לעזרה. המעברים בין דמויות המפתח לאחרות הצצות במהלך הספר, נעלמות וחוזרות גם ביומנו של טרוור ובפרקים הקצרים 'הפנים מאחורי התנועה' מה שיכול לבלבל לעתים. גרע במשהו מחוויית הקריאה.
3.5 כוכבים.

הספר עובד לסרט בכיכובם של קווין ספייסי, הלן האנט והיילי ג'ואל אוסמנט.”

“ספר מקסים , מתוק ומרגש !!!
במקום תמורה פשוט לבקש ממישהו לעשות מעשה טוב וכך להעביר את זה הלאה והלאה . . .
אני העברתי את הספר הלאה למישהו , אז אני עשיתי את שלי !”

“קראתי אותו בגרסה האנגלית, עוד הרבה לפני הסרט והתוכנית הדבילית בערוץ 2.
רעיון פשוט, אוטופי משהו, אבל מעורר מחשבות על טיבו של האדם.

ממליץ לקרוא את הגרסה האנגלית, פשוט, סוחף, תמים, אמיתי ומעצים. אם הוא יכול (גם אם היפוטתית) חובתנו היא לפחות לנסות לקחת את זה לכיוון שלנו.”

“ספר מקסים ! מעורר רצון עז לקום ולנסות לשנות את העולם. ספר מעורר השראה”