הרשימה החמה, ספרים שרוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב, מסקרן, אקרא בעתיד הלא נודע, רשימה, ספרים שרוצה לקרוא 1, ספרים שאני רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, המליצו לי..., ספרים שנשמעים טוב, רשימה, ביום מן הימים - ספרות מתורגמת., רוצה לקרוא - בעקבות המלצות וביקורות כאן, רומנים היסטוריים, ספרים שלא קראתי ויש להם סרט שראיתי , ספרות מתורגמת , לסנן, ספרים בספרייה, 2019 פואנטה℗, כנרת, זמורה, דביר, 2867-2025, 23-25, כתבתי עליהם ביקורת., ספרות מתורגמת, תם ולא נשלם, הגיעו מים עד נטש, אמריקה הלטינית (סאראמאגו ועוד ...), המאגר הענק לקריאה, 2019, ביום מן הימים, רוצה לקרוא מתישהו, חושב בספרדית (או בגרמנית, פרסית, איטלקית, אלבנית...) לא באנגלית, תכלת, עוד ...

1.

הסוד שבעיניים מאת אדוארדו סאצ'רי לפני שלושים שנים, כשבנחמין צ´אפרו עבד כמזכיר משפטי בלשכת התובע המחוזי, הגיע למשרדו תיק אונס ורצח מזעזע שהוא אינו מסוגל לשכוח. עכשיו, אחרי שפרש וכשחלק ניכר מחייו כבר מאחוריו, הוא מתפנה לספר על אותו מקרה ועל הסתעפויותיו הבלתי צפויות, כשברקע מרחפת אהבתו החשאית לעמיתתו לעבודה, דוקטור אירנה הורנוס, המותירה אותו לכוד בין תשוקה לשתיקה. הסוד שבעיניים הוא סיפור המתרחש בשנות השישים והשבעים בארגנטינה, השוקעת בהדרגה באלימות הפוליטית של "שלטון הגנרלים". התפקיד הראשי בו שמור לגברים שבעיניהם החיפוש אחת האמת הוא ייעוד, הזיכרון הוא גורל, והנאמנות היא אורח חיים שאפילו הזמן, המרחק והמוות אינם יכולים לו. אדוארדו סאצ´רי נולד בבואנוס איירס ב-1967 ועבד כמוהר להיסטוריה בתיכון וכמרצה באוניברסיטה. פירסם עד היום כמה קובצי סיפורים מצליחים. הסוד שבעיניים הוא הרומן הראשון שלו. הספר עובד לסרט שובר קופות שזכה בפרס האוסקר בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר לשנת 2010. "סאצ´רי מצליח במקום שבו מעטים הצליחו לפניו להציג את האוניברסלי בפרטי ואת הפרטי באוניברסלי. הוא כותב על אנשים רגילים שנקלעים למצבים לא רגילים, סיפורים שבהם היומיומי הופך לאפי, הביקורת היחידה שלי על ספריו היא שהם נגמרים. האם סאצ´רי לא יכול למצוא דרך לכתוב רומן שלא נגמר?" חואן חוסה קמפניה, במאי...

2.

הלילה של קומנדו מבצעים מאת אדוארדו סאצ'רי כשהמדינה דופקת אותך, אתה יכול לקלל. כשהשכן שלך דופק אותך ומותיר אותך מרוקן מחסכונות, אתה כבר יוצא לנקום.   והם יצאו לנקום. לא היתה להם ברירה. את כל חסכונות החיים שלהם הם איבדו ברגע. בהתחלה הם אספו כסף מכל מי שהיה מוכן להשקיע בהקמת המפעל. אחר כך הפקידו אותו בבנק. אבל בארגנטינה של שנת 2001 להניח כסף בבנק זה כמו להעיף אותו ברוח, ושעות לאחר ההפקדה - המדינה הלאימה את כספי הציבור.   רק כעבור זמן התברר שהאמת גרועה בהרבה: מישהו בכל זאת הרוויח מהסיפור. חבר לכפר ששיחד ולקח את הכסף לעצמו, ומאז חי כמו מלך בזמן שלאחרים אין מה לאכול, אין לאן להתרומם, אין חלום לשאוף אליו.   כשאין לך מה להפסיד, אתה מוכן להפסיד הכול, והחבורה מתאגדת. מעתה שמה הוא "קומנדו מבצעים", ויש לה מטרה אחת: להחזיר לעצמה את הכסף, גם אם הדבר יוביל אותה לשוד משוגע לחלוטין.     בעט מושחז ובקריצת עין משליך אדוארדו סאצ’רי את חבורת הגיבורים הנפלאים שלו למסע מסחרר ואנושי, שיש בו מן העצב ויש בו מן הצחוק, ובלבו רעוּת גדולה ואחווה כמו שרק יצר נקמה טוב יכול לייצר.     אדוארדו סאצ’רי נולד בארגנטינה ב-1967. הוא מרצה להיסטוריה ומחברם של חמישה רומנים, ובהם "הסוד שבעיניים", שעובד לסרט וזכה באוסקר. הלילה של קומנדו מבצעים זכה בפרס "אלפגוארה" היוקרתי לרומן הטוב ביותר, ולביקורות משבחות....