“**** קשה לקטלג את הספר הזה, שנכתב, נדמה לי, כשעוד היו כותבים ספרים בקלאסה, ולפני שהכתיבה "של פעם" נטחנה עד דק במלתעותיה של התעשייה הספרותית שהכתיבה צורות מושטחות יותר, "מכירות" יותר, ובמובנים רבים, קולנועיות יותר. לכאורה "שיבומי" הוא ספר מתח, או פעולה, קצת ריגול בקטנה, אבל אין בו שום דבר שטוח או מוזל או חסכני, שיאפשר אדפטציה נוחה לתסריט קולנועי, בדומה לספרי המתח או הפעולה של עשרים השנה”

“הסיפור מתחיל כהבטחה גדולה. ג'ונתן המלוק הוא פרופסור לאמנות, גבר מושך אך קשה להשגה, מומחה להערכת שווי של חפצי אמנות שחי בבדידות מזהרת בכנסיה ישנה המשופצת לטעמו, ומוקף ביצירות אמנות גנובות שנרכשו בכסף שמקורו בעבודה משתלמת הרבה יותר מאשר הרצאות באוניברסיטה – מתנקש שכיר בשירות מחלקת חיפוש וחיסול של שירות הביון האמריקאי (שמכונה CII או 2C, ומתפקד בחובבנות כוחנית כקריצה ל- CIA, כאשר בראש המחלקה עומד ארכי”

“קשה כיום למצוא בחנויות את הספרים של טרווניאן, או בשמו האמיתי - פרופסור רודני וויליאם וויטאקר, פרופסור לקולנוע שכתב ספרים כסוג של מחקר פרטי. וויטאקר השתמש בשיטה הדומה לשיטת המשחק של שחקנים - הוא המציא פרסונה של סופר, נכנס אליה וסיפר דרכה את הסיפור. עד היום אף אחד לא בטוח כמה ספרים הוא כתב ובכמה שמות בדויים השתמש, אבל בכל הספרים שמופיעים תחת שם העט "טרווניאן" שזורה ביקורת בוטה, חותכת ולעיתים מתנשאת”

“יש לי הרבה מה לומר על הספר הזה וצריך להיות קצת סבלניים. אלה הממהרים לשורה התחתונה אומר רק שזה ספר המוגדר כספר מתח והוא ספר מתגמל מאוד. עכשיו למה שיש לי לומר. צורנית, הספר מרהיב. זמורה ביתן בהחלט השקיעו בצורה החיצונית של הספר מהצילום, דרך הכריכה הקשה המהממת. עד שמתחילים לקרוא. כשמתחילים לקרוא נופלים על טעויות הגהה קשות ומרגיזות. מה שכן, התרגום של מיקי בר מאנגלית משובח ביותר וגם התעתיק של השמות מצר”

“**** קשה לקטלג את הספר הזה, שנכתב, נדמה לי, כשעוד היו כותבים ספרים בקלאסה, ולפני שהכתיבה "של פעם" נטחנה עד דק במלתעותיה של התעשייה הספרותית שהכתיבה צורות מושטחות יותר, "מכירות" יותר, ובמובנים רבים, קולנועיות יותר. לכאורה "שיבומי" הוא ספר מתח, או פעולה, קצת ריגול בקטנה, אבל אין בו שום דבר שטוח או מוזל או חסכני, שיאפשר אדפטציה נוחה לתסריט קולנועי, בדומה לספרי המתח או הפעולה של עשרים השנה”

“הסיפור מתחיל כהבטחה גדולה. ג'ונתן המלוק הוא פרופסור לאמנות, גבר מושך אך קשה להשגה, מומחה להערכת שווי של חפצי אמנות שחי בבדידות מזהרת בכנסיה ישנה המשופצת לטעמו, ומוקף ביצירות אמנות גנובות שנרכשו בכסף שמקורו בעבודה משתלמת הרבה יותר מאשר הרצאות באוניברסיטה – מתנקש שכיר בשירות מחלקת חיפוש וחיסול של שירות הביון האמריקאי (שמכונה CII או 2C, ומתפקד בחובבנות כוחנית כקריצה ל- CIA, כאשר בראש המחלקה עומד ארכי”

“קשה כיום למצוא בחנויות את הספרים של טרווניאן, או בשמו האמיתי - פרופסור רודני וויליאם וויטאקר, פרופסור לקולנוע שכתב ספרים כסוג של מחקר פרטי. וויטאקר השתמש בשיטה הדומה לשיטת המשחק של שחקנים - הוא המציא פרסונה של סופר, נכנס אליה וסיפר דרכה את הסיפור. עד היום אף אחד לא בטוח כמה ספרים הוא כתב ובכמה שמות בדויים השתמש, אבל בכל הספרים שמופיעים תחת שם העט "טרווניאן" שזורה ביקורת בוטה, חותכת ולעיתים מתנשאת”

“יש לי הרבה מה לומר על הספר הזה וצריך להיות קצת סבלניים. אלה הממהרים לשורה התחתונה אומר רק שזה ספר המוגדר כספר מתח והוא ספר מתגמל מאוד. עכשיו למה שיש לי לומר. צורנית, הספר מרהיב. זמורה ביתן בהחלט השקיעו בצורה החיצונית של הספר מהצילום, דרך הכריכה הקשה המהממת. עד שמתחילים לקרוא. כשמתחילים לקרוא נופלים על טעויות הגהה קשות ומרגיזות. מה שכן, התרגום של מיקי בר מאנגלית משובח ביותר וגם התעתיק של השמות מצר”