משתמש

לפני 8 שנים

“זה מה שקורה (ולצערי גם קורא) כשמגיעים לספרייה בדקה התשעים ואחת: חוטפים מהספרנית מבטים שכולם חמה וזעם ונשלחים כלאחר כבוד אל עגלת ההחזרות תוך הקצבת 60 שניות לבחירת ספר ולהסתלקות מהירה מן המקום. מאוד מתסכל, בהנחה שיש לי רשימת קריאה ארוכה שמורכבת מספרים לא מבוקשים שמרב הסיכויים שיימצאו על גבי המדפים. הספר הראשון שעלה בחכתי מתוך העגלה היה "משתקפת בך". כבר בדרכי חזרה הביתה שמתי לב שעל העטיפה מופיע ה”

לפני 12 שנים

“מישהו אמר לי שאם בכריכת הספר שם המחבר מופיע באותיות גדולות יותר משם הספר, זה אומר הכל... והכל זה בעצם כלום. התחלתי לקרוא את הספר מתוך סקרנות לגלות על מה כל המהומה שחולל הז'אנר (״חמישים גוונים של אפור" שלמיטב הבנתי הוא המתחרה שלו), ונחרדתי. מביך. עילג. עלוב. שיא העולב. התחתית של התת רמה. על כך נאמר - הפסולת לסל וחסל. יש להקפיד להשליכו למתקן למיחזור נייר, כדי למזער את הזיהום הסביבתי.”

לפני 12 שנים

“קודם כל אני חייבת לומר תודה ענקית לדנה !!! שהמליצה לי על הספר הזה :) אז מותק באמת תודה ! נהנתי מאוד מהספר :) רוב הביקורת על הספר הזה הם לא הכי אוהדות .... אז אני הולכת לשנות את זה מעט , לדעתי הספר הוא טוב! פחות טוב מחמישים גוונים - כי בסופו של דבר חמישים גוונים הוא הספר הראשון מסוגו . אבל עדיין , אני מאוד אהבתי את חשופה לעיניך ! קווי הדימיון בין חמישים גוונים לספר הזה הם די מובהקים אבל”

לפני 10 שנים

“בלי הקדמות מיותרות. ספר קריא במיוחד, חבל להניח מהיד כשכבר חצות וצריך לישון. חיכיתי שכנות כזו תיכתב כבר. אוהבת את הפרק על המחזור, הגיע הזמן שמישהי תתאר אותו בדיוק וללא שמץ של מבוכה, ועל כך אני אסירת תודה. ספרי ההדרכה המדעיים קרים מדי וכל שאר הספרים, גם הmemoirs, מתחמקים מזה. אני יכולה לספור על יד אחד את הספרים שקראתי שנגעו בחוויה החצי-אוניבריסלית הזו, שהייתה צריכה לקבל במה שנים אחורה, בצורה ראויה”

לפני 8 שנים

“זה מה שקורה (ולצערי גם קורא) כשמגיעים לספרייה בדקה התשעים ואחת: חוטפים מהספרנית מבטים שכולם חמה וזעם ונשלחים כלאחר כבוד אל עגלת ההחזרות תוך הקצבת 60 שניות לבחירת ספר ולהסתלקות מהירה מן המקום. מאוד מתסכל, בהנחה שיש לי רשימת קריאה ארוכה שמורכבת מספרים לא מבוקשים שמרב הסיכויים שיימצאו על גבי המדפים. הספר הראשון שעלה בחכתי מתוך העגלה היה "משתקפת בך". כבר בדרכי חזרה הביתה שמתי לב שעל העטיפה מופיע ה”

לפני 12 שנים

“מישהו אמר לי שאם בכריכת הספר שם המחבר מופיע באותיות גדולות יותר משם הספר, זה אומר הכל... והכל זה בעצם כלום. התחלתי לקרוא את הספר מתוך סקרנות לגלות על מה כל המהומה שחולל הז'אנר (״חמישים גוונים של אפור" שלמיטב הבנתי הוא המתחרה שלו), ונחרדתי. מביך. עילג. עלוב. שיא העולב. התחתית של התת רמה. על כך נאמר - הפסולת לסל וחסל. יש להקפיד להשליכו למתקן למיחזור נייר, כדי למזער את הזיהום הסביבתי.”

לפני 12 שנים

“קודם כל אני חייבת לומר תודה ענקית לדנה !!! שהמליצה לי על הספר הזה :) אז מותק באמת תודה ! נהנתי מאוד מהספר :) רוב הביקורת על הספר הזה הם לא הכי אוהדות .... אז אני הולכת לשנות את זה מעט , לדעתי הספר הוא טוב! פחות טוב מחמישים גוונים - כי בסופו של דבר חמישים גוונים הוא הספר הראשון מסוגו . אבל עדיין , אני מאוד אהבתי את חשופה לעיניך ! קווי הדימיון בין חמישים גוונים לספר הזה הם די מובהקים אבל”

לפני 10 שנים

“בלי הקדמות מיותרות. ספר קריא במיוחד, חבל להניח מהיד כשכבר חצות וצריך לישון. חיכיתי שכנות כזו תיכתב כבר. אוהבת את הפרק על המחזור, הגיע הזמן שמישהי תתאר אותו בדיוק וללא שמץ של מבוכה, ועל כך אני אסירת תודה. ספרי ההדרכה המדעיים קרים מדי וכל שאר הספרים, גם הmemoirs, מתחמקים מזה. אני יכולה לספור על יד אחד את הספרים שקראתי שנגעו בחוויה החצי-אוניבריסלית הזו, שהייתה צריכה לקבל במה שנים אחורה, בצורה ראויה”

רומנים רומנטים אירוטים (18+)

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

רומנים רומנטים אירוטים (18+)פופולרית

191 ספרים

69,519 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

+186

עוד

רומנים רומנטים מתורגמים וגם מקוריים, שמכילים סיפורי אהבה בבסיסם וגם סצנות אירוטיות (לא מחייב שבספרים יהיו סצנות אירוטיות אבל ברוב הספרים שכאן יהיו סצנות כאלו).

+186

עוד

Sharon

191 ספרים

69,519 צפיות

עודכן לפני 7 שנים

קראתי ולא נפלתי. בעיקר רומניםפופולרית

72 ספרים

3,361 צפיות

עודכן לפני 3 שנים

+67

עוד

קראתי ולא נפלתי. בעיקר רומנים

למכירה עד 20 ש'חפופולרית

2248 ספרים

26,375 צפיות

עודכן אתמול

+2244

עוד

למכירה עד 20 ש'ח

27 עמודים הרשימה מתעדכנת על בסיס יומי. למי שפחות מתעניין בספרים בשפה שאינה עברית,מומלץ לדלג ישירות לסוף העמוד הראשון,או לשני והלאה.

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם מיכל רביד

סילביה דיי

סופר

5 מתוך 6 תרגומים

סילביה דיי

סופר

5 מתוך 6 תרגומים

שיתוף פעולה

ג' קנר

סופר

2 תרגומים

ג' קנר

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

סאלי הלגסן

סופר

1 תרגומים

סאלי הלגסן

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

קטלין מוראן

סופר

1 תרגומים

קטלין מוראן

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

9

תרגומים

2.5

דירוג ממוצע

מבוסס על 437 דירוגים

2007-2020

שנות פעילות

13 שנות יצירה

סוגות עיקריות

ספרות קלה - רומנים(6)ספרות מתורגמת(3)

הוצאות מרכזיות

מטר(11)

פעילות לאורך השנים

2

6

1

2019-20202015-20162013-20142007-2008

התפלגות הספרים לפי תקופות

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם מיכל רביד פעיל בתחום התרגום מאז שנת 2007 ועד 2020 (13 שנות פעילות). תרגם 11 ספרים בקצב מתון, פעיל בעיקר בתרגום ספרות קלה - רומנים וספרות מתורגמת ופעיל במיוחד ב2013-2014.

קריירת תרגום בוגרת(13 שנים)מתרגם פעיל(11 תרגומים)מתרגם רב-תחומי(2 סוגות)עוד תרגומים בספרות ← ספרות קלה - רומנים

תרגומי מיכל רביד

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

חשופה לעיניך

סילביה דיי

שחרר אותי

ג' קנר

מחוברת אליך

סילביה דיי

משתקפת בך

סילביה דיי

ביקורות על תרגומי מיכל רביד

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני 8 שנים

“זה מה שקורה (ולצערי גם קורא) כשמגיעים לספרייה בדקה התשעים ואחת: חוטפים מהספרנית מבטים שכולם חמה וזעם ונשלחים כלאחר כבוד אל עגלת ההחזרות תוך הקצבת 60 שניות לבחירת ספר ולהסתלקות מהירה מן המקום. מאוד מתסכל, בהנחה שיש לי רשימת קריאה ארוכה שמורכבת מספרים לא מבוקשים שמרב הסיכויים שיימצאו על גבי המדפים. הספר הראשון שעלה בחכתי מתוך העגלה היה "משתקפת בך". כבר בדרכי חזרה הביתה שמתי לב שעל העטיפה מופיע ה”

לפני 12 שנים

“מישהו אמר לי שאם בכריכת הספר שם המחבר מופיע באותיות גדולות יותר משם הספר, זה אומר הכל... והכל זה בעצם כלום. התחלתי לקרוא את הספר מתוך סקרנות לגלות על מה כל המהומה שחולל הז'אנר (״חמישים גוונים של אפור" שלמיטב הבנתי הוא המתחרה שלו), ונחרדתי. מביך. עילג. עלוב. שיא העולב. התחתית של התת רמה. על כך נאמר - הפסולת לסל וחסל. יש להקפיד להשליכו למתקן למיחזור נייר, כדי למזער את הזיהום הסביבתי.”

לפני 12 שנים

“קודם כל אני חייבת לומר תודה ענקית לדנה !!! שהמליצה לי על הספר הזה :) אז מותק באמת תודה ! נהנתי מאוד מהספר :) רוב הביקורת על הספר הזה הם לא הכי אוהדות .... אז אני הולכת לשנות את זה מעט , לדעתי הספר הוא טוב! פחות טוב מחמישים גוונים - כי בסופו של דבר חמישים גוונים הוא הספר הראשון מסוגו . אבל עדיין , אני מאוד אהבתי את חשופה לעיניך ! קווי הדימיון בין חמישים גוונים לספר הזה הם די מובהקים אבל”

לפני 10 שנים

“בלי הקדמות מיותרות. ספר קריא במיוחד, חבל להניח מהיד כשכבר חצות וצריך לישון. חיכיתי שכנות כזו תיכתב כבר. אוהבת את הפרק על המחזור, הגיע הזמן שמישהי תתאר אותו בדיוק וללא שמץ של מבוכה, ועל כך אני אסירת תודה. ספרי ההדרכה המדעיים קרים מדי וכל שאר הספרים, גם הmemoirs, מתחמקים מזה. אני יכולה לספור על יד אחד את הספרים שקראתי שנגעו בחוויה החצי-אוניבריסלית הזו, שהייתה צריכה לקבל במה שנים אחורה, בצורה ראויה”

לפני 8 שנים

“זה מה שקורה (ולצערי גם קורא) כשמגיעים לספרייה בדקה התשעים ואחת: חוטפים מהספרנית מבטים שכולם חמה וזעם ונשלחים כלאחר כבוד אל עגלת ההחזרות תוך הקצבת 60 שניות לבחירת ספר ולהסתלקות מהירה מן המקום. מאוד מתסכל, בהנחה שיש לי רשימת קריאה ארוכה שמורכבת מספרים לא מבוקשים שמרב הסיכויים שיימצאו על גבי המדפים. הספר הראשון שעלה בחכתי מתוך העגלה היה "משתקפת בך". כבר בדרכי חזרה הביתה שמתי לב שעל העטיפה מופיע ה”

לפני 12 שנים

“מישהו אמר לי שאם בכריכת הספר שם המחבר מופיע באותיות גדולות יותר משם הספר, זה אומר הכל... והכל זה בעצם כלום. התחלתי לקרוא את הספר מתוך סקרנות לגלות על מה כל המהומה שחולל הז'אנר (״חמישים גוונים של אפור" שלמיטב הבנתי הוא המתחרה שלו), ונחרדתי. מביך. עילג. עלוב. שיא העולב. התחתית של התת רמה. על כך נאמר - הפסולת לסל וחסל. יש להקפיד להשליכו למתקן למיחזור נייר, כדי למזער את הזיהום הסביבתי.”

לפני 12 שנים

“קודם כל אני חייבת לומר תודה ענקית לדנה !!! שהמליצה לי על הספר הזה :) אז מותק באמת תודה ! נהנתי מאוד מהספר :) רוב הביקורת על הספר הזה הם לא הכי אוהדות .... אז אני הולכת לשנות את זה מעט , לדעתי הספר הוא טוב! פחות טוב מחמישים גוונים - כי בסופו של דבר חמישים גוונים הוא הספר הראשון מסוגו . אבל עדיין , אני מאוד אהבתי את חשופה לעיניך ! קווי הדימיון בין חמישים גוונים לספר הזה הם די מובהקים אבל”

לפני 10 שנים

“בלי הקדמות מיותרות. ספר קריא במיוחד, חבל להניח מהיד כשכבר חצות וצריך לישון. חיכיתי שכנות כזו תיכתב כבר. אוהבת את הפרק על המחזור, הגיע הזמן שמישהי תתאר אותו בדיוק וללא שמץ של מבוכה, ועל כך אני אסירת תודה. ספרי ההדרכה המדעיים קרים מדי וכל שאר הספרים, גם הmemoirs, מתחמקים מזה. אני יכולה לספור על יד אחד את הספרים שקראתי שנגעו בחוויה החצי-אוניבריסלית הזו, שהייתה צריכה לקבל במה שנים אחורה, בצורה ראויה”