מתרגמת עופרה עופר

הידעת?

עופרה עופר

מתרגמת

עופרה עופר

מתרגמת

הידעת?

עופרה עופר

מתרגמת

עופרה עופר

מתרגמת

הידעת?

המתרגמת עופרה עופר פעילה בתחום התרגום מאז שנת 1991 ועד 2005 (14 שנות פעילות). תרגמה 24 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב7 סוגות שונות ופעילה במיוחד בשנות ה-90.

קריירת תרגום בוגרת(14 שנים)מתרגם פורה(24 תרגומים)רב-לשוני(1 שפות)מתרגם רב-תחומי(7 סוגות)עוד תרגומים בנוער ← תרגום (נוער)

התרגומים של עופרה עופר

סקארלט

אלכסנדרה ריפליי

האוצר באחוזה

ויליאם מק-קיי

הסרטיפיקט

יצחק בשביס-זינגר

קבר האימה

לס מרטין

אהבת החיים

ג'ק לונדון

מה אומרים על עופרה עופר

עומר ציוני

לפני חודש

“נכנסתי בעקבות הערה קצרה של מורי ל"תקופת בשביס זינגר" שלי. נכון, קראתי כמה מספריו בעבר, אבל עכשיו אני מנסה להשלים את החסר ולקרוא עוד ועוד ממנו. והספר הזה - סרטיפיקט - הוא לא ספר טיפוסי של בשביס זינגר. הספר הוא מאד ריאליסטי. אין כאן דימיונות וחלומות ועולמות ספק-מיסטיים. יש כאן הרבה מאד כתיבה מציאותית. לפעמים כואבת ופוגעת, לפעמים נראית כמו כתבה עיתונאית. אבל זהו בשביס זינגר והכל כתוב אצלו בכשרון ענ”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️20

על הסרטיפיקט מאת יצחק בשביס-זינגר

פרל

★★★★★

לפני 3 שנים

“את הספר "אינדיאנה ג'ונס הצעיר: האוצר באחוזה" מאת ויליאם מק'קיי (הוצאת ספרית מעריב, 1993) קראתי בערך בגיל 12 ואהבתי מאוד. מה גם שג'ונס היה אחד מגיבורי כילד ובסרטים ובסדרה עליו צפיתי פעמים אינספור. "אינדיאנה ג'ונס הוא הגיבור הנועז שאתם מכירים מהסרטים" (עמוד 1), נכתב בפתח הספר (ולמעשה, בפתח כל ספר בסדרת הספרים הזו), אבל גם הוא היה פעם נער. הנרי ג'ונס הבן, המכונה "אינדיאנה" (אינדי), הוא נער בן 14”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️6

על האוצר באחוזה מאת ויליאם מק-קיי

פרל

לפני 3 שנים

“את הספר "אינדיאנה ג'ונס הצעיר: פני הדרקון" מאת ויליאם מק'קיי (הוצאת ספרית מעריב, 1994) קראתי בערך בגיל 12 ואהבתי מאוד. מה גם שג'ונס היה אחד מגיבורי כילד ובסרטים ובסדרה עליו צפיתי פעמים אינספור. "אינדיאנה ג'ונס הוא הגיבור הנועז שאתם מכירים מהסרטים" (עמוד 1), נכתב בפתח הספר (ולמעשה, בפתח כל ספר בסדרת הספרים הזו), אבל גם הוא היה פעם נער. הנרי ג'ונס הבן, המכונה "אינדיאנה" (אינדי), הוא נער בן 15 החי עם”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️5

על פני הדרקון מאת ויליאם מק-קיי

פרל

לפני שנתיים

“את הספר "אינדיאנה ג'ונס הצעיר: קבר האימה" מאת לס מרטין (הוצאת ספרית מעריב, 1993) קראתי בערך בגיל 12 ואהבתי מאוד. מה גם שג'ונס היה אחד מגיבורי כילד ובסרטים ובסדרה עליו צפיתי פעמים אינספור. "אינדיאנה ג'ונס הוא הגיבור הנועז שאתם מכירים מהסרטים" (עמוד 1), נכתב בפתח הספר (ולמעשה, בפתח כל ספר בסדרת הספרים הזו), אבל גם הוא היה פעם נער. הנרי ג'ונס הבן, המכונה "אינדיאנה" (אינדי), הוא נער בן 14 החי עם א”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️1

על קבר האימה מאת לס מרטין

עומר ציוני

לפני חודש

“נכנסתי בעקבות הערה קצרה של מורי ל"תקופת בשביס זינגר" שלי. נכון, קראתי כמה מספריו בעבר, אבל עכשיו אני מנסה להשלים את החסר ולקרוא עוד ועוד ממנו. והספר הזה - סרטיפיקט - הוא לא ספר טיפוסי של בשביס זינגר. הספר הוא מאד ריאליסטי. אין כאן דימיונות וחלומות ועולמות ספק-מיסטיים. יש כאן הרבה מאד כתיבה מציאותית. לפעמים כואבת ופוגעת, לפעמים נראית כמו כתבה עיתונאית. אבל זהו בשביס זינגר והכל כתוב אצלו בכשרון ענ”

קרא ביקורת מלאה ←

❤️20

על הסרטיפיקט מאת יצחק בשביס-זינגר

רשימות קריאה עם תרגומי עופרה עופר

ספרות מתורגמתפופולרית

922 ספרים

12,918 צפיות

עודכן שלשום

+918

עוד

ספרות מתורגמת

12 עמודים הרשימה מתעדכנת על בסיס יומי

+918

עוד

נינה

922 ספרים

12,918 צפיות

עודכן שלשום

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

83,997 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

למכירה עד 20 ש'חפופולרית

2244 ספרים

26,271 צפיות

עודכן אתמול

+2243

עוד

למכירה עד 20 ש'ח

27 עמודים הרשימה מתעדכנת על בסיס יומי. למי שפחות מתעניין בספרים בשפה שאינה עברית,מומלץ לדלג ישירות לסוף העמוד הראשון,או לשני והלאה.

+2243

עוד

נינה

2244 ספרים

26,271 צפיות

עודכן אתמול

שיתופי פעולה עם סופרים

ג'.ר. בלאק

סופר

3 מתוך 5 תרגומים

ג'.ר. בלאק

סופר

3 מתוך 5 תרגומים

שיתוף פעולה

לס מרטין

סופר

3 מתוך 4 תרגומים

לס מרטין

סופר

3 מתוך 4 תרגומים

שיתוף פעולה

ויליאם מק-קיי

סופר

3 תרגומים

ויליאם מק-קיי

סופר

3 תרגומים

שיתוף פעולה

מגן סטיין

סופר

2 תרגומים

מגן סטיין

סופר

2 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות מפורטות

לחץ להצגה

שפות מקור

10

עברית

ספרים

תקופות פעילות

שנות ה-90

68%

1990-1999 • 15 ספרים

דוגמאות: סקארלט, האוצר באחוזה...

שנות האלפיים

32%

2000-2009 • 7 ספרים

דוגמאות: אהבת החיים, זבוב כחול...

התפלגות דירוגים

הידעת?

המתרגמת עופרה עופר פעילה בתחום התרגום מאז שנת 1991 ועד 2005 (14 שנות פעילות). תרגמה 24 ספרים בקצב פעיל קבוע, מתרגמת רב-תחומית בעלת תרגומים ב7 סוגות שונות ופעילה במיוחד בשנות ה-90.