****




ג׳ים בוצ׳ר - או איך שהיה אולי מתקרא אצלנו - חיים קצב (הבן-דוד של...?), מתיך יחד במין אלכימיה ספרותית מקורית במיוחד שני ז׳אנרים שעל פניו לא ממש יכולים להשתלב זה בזה - פנטזיה ובלש אפל. מה שנקרא ״פילם נואר״ פוגש את... טוב, אולי לא את הארי פוטר אבל סוג של עולם צללים המאוכלס בערפדים, פיות ושדים. אחד ההישגים הגדולים של חיים קצב בספר הזה הוא שאיכשהו, למרות תנאי הפתיחה הלא-מבטיחים והנימה העוקצנית-אירונית-משועשעת-מרוצה מעצמה, זה לא יוצא דבילי, אלא דווקא די חמוד ומענג. בלש פרטי שהוא גם קוסם/מכשף מנסה לפתור תעלומות שנמצאות על התפר בין העולם הרגיל של בני התמותה והעולם-שמעבר, עולם התחתיות המקביל שבו משוטטים יצורים אחרים, שמצייתים למערכת חוקים אחרת. זו לא יצירת מופת, אבל אין ספק שההיתוך הזה, אולי דווקא בשל הכתיבה הרהוטה, הסקסית, הזחוחה והלא-מתאמצת, מצליח לייצר ספר שאפשר לקרוא בשעתיים שלוש של הנאה אסקפיסטית, ולרצות לקרוא עוד מזה מתישהו בקרוב - אולי בעוד ארבעה חמישה ספרים.


תוספת חשובה: תודה לאביאל הוצאה לאור על תרגום הספר, אבל אולי כדאי לשקול להחליף מגיה. אין כמעט עמוד בספר שאינו סובל מטעויות דרמטיות, בתחביר, בעימוד, באיות, או סתם בהקלדה. יש מצב שאם הספר היה אפילו טיפה פחות טוב, זה היה מפריע לי מספיק כדי להפסיק לקרוא. זה בלתי נסבל.


****

קראתי את הספר בהוצאת יניב ולא בהוצאת אביאל.

הרעיון של הספר מבטיח ומקורי - לשלב בלש בסגנון נואר עם יכולות קסומות. באמת שציפיתי לראות כיצד המחבר (שלא שקראתי מספריו קודם) יטפל בו. אבל התוצאה מעט מאכזבת. הז'אנר בהחלט אינו זר לכתיבה סטריאוטיפית, אבל אלה לא היו סטריאוטיפים, אלו ממש קריקטורות דקות כנייר. לעיתים זה הרגיש כאילו המחבר הוא שליט מבוך במשחק תפקידים, שמחליט שהקובייה נפלה על 1 או 20 (למי שמבין על מה אני מדבר) אם זה מתאים או לא. השרירותיות הזו מקשה על החיבור עם הספר. אחרי שקראתי את הספר ראיתי על הכריכה האחורית שהמחבר מעורב במשחקי תפקידים כך שעשויה להיות לכך השפעה.

בסך הכל, הספר אינו בזבוז זמן מוחלט, אך לדעתי הייתה פה הזדמנות לספר טוב הרבה יותר שבוזבזה. אני מקווה שהספרים הבאים בסדרה יותר טובים כי אני עדיין סקרן. בינתיים, 2.5 כוכבים ואני מעגל למעלה כי אני אוהב רעיונות מבטיחים.

יש לי הרגשה שנשמע רבות על הסדרה הזו, היא עומדת לצאת בהוצאת יניב, הם כנראה יתחילו שוב מתיק מספר 1 - חזית הסערה, אבל נראה לי שזה שווה את זה. בייחוד עם התרגום יהיה עוצמתי כמו בנוכחי (צפריר עושה טוב לספרי פנטזיה).
אני רוצה להתחיל בציטוט נפלא מתוך הספר הנפלא הזה: "העולם הופך להיות מוזר יותר ויותר, אפל יותר בכל יום שעובר. הדברים מסתחררים מהר יותר ויותר, מאיימים לצאת מכלל שליטה. יום הדין מתקרב. לכל הרוחות, המרכז אינו יכול עוד להחזיק מעמד.
אבל בפינה הקטנה שלי, אני מנסה לשמור על הדברים כפי שהם. אני לא רוצה לחיות בג'ונגל... אני לא רוצה לחיות בעולם שבו החזקים שולטים והחלשים מתחבאים בפניהם. אני מעדיף ליצור מקום שבו הדברים קצת שקטים יותר. היכן שטרולים נשארים מתחת לגשרים שלהם ובו אלפים לא באים לחטוף ילדים מהעריסות. היכן שערפדים מכבדים את הגבולות שלהם, ובני הפיות באמת מקיימים מה שהבטיחו.
השם שלי הוא הארי בלקסטון קופרפילד דרזדן. השתמשו בו על אחריותכם האישית. כאשר הדברים נהיים מוזרים, כאשר משהו מתהלך בלילה וגם מדליק את האורות, כאשר אף אחד לא יכול לעזור לכם, תתקשרו אלי.
אני נמצא בספר הטלפונים."
זוהי תעלומת מתח מטורפת ועוצמתית בעולם שלנו שבו קיים גם קסם. דרזדן הוא חוקר פרטי שמתעסק בפארא-נורמלי ועוזר למשטרה בתיקים מוזרים לא מפוענחים. אין ספק שהדמות שלו מגיעה למציאות שלנו היום (גם בארץ) בתקופה הטובה ביותר שיכולה להיות - תקופה שבה סרטים וסדרות של סופר-גיבורים, קוסמים ומכשפים שנותנים לנו הקוראים והצופים קצת להרגיש בעולמות אחרים. גם הספר הזה, הוא כזה - ספר על עולם בו ישנם אנשים שרוצים לעזור ולהציל את האנושות מרוע - ויש להם את הכוחות לכך.
בוצ'ר כותב מסוגנן ויפה, הוא מכוון לקהל של מבוגרים בעיקר בגלל תיאורים מיניים וחוויות שלא אמורות להמצא אצל בני נוער (סמים, פאבים ועוד) ויוצר עולם מבוסס על העיר שיקאגו שבו חי בלש בעל כוחות ייחודיים שמנסה לעזור לכולם. בוצ'ר נכנס תחת גלימתו של גיימן בתחומי עולם-לא-עולם בלונדון ופשוט מסב אותו לארה"ב של ימינו. זה נראה טוב גם בכריכה אמריקאית.
הסיפור סוחף וקולח, זורם ומלא בקסם אישי וסקס אפיל של דרזדן, ומלא ביצורים פנטסטיים רעים וטובים שמוסיפים נפח לעולם שבוצ'ר בנה.
אני מאוד מתלבט אם כדאי להחזיר את הספר למדף כדי לשמור, אבל זה רק בגלל התיאורים של עולם הפשע שהיה עדיף לצנזר.
בכל מקרה אחכה בכליון עיניים להוצאת יניב ולתיקי חקירה נוספים של הארי בלקסטון קופרפילד דרזדן.
תהנו...

קניתי את הספר מהוצאת יניב בשבוע הספר.
שמחתי לגלות שהספר הוא בדיוק מה שרציתי שיהיה: מצחיק, מותח עם דמות ראשית מהנה ושילוב טוב של כל עניין הקסם בעולם המודרני.
מומלץ לכל מי שאוהב ספרי פנטזיה ומחפש משהו לא כבד, מלא בהומור ועם דמויות נהדרות.

ספר מעולה ומקורי! מתח בלשי עם קסם, כשפים..

זהו אחד הטובים שקראתי . מקורי מותח . שווה