ביקורת ספרותית על פחדיו של האדם החכם - כרך א' - רשומות קוטל המלכים #2 מאת פטריק רותפס
ספר מעולה

---

אם הגעתם לקרוא את הביקורת הזאת, כנראה שעברתם מקרה דומה לשלי.
קראתם את שם הרוח.
והתמכרתם.
אני חייב להודות, כשקראתי את שם הרוח בפעם הראשונה נדהמתי.
רותפס הצליח לכתוב ספר פנטזיה בצורה מושלמת ומדוייקת יותר משיידעתי שאפשר לכתוב ספר פנטזיה.
הרפתקאות עצומות, סודות מסתוריים וקסם מדהים.
קוות'ה הוא הגיבור המושלם. עבר אפל ועצוב, חוכמה עילאית ואגדה בימי חייו.
מה עוד אפשר לבקש?

אז כמובן אחרי שסיימתם את שם הרוח רוטטים מהתרגשות (לא יודע מה איתכם אצלי בלי ספק היה רטט או שניים),
רצתם לחפש את הספר הבא בטרילוגיה.
ואז, אלא אם כן אתם לוקחים קריאה באנגלית כדבר מובן מאליו, התאכזבתם קשות.
הספר הבא, 'פחדיו של האדם החכם' לא תורגם לעברית.
ולא רק שהוא לא תורגם לעברית, להוצאה גם לא היית כל כוונה לתרגם אותו אי פעם לעברית.

שקלתי ברצינות את האפשרות של קריאה באנגלית.
אני לא עושה את זה הרבה כי לצערי האנגלית שלי איננה טובה מספיק.
שלא תבינו לא נכון כבר יצא לי לקרוא ספרים באנגלית, אבל לצערי זה דרש ממני זמן רב,
וידעתי שספר פנטזיה עמוק כזה, שיש לו שפות משלו, עולמות שונים וים של מושגים ומונחים.. זאת לא הייתה אופציה בשבילי.

אז לצערי, נאלצתי לוותר.

למה כל החפירה הזאת עד עכשיו? כדי שתבינו כמה התרגשתי כשגילתי באתר אופוס שהם קנו את הזכויות ועמדו לתרגם את הספר השני!
כמובן שלא הפסקתי לחכות ולהתעדכן אצל אופוס, (אם אתם לא מכירים את דף ה'בקרוב' שלהם ממליץ לכם להתחיל לבדוק אותו, בכל פעם שאני מסתכל בו תמיד יש שם לפחות ספר אחד שאני פשוט משתוקק לקרוא).
וסוף סוף הספר יצא לאור, אחרי שצפריר גרוסמן תרגם אותו בצורה נפלאה.

קראתי אותו. לא יכולתי להתאפק. בשניה שחזרתי הביתה מהצבא וראיתי את החבילה שהזמנתי מחכה על השולחן פשוט התחלתי לקרוא.
והנה אני כאן, יומיים אחרי כותב עליו ביקורת שנראית לי עכשיו חופרת במיוחד.
ובכל זאת אני חייב לספר קצת על הספר.

(אני ממש שומע אותכם ממלמלים 'הגיע הזמן'..)

פחדיו של האדם החכם לא נופל משם הרוח.
לא רק זה אלה שהוא מצליח לעמוד בצפיות שבניתי במשך שנים.
הסיפורים החדשים של קוות'ה מרתקים וסוחפים בצורה מדהימה.
כל אחד מהסיפורים, החל מהמסע אל חצר המלכות בוינט, ללימדיו של קוות'ה עם בני האיידם, ועד לסיפוריו החדשים מהאוניברסיטה.
המסעות כתובים בצורה מדהימה ומרתקת והדמויות החדשות מעניינות ביותר.
כדי לא להתחיל לפלוט פה ספויילרים מפחידים, אני נאלץ לסיים את הביקורת..

עכשיו רק צריך לחכות לספר האחרון בטרילוגיה...
וואו זה הולך להיות קשה.

» ביקורות נוספות של yu-yu
» ביקורות נוספות על פחדיו של האדם החכם - כרך א' - רשומות קוטל המלכים #2