ביקורת ספרותית על ללכת על דגים - פרוזה # מאת חיים נבון
ספר בסדר דירוג של שלושה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שבת, 20 בפברואר, 2016
ע"י רויטל ק.


אל הספר הזה הגעתי עם המון דעות קדומות.
מצד אחד - הרב חיים נבון. אדם ידוע במגזר אליו אני משתייכת (לא, אני לא אשתמש במילה "סלב"), ולא רק זה. אם ניקח את המגזר ונפרוס אותו על פני דף משבצות לפי השקפות ואג'נדות, אני חושבת שהמשבצת שלי תצא איפשהו מאוד קרוב למשבצת שלו.
(כלומר, אם היה אפשר לשים אותי בתוך משבצת, מה שכמובן לא אפשרי, כי אני - אני לא אחת שאפשר לשים בתוך משבצת ולכלוא בהגדרות, אי אפשר לקטלג אותי, אני הרי ייחודית ואינדיבידואלית.
כמו כולם).
אז לכאורה - אני משוחדת לטובתו.
ומצד שני - רב כותב ספר. נו, מה כבר הוא יכול לכתוב? זה בטח משהו דידקטי. משהו עם מסר חד וברור. בטח הסיפור הוא רק אמצעי, זו בטח לא ספרות רצינית.
כלומר - אני משוחדת נגדו.

האם הדעות הקדומות האלו מבטלות זו את זו?
או אולי סתם מבלבלות?
לא יודעת.
אולי זוהי נבואה המגשימה את עצמה, אבל כך או אחרת - נראה שכל הדעות הקדומות שהיו לי על הספר התאמתו.

במרכז הספר - יושי ושירי.
זוג צעירים דתיים, משכילים (הוא סטודנט מתחיל, היא בדרכה לדוקטורט), מאורסים.
המפגש בין המשפחות של השניים מטלטל ארון בו קבורים שלדים עתיקים עד שזה נסדק ונפתח וסוד מן העבר ומארץ אחרת מתפרץ אל ההווה הישראלי.
הסוד הזה מאיים על אירוסיהם של שירי ויושי, ויותר מכך - הוא יוצר איום על כל משפחתו של יושי, מטלטל את שגרת חייה ומאיים על עתידה.

הנה שני דברים שאף אחד לא אומר ליושי ושירי בשום שלב במהלך הספר:
"הכל לטובה"
"הקדוש ברוך הוא לא מעמיד בניסיון את מי שאינו יכול לעמוד בו"
ושאר משפטי "חיזוק" מסוג זה.

כאן המקום שבו הדעה הקדומה הראשונה שלי התאמתה: הדמויות הראשיות היו דמויות שיכולתי להזדהות איתן, שהכרתי את עולמן. המסרים שהספר רוצה להעביר, גם הם מסרים שקל לי להזדהות איתם.
שירי ויושי כועסים. הם כועסים על אלוקים ולא מסתירים את זה.
יש להם שאלות, ולאף אחד בספר אין תשובות נחרצות לתת להם. להפך. אחד המסרים של הספר הוא שלפעמים אין תשובה, שהבחירה להאמין היא לפעמים בחירה למרות, ושהשאלות הקשות צריכות להמשיך ולהטריד אותנו, כי החיים לא חייבים להיות הרמוניים, כמו פאזל שכל חלקיו מתאימים זה לזה. החיים כרוכים באי ודאות ובספק, וכך הם צריכים להיות.

אף אחד, לאורך כל העלילה, לא הולך למקובל כדי לנסות לקבל קו ישיר לשמים, תשובות מוחלטות, נס.
זו לא דרכו של הספר הזה, זו לא דרך חיים שמחבר הספר מאמין בה.

כאן גם המקום בו התאמתה גם הדעה הקדומה השניה שלי.
אמנם, יש בספר עלילה, והיא מעניינת.
יש בו דמויות, והן עוברות התפתחות.
הספר כתוב לא רע, בשפה פשוטה, עם הומור יבש שמעלה חצי חיוך מדי פעם.
לו הייתי העורכת שלו - הייתי מבקשת מהרב נבון לעבור על כל הדיאלוגים וללטש אותם שישמעו אמינים יותר. יותר מדי "ודאי" ו"כמובן" ושאר מילים שלא משתלבות במשלב היומיומי של הדמויות נכנסות להן למשפטים והופכות אותם לטקסטים מוכתבים. מצד שני, ה"כאילו" של שירי מתחילת הספר נמוך מדי למשלב הדיבור שלה - ואכן נעלם תוך פרק או שניים.
אבל לספר הזה בהחלט יש מסרים שהוא רוצה להעביר והסיפור אכן נועד, קודם כל, לשרת אותם.
כלומר, זה אכן ספר דידקטי.
זה לאו דווקא רע, כספר לבני נוער הוא קריא, מעניין, וגם בא עם מסרים מעוררי מחשבה.
אבל ספרות גדולה - זה לא.
עיקר המסר של הספר העולה מבין השורות הוא הצורך בבניית עולם רוחני רחב ועשיר.
צעירים בציבור הדתי, רומז הרב נבון לקורא, גדלים ומתפתחים, הולכים לאקדמיה, מפתחים השקפות מורכבות על כל מיני נושאים ועניינים, ולעיתים עולמם הרוחני, הדתי, נותר אי שם הרחק מאחור.
הוא קפא, כפי שהוא, בגובה מגדל הקוביות שבנו בגן ברכה וברמה של סיפורי "כה עשו חכמינו" ששמעו ממנה.
כשיושי מתמרמר על הגורל המר שההלכה מכתיבה לו והולך להתייעץ עם רבו הוא שואל באיזשהו שלב: "אז מה, אסור לי לשאול?"
"להפך," עונה לו הרב. "היית צריך לשאול מזמן, עוד לפני שזה הגיע אליך".
הקשיים, השאלות, הספקות - כולם קיימים.
הם היו קיימים לפני שהגיעו לפתחם של שירי ויושי, ושירי ויושי היו צריכים לתת עליהם את הדעת הרבה לפני שהיכו בהם והותירו אותם מבולבלים, על סף התפרקות.
25 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-3 חודשים)
שמחה שנהנית רונית.
ר ו נ י ת (לפני 9 שנים ו-3 חודשים)
ללכת על דגים ספר מעולה סיפור מהחיים....... מלא בתוכן אני אהבתי מאד
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-7 חודשים)
רויטל, כואב לי שבספרייה שלכם בוחרים להעיב את האווירה במקום "להאיב" את המקום על הילדים. בספרייה שלנו יש באולם הילדים מקום מיוחד שמיועד להקראת סיפורים לילדים. כן, גם המחיר הוא מעט רעש.
live, העובדה שאף אחד בחנות לא טרח לומר לך שמדובר ספר נוער איננה תמימה כלל ועיקר, והיא נובעת מהרצון למכור כמה שיותר - קל וחומר כשמדובר בהרלן קובן, שספרי המתח שלו למבוגרים נמכרים כמו לחמניות טריות... חבל שהדבר בא על חשבון הצרכנים.
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-7 חודשים)
תודה יעל.
גם אני לרוב מוותרת, כשיש חשש שהספר יעצבן אותי.
הפעם לא חששתי שיעצבן אותי, רק שלא יהיה מרשים מבחינה ספרותית.
רחלי (live) (לפני 9 שנים ו-7 חודשים)
רויטל, מסכימה איתך...הטרוניה שלי היא שאף אחד בחנות לא טרח לומר לי שזה ספר נוער... אבל מסמר צודק ויש היגיון במה שכתב..כנראה שחנויות הספרים מסדרות את זה בצורה כזו לשם מכירה
yaelhar (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
ביקורת מעניינת מאד.
אני פתרתי את הדילמה בכך שאיני קוראת ספרים מ"המגזר" שלי. ליתר ביטחון אני בדרך כלל לא קוראת ספרות עברית. למה לי להתעצבן? ספרות מתורגמת מאפשרת לי לקרוא בנחת. כאילו, מה איכפת לי אמריקאים???
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
תודה אוקי.
תודה מסמר עקרב, החכמתני.

(ואצלנו בספריה הספרנים מנהלים מרדף עקשני אחר הילדים המרעישים.
מצד אחד - צודקים, זו ספריה.
מצד שני - זו אינה ספריה אוניברסיטאית, זו ספריה קהילתית, ובקהילה הרבה משפחות צעירות עם ילדים קטנים...
וילדים קטנים מתקשים לשמור על שקט.
וחבל לי, כל כך נחמד כשהספריה מהווה מקום בילוי, שיושבים עם ילדים ומקריאים להם סיפורים... המחיר הוא קצת רעש, נכון.
לא שווה, בשביל להאהיב על הילדים את המקום ואת הקריאה?

מה גם, שהספריה פתוחה בשעות הבוקר, כשרוב האנשים עובדים, ואחר הצהריים - כשרוב ההורים נמצאים עם הילדים, כך שאין כל כך זמן להורה עובד להגיע לספריה ללא ילדים כדי לבחור ספרים...

בכל אופן, לי יש יחסים מצויינים עם הספרנים והם לרוב סולחים לילדים שלי אם הם קצת מרעישים:))
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
אוקי יקרה,
הגישה של שמואל ואילנה היא ארכאית, ולחינם היא משמשת כרוח גבית לסטראוטיפים שדבקו בספרנים, על לא עוול בכפם. אני מקווה ששמואל ואילנה יצאו כבר לפנסיה, וכי הם מעבירים את זמנם בנעימים, בדיבורים קולניים על הדשא החמים, לאורה של השמש הזורחת ממעל ואשר מאירה להם את יומם...
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מסמר ואהוד, ספרנים יקרים, חייכתם אותי, למה, אתם שואלים? ככה. כי אני, בתקופה הסטודנטיאלית רבת השנים, הייתי מאלו שהספרנים, באולם הקריאה באוניברסיטה, לא ממש חיבבו (בלשון המעטה), כל הזמן השתיקו.. כל הזמן השתיקו.. "בשביל לדבר יש לך את החוץ, גם שמש יש לך, גם דשא לשבת גם אפשר לפטפט עד הערב.." - היה נוזפים הספרן שמואל או הספרנית אילנה - דרך קבע! אוףףףף

*****

סליחה רויטל, סקירה יפה..
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
רויטל,
אכן, להרלן קובן יש סדרה ספציפית שמיועדת לבני נוער, ואף לג'ון גרישם יש סדרה כזו.
הסיבה שבחנויות הספרים סדרת הנוער של קובן נמצאת על מדפי המבוגרים היא פשוטה בתכלית ונובעת משיקולי מכירות גרידא...
שיקולי הקיטלוג של כל ספרייה נקבעים על ידה עצמה, ולעתים אין אחידות בין הקיטלוג שהם קובעים לבין זה שהוחלט במרכז הספר והספריות. אף בספרייה שלי יש לא מעט ספרים לא מנוקדים בספריית הילדים, בעיקר ספרי קומיקס.
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
live, להרלן קובן יש סדרה ספציפית שמיועדת לנוער.
הגיבור שלה הוא נער.
שאר ספריו מיועדים למבוגרים.
מוזר שבחנות הוא היה על מדף ספרי המבוגרים.

(וזו דוגמה מצויינת לספר שלא הייתי רוצה שהילדים שלי יתקרבו אליו גם בעוד חמש שנים... יש לא מעט ספרי מבוגרים שהייתי נותנת להם לקרוא לפניו).
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
תודה.
מעניין, אצלנו בספריה זה ממש לא כך - יש המון ספרים לא מנוקדים במדור ספרי הילדים, אולי אפילו הרוב
(וטוב שכך, הילדים שלי, בני 7 ו-9, כבר תקופה קוראים בלי ניקוד, אבל לרוב הספרים במדור ספרי הנוער - לא הייתי רוצה שיתקרבו עדיין...)
מצד שני, במדור ספרי הנוער יש יחסית מעט ספרים, וכשהילדים שלי יגיעו לגיל שהספרים שם יתאימו להם - סיכוי טוב שיהיו גם לא מעט ספרים במדור ספרי המבוגרים שיתאימו להם לא פחות (ואולי אפילו יותר...)
רחלי (live) (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מסמר עקרב - לא רק ספריו של ג'ון גרין...גם ספריו של הרלן קובן החלו להיות מקוטלגים כספרי נוער רכשתי את הספר "סודות באפלה" התברר לי שהוא בכלל שייך לקטגוריה של ספרי נוער..כמובן שמיותר לציין שבחנויות הספרים הוא נמצא על מדף המבוגרים.
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
היי רויטל,
ההפרדה בין ספרי מבוגרים ונוער קיימת כבר זמן רב, וכמו כן בין ספרי הנוער לספרי הילדים. כאמור, ההחלטה (בכל הנוגע לספריות הציבוריות) מתקבלת ע"י אגף הקיטלוג של מרכז הספר והספריות. במקביל, בדרך כלל ההוצאות עצמן עושות את ההפרדה. לעתים קרובות, כמו בספריו של ג'ון גרין, ההפרדה אינה חד משמעית כלל ועיקר, ומכאן נובעים השינויים בשיוך שלהם בינינו לארה"ב.
ההפרדה בין סיפורת ילדים לסיפורת נוער נעשית אף היא הן ע"י מרכז הספר והספריות והן ע"י ההוצאות עצמן. הקריטריון החשוב ביותר הוא הניקוד (לעתים אף יותר מתכני הספר). ספרים מנוקדים משויכים לסיפורת ילדים וספרים לא מנוקדים עוברים לאגף סיפורת הנוער.
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מענין לפי מה מחליטים. הייתי חושבת שזה הולך לפי גיל הגיבורים בספר, אבל לפי זה אשמת הכוכבים אכן היה צריך להיות מקוטלג כספר נוער, וללכת על דגים... גבולי.

ואם כבר יש פה מבינים - ממתי בכלל יש את החלוקה הזו, לספרי נוער וספרי מבוגרים?
בספריית ילדותי (אבל אולי זה בגלל שהיא היתה די קטנה ועלובה...) היו ספרי ילדים וספרי מבוגרים. לא היתה קטגוריה של ספרי נוער בכלל.
בערך בגיל 13, עברתי למדפי המבוגרים.
(נכון שבמדפי הילדים הצטופפו יחד ספרים המתאימים לכיתה א' וספרים המתאימים לגיל 12-13-14, אבל גם כשמפרידים ל"ילדים" ו"נוער" יש עדיין רמות שונות של ספרים שמאוחדות תחת אותה קטגוריה...)
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
אהוד,
נהדר, מעתה שרויה בינינו אחוות ספרנים!
אהוד בן פורת (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מסמר, נעים מאוד גם אני ספרן (אוטודידקטי), בעברי עבדתי בספריה.
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
אהוד שלום,
אני ספרן במקצועי, כך שידוע לי היטב שהספר מקוטלג כסיפורת מבוגרים בספריות. בכל אופן, תודה...
רויטל,
ההחלטה בדבר שיוכו של ספר מסוים לאוכלוסיית המבוגרים או הנוער נעשית ע"י ההוצאה עצמה. הספרים של חיים נבון יצאו בהוצאת ידיעות ספרים, שם יש הפרדה ברורה בין סדרת "פרוזה" למבוגרים לבין סדרת "פרוזה עשרה" לנוער. בנוגע לספריות, הדבר נקבע ע"י המקטלגים של מרכז הספר והספריות.
אגב, לא תמיד יש התאמה בספרות מתורגמת בין השיוך של הספרים אצלנו ובארץ המקור. "אשמת הכוכבים", למשל, מקוטלג בארה"ב כסיפורת נוער, ואילו אצלנו הוא מופיע כסיפורת מבוגרים.
אהוד בן פורת (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
לדעתי הרב חיים נבון פונה בספרים שלו לקהל כל הגילאים וזה כמובן תלוי איך כל קורא מרגיש, זה משהו אינדיבידואלי. פרט לכך בספריות העירוניות הספרים שלו נמצאים באגף של המבוגרים. אני מקווה שעניתי לשאלתכם.
רויטל ק. (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
תודה מסמר עקרב.
לא יודעת לפי מה קובעים אם ספר הוא ספר נוער או מבוגרים,אני מגדירה אותו כספר נוער קודם כל - כי אני לא רואה שום סיבה שנוער לא יוכל לקרוא ולהנות, וגם כי המסרים שלו בעיני מתאימים קצת יותר לגיל ההתבגרות מאשר לאנשים מבוגרים.
אבל לא יודעת מה היתה כוונת המחבר כשכתב את הספר.
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מחשבות, דומני שזוהי סיפורת למבוגרים ולא לנוער. לא קראתי אמנם, אך עלעלתי בו בעבר. רויטל, אני צודק?
האופה בתלתלים (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
מחשבות, יש כמה כאלו. למה שלא יהיו?
מורי (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
זה ספר הכתוב מבן המגזר לבני הנוער של המגזר? יש דברים כאלה במגזר?
מסמר עקרב (לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
ביקורת יפה! אלמלא דעתך עליו הייתה סבירה ותו לא, הייתי מוסיף אותו לרשימת הקריאה שלי...





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ