ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 26 באפריל, 2015
ע"י שקדנית
ע"י שקדנית
מי שמבקש להכיר מקרוב את דרך חשיבתם של הנאצים ועוזריהם על היהודים ("יהודונים"- הכינוי של פול ז'אן הוסון ליהודים ) יקרא את הספר ויבין את עוצמת השנאה והבוז כלפי יהודים באשר הם - לדעת הסופר הצרפתי פול ז'אן הוסון ולדוגמה - עקב היותם "גזע העומד בניגוד מוחלט לגזעים האחרים ... " .
"... התכונות הגופניות הדוחות ביותר של בני אברהם...כמו התקבצו יחד באופן גלוי לעין אצל הדרדק המפלצתי... זיהיתי אצלו בסלידה... את התיאור המדויק של פרופסור מונטנדון ( רופא ואנתרופולוג ממובילי תורת הגזע המדעית) אף מקושטת, שפה תחתונה חזקה ומשורבבת, עיניים לחות ובולטות, שיער מקורזל, אוזניים גדולות וזקורות, פנים עזות מבע ..."( עמ' 106)
הספר נכתב בצורת מכתב המגולל בפנינו את סיפורה של משפחה מכובדת בצרפת הכבושה של שנת 1942. האב פול- ז'אן הוסון הינו סופר חבר באקדמיה הצרפתית , איש מוערך אשר איבד את בתו האהובה בתאונה, את אשתו שחלתה ולאחר מכן את בנו אוליבייה שממנו בחר להתנתק עקב נטישת ארצו לטובת ספרד. פול מתוודע לעובדה שכלתו הגרמנייה היא ממוצא יהודי ויחסיו עימה ידעו עליות ומורדות . פול התאהב בכלתו, אילזה ולכן השתדל להגן עליה מפני תקנות אנטישמיות תוך ניצול קשריו עם מקבלי ההחלטות ובהמשך פול מצא את עצמו לכוד בין אהבתו לכלתו לבין האידיאולוגיה הנאצית שבה דבק והאמין. איך נחלץ פוך-ז'אן מהמלכודת שהלכה והסתבכה סביבו תגלו כבר בעצמכם.
ספר מעניין המתאר את אחת התקופות הכואבות ,האומללות והמורכבות ביותר בהיסטוריה . מומלץ בחום.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
בת-יה
(לפני 10 שנים ו-4 חודשים)
שאולי, מה זאת אומרת האם צריך לתרגם ולמכור ספר זה? תיכף תבקש גם לשרוף אותו. עצוב שיש מי שגם היום חושבים שצריך לצנזר ספרים. מי שלא רוצה - שלא יקרא.
|
|
|
שקדנית
(לפני 10 שנים ו-4 חודשים)
אנסה להסביר
לגבי השאלה אם נכון וראוי לתרגם ספר מסוג זה צריך להפנות את השאלה להוצאת הספרים ולדעתי ראוי לדון בשאלה זו ולא רק לגבי ספר זה אלא לגבי כל ספר שבו מובעים הצהרות אנטישמיות.
לגבי מה שכתבתי " חשיבתם של הנאצים..." התכוונתי להגיד שבספר אנו הקוראים לומדים מה הניע את גלגלי האנטישמיות כלומר מהי אותה האידיאולוגיה של תורת הגזע לפיה הגרמנים תחת משטרו של היטלר ראו ביהודים גזע נחות ומזיק שיש להשמידו והם "בססו" את האידאולוגיה שלהם כביכול על עובדות "מדעיות". לנאצים היו שותפים בצרפת ובכל ארצות אירופה הכבושה ששיתפו פעולה עם הנאצים והיו לא פחות גרועים ואכזריים מהגרמנים עצמם. |
|
|
(לפני 10 שנים ו-4 חודשים)
השאלה - הנכון? הראוי? לתרגם ולמכור ספר מסוג זה כאן? לא נראה לי טוב
וגם, לגוף הביקורת לא הבנתי את הכוונה: "חשיבתם של הנאצים ועוזריהם על היהודים"
כלומר: מה היהודים חושבים על הנאצים ועוזרי הנאצים ? |
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
