ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 2 בספטמבר, 2014
ע"י חנן89
ע"י חנן89
אוסף סיפורים שפורסם כרומן. פוקנר במיטבו, למרות שהמבקרים אוהבים לציין שהוא פחות "קשה" ו"מאתגר" מספריו האחרים.
אהבתי את הספר, ואת הקרשנדו והעצמה שגדלה מסיפור לסיפור עד לסיפור החותם : "ריח של ורבנה" שהוא יצירת מופת. חשוב לקרוא לפני קצת רקע על פוקנר כי מדובר בעוד טפח מהמיתולוגיה שיצר הסופר על מקום הולדתו במסיסיפי, בארצות הברית. למי שיש הכרות קודמת עם הסופר (הקול והזעם, אבשלום אבשלום!, רד משה) לא יתקשה בכלל להתמצא בסיפור ובתקופה.
התרגום יכול להיראות מיושן היום, אבל הוא מעולה. זו עברית של פעם שמתאימה לדעתי לרובד של האנגלית במקור.
בקיצור: מומלץ ביחוד למי שכבר קרא את פוקנר.
6 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אורי רעננה
(לפני 10 שנים ו-10 חודשים)
הייתי שמח אם היית מוסיף על רקעו של פולקנר ואיך זה משתלב בסיפורים.
בכל מקרה, עוררת את סקרנותי
|
6 הקוראים שאהבו את הביקורת
