****
שלום, כאן שוב הטבח שלכם מישקה, ואנחנו נבשל ספר! שטפו היטב את הידיים, וניגש למלאכה.
בסדר גמור. מוכנים? דבר ראשון, אין מה לומר, חייבים דמות ראשית. מהצלחת שלימינכם קחו חופן נדיב של מלח הארץ, אם זה מלוכלך באדמה לא נורא, זה ייצא בבישול - והניחו במרכז משטח העבודה, ממש ליד התבנית המרובעת. מדובר במלח הארץ מסוג מקומי, משובח במיוחד, דור שני למלח שהיה על האש לפני שמונים תשעים שנה, וזה חשוב להמשך כדי להבין מהו חומר הגלם. כעת אפשר להוסיף שתי ביצים, פלפל שחור, לא יותר מדי סוכר, עצבו את המסה כראות עיניכם, אבל רמז: יד נשית יכולה מאוד לעזור פה, מצד אחד כדי לערבב את החומרים, אבל גם כדי לאחד אותם ולהגביר את ההתנגדות הפנימית שלהם. צריך לשמור על מינונים כאן, אחרת התבשיל יתפקשש. ראינו את זה קורה לא מעט פעמים.
להניח בסיר, יופי, לחמם לאט לאט ומדי פעם להגביר את האש, שזה כמעט יישרף - ואז להוריד מהאש. לחזור על התהליך כמה פעמים, וכל פעם להגיע ממש עד הקצה, עד שהתבשיל ממש מתחיל להעלות עשן. מצויין. ברגע שפני השטח מתקררים ומתקשים, תדעו שזה כמעט מוכן, ואז צריך להחזיר לאש פעם אחרונה, וכשזה מבעבע להוריד שוב מהאש ולשפוך לתבנית. גם אם יגלוש קצת מהצדדים, לא נורא כי סיימנו.
בתאבון!
****
ועכשיו תרגום, למי שלא הבין מה אני רוצה מחייו
למישקה בן דוד יש את ההומור, הצ'ארם והפאסון של מדריך טיולים באירופה הקלאסית. הוא יודע לספר סיפור ועושה זאת בכישרון לא מבוטל, גם אם גיבורי כל ספריו חולקים את אותו מבנה נפשי וקומפלקסים היסטוריים ותרבותיים. אצל כולם השואה היא אירוע מכונן שעיצב את דמותם (דרך הוריהם), ואצל כולם ההתחבטויות המוסריות של הרג בני אדם אל מול תחושת השליחות בשירות המדינה תופסות תפקיד נכבד מאוד, והן מתוארות ביד רחבה ובפרוטרוט. כדי להגביר את הקונפליקטים והתהליכים הפנימיים תמיד תהיה כאן צלע נשית שתנסה למשוך את הגיבור אל מחוץ למערכת, במקביל לסיפורים חיצוניים על תקופת הכשרה, תיאורי מבצעים ופרוטוקולים של עבודת ביון.
הספר הנוכחי בהחלט אינו יוצא דופן בהקשר הזה. מיקי שמחוני הוא צייר בוגר בצלאל שחברתו נהרגת בפיגוע ביום פתיחתה של תערוכת היחיד שלו, ובמערבולת תחושות האובדן והנקמה הוא מאותר ע"י המוסד ומתגייס. בשירות המוסד הוא יוצא למבצעים שונים, מסוכנים פחות ומסוכנים יותר, ואלה מתוארים במקביל לתחושותיו הפנימיות של מיקי והניגודים הרבים שיש לו בין חייו המקצועיים, הסודיים לחייו האזרחיים (שגם הם כפולים כי הוא מחזיק בזהויות שונות). ניכר כי מישקה בן דוד מרגיש כאן לחלוטין בבית, כי בניגוד לכותבים אחרים הוא היה שם בעצמו ואינו צריך לדמיין את הקונפליקטים השונים בקרבו של איש מוסד, את מה שעלול להשתבש במבצעים השונים, ומהם המגבלות, ההצלחות והכשלונות שיכולים להיות. הכתיבה ריאליסטית ואמינה מאוד, וגם אם היא נוטה להיות תיאורית מדי, כמעט בוקית, יש בה חוסר יומרנות ומעט מאוד סנסציוניות, כראוי לכתיבתו של איש ביון שכותב מאחורי הקלעים. בקיצור - מישקה לא תופס תחת. כפי שכתבתי כבר בביקורות על ספרים אחרים, זה היה יכול להיות טוב מאוד אם הוא היה מפסיק לתאר מה הגיבור מרגיש ומתחיל להראות את זה בטכניקות ספרותיות אחרות (מה שקרוי בלעז show, don't tell) אבל אני מניח שבשלב הזה, מישקה בן דוד הוא מישקה בן דוד, וזה מה שיש.
"תחנה סופית אלג'יר" (רומן ריגול דרמתי מרגש) הוא הספר הטוב ביותר של בן-דוד שקראתי, יש בו הכול מהכול, ומצאתי את עצמי "engaged", קורא בו ברציפות ובעניין עד השעות הקטנות של הלילה, מה שמהווה אינדיקציה שקשה להתווכח איתה על טיבו של ספר. הקריאה פשוטה, מהירה ומהנה, ומי שאוהב לקרוא סיפורי ריגול טובים ימצא כאן את מקומו ללא כל קושי, מה גם שהכול כאן עשוי מחומרי גלם מקומיים. הנה כבר חזרתי למתכון בפתיחה.... כמו כן, יש כאן כמה וכמה קטעים משעשעים, העיקרי שבהם הוא תיאור מפגש של הגיבור בחדר המיטות עם גברת מסויימת, וכדי להאריך את, אמממ, המפגש, הוא חושב על החלטת החלוקה של האו"ם, וה"yes"ים של המדינות התומכות מהדהדים לתוך ה"yes"ים של הגברת. כמובן שהוא טורח להוסיף שמדינת ישראל קמה שוב ושוב באותו הלילה. זו, בקליפת אגוז, הכתיבה של מישקה בן דוד.
****