ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שבת, 8 במרץ, 2014
ע"י אריק
ע"י אריק
וואו , אין לי מילים נוספות לתאר את הספר הזה.
סיימתי לקרוא את הספר לפני 10 דקות והלב שלי כבר פועם בקצב של 160 פעימות בדקה ועדיין במגמת עליה.
אם הקריאה בספר הראשון דמתה לסיור תמים באיקאה אז הרי הקריאה בספר השני דומה יותר לטיסה במטוס ה - Saab JAS 39 Gripen שמי שלא יודע הינו מטוס הקרב העיקרי של חיל האוויר השוודי מתוצרת חברת SAAB ומסוגל לעבור את מחסום ה -2 מאך.
ואכן הספר מסתיים בדיוק ברגע שנשמע בום על קולי שהמטוס עבר את מחסום מהירות הקול בצורת מיכאל בלומקוויסט ואני לא ארחיב כדי לא לקלקל את הנאת הקריאה מקוראים תמימים שנמלכים בדעתם אם לקרוא את הספר, רק אומר שליסבת סלנדר היא הגיבורה של שנות ה אלפיים האקרית מחשבים חלושה ושברירית למראה אך בעלת כוח רצון של ברזל שמצפונה שלה הוא הוא אשר מכוון אותה ודרכו היא מנהלת את חייה אפילו אם הממסד חושב אחרת , וכמו לביאה תגן תמיד ותעשה את כל אשר נידרש אפילו אם זה ייתכן בהיתנגשות עם הממסד או עם אחרוני הגנגסטרים.
הבעיה היחידה של הספר היא גם כמו שכתבתי בביקורת הקודמת היא התרגום ,ואתן דוגמא , עמוד 488 "ואז גם לחצה על דוושת הגז" חצי המשפט הנ"ל מתאר רכיבה על אופנוע הארלי דיוודסון ומי שרוכב על אופנוע (וגם מי שלא) ידע שלאופנוע אין דושה אלא מצערת שלא לוחצים עליה אלא מסובבים אותה, לתשומת ליבך רות. :-)
קריאה מהנה!!!
5 קוראים אהבו את הביקורת
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
