ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 4 בדצמבר, 2012
ע"י Marián
ע"י Marián
או.קיי, נכון.. אז בביקורת הקודמת שלי על החלק הראשון של הטרילוגיה הצהרתי בגאון לכל מי שמוכן לשמוע שאני לא מתכוונת לקרוא את החלק השני והשלישי, אבל זה מה שקורה כשכותבים ביקורת לפני שמסיימים ספר!,
ואני מודה שעכשיו זו הפעם השנייה שאני חוטאת בכתיבת ביקורת כשעדיין נותרו לי כ80 עמודים נוספים, אבל הפעם זה כדי לתקן עת עצמי ולהצהיר ששינתי את דעתי.. זה פשוט ספר שכיף לקרוא, הוא לא מורכב ולא נראה לי שהוא מלמד המון, אבל הוא זורם והוא כיף.. ולפעמים זה כל מה שצריך, הלא כך?... אני בטוחה שאקרא את החלק האחרון ואני כולי תקווה שורד ארביב לא תיהיה המתרגמת שלו ואם כן אז שתשקיע קצת יותר, לא יותר מדי...מספיק בשביל ש"אלילה הפנימית שלי תקפוץ בטריפל-לו"
היו קטעים שממש עצרתי לקרוא שוב כמה פעמים מילה מסויימת או משפט כי התרגום באמת עושה עוול לספר, אבל סה"כ מאוד נהנתי לקרוא את הספר הזה, הרבה יותר מהקודם אפילו. בנוסף עוד משהו שנהנתי לעשות עם הספר הזה, זה לחפש ביוטיוב את המוזיקה שכריסטיאן משמיע לאנסטסיה...ואני מודה שאהבתי את הטעם האקלקטי שלו!.. לסיכום: אם אתם מחפשים ספר עם שפה רמה, רומן היסטורי יפהפה כנראה שזה לא הספר, אבל אם קריאה זורמת קורצת לכם ואתם אוהבים סיפורי זוגות (נקרא לזה ככה?!) אז רק נותר לי להמליץ בחום!.
8 קוראים אהבו את הביקורת
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
