ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 16 ביולי, 2012
ע"י עולם
ע"י עולם
גבירותי ורבותי! הכירו את פנדורין. אראסט פנדורין. אחרי שתכירו אותו, תרצו לפגוש אותו שוב ושוב: עלם צעיר ששיבה זרקה בשערותיו; בעל גמגום קל הנעלם כלא היה בשעות הרות-גורל; בעל מזל בקלפים אך לא באהבה; לב סנטימנטלי המסתתר מאחרי פסאדה של ציניות ושל אדישות-לכאורה סטייל מתי כספי; שכל חד כתער כשל שרלוק הולמס; בלש בחסד ופטריוט מסור של האומה הרוסית. אני מהמר שפוטין מת עליו.
"גמביט טורקי" הוא השני בסדרת ספרי המתח "תיבת פנדורין" מאת בוריס אקונין (שם העט של פרופ' גריגורי שלווסדזה צ'חארטישווילי. מסיבות מובנות, אשתמש להבא בשם אקונין). אחרי שקראתי לא מכבר את הספר הראשון בסדרה – "עזאזל" – היה ברור לי שזה רק עניין של זמן עד שאשוב להיפגש עם פנדורין, והנה זה קרה (אבל למה לעזאזל זה לקח כל כך הרבה זמן). כמו "עזאזל", גם "גמביט טורקי" הוא מותחן משובח ומשעשע שלא לוקח את עצמו יותר מדי ברצינות ומעשיר את ידיעותינו על ההיסטוריה והתרבות של רוסיה.
עלילת הספר מתרחשת בשנת 1877 בעת המלחמה בין רוסיה לבין האימפריה העותומאנית השוקעת. ורוורה סובורובה, עלמת חן "מתקדמת", יוצאת לחזית הקרבות ברומניה על מנת לפגוש את אהובה. היא מסתבכת קשות בדרכה. ומי מציל אותה? כמובן, פנדורין. מכאן מתחילה להתגלגל לה עלילה חביבה שגיבוריה הם אנשי-צבא רוסים קשוחים, עיתונאים מכל הסוגים והמינים, אנשי סתרים טורקים עתירי שפם, ורוורה אחת ופנדורין אחד ויחיד.
אחת הסגולות המייחדות לטעמי את סדרת פנדורין מספרי בלש אחרים היא הקלילות בה זורמת העלילה. נדמה שהסיפור מתפתח לו מאליו. כמעט ניתן לדמיין את אקונין מקליד לו במהירות וללא כל תיקונים את הטקסט, ומנתב את העלילה במסילתה כשחיוך ממזרי נסוך על פניו (האציליות ומעוטרות בשפם מלכותי?). וחיוך נסוך גם על פנינו (האציליות ומעוטרות בשפם מלכותי?) כאשר אנו קוראים את ספריו.
הנה דוגמית קטנה לשובבות שבספר, כאשר אקונין מתאר את ורוורה הפלרטטנית-משהו מהרהרת באהוב נפשה (?) פטיה: "היא ריחמה עליו עד טירוף, ובה-בעת עלתה בה, לעתים קרובות יותר ויותר, השאלה הלא-נעימה: האם אפשר להתחתן מתוך רחמים? יצא שאי-אפשר. אבל בלתי-אפשרי עוד יותר היה לבוא ולומר לו: "אתה יודע, פטנקה, שיניתי את דעתי ולא אהיה אשתך". זה היה כמו להרוג חיה פצועה. בקיצור, מה שלא תעשי – הכול לא בסדר".
בקיצור – מה שלא תעשו, שיהיה בסדר. ואם תקראו את פנדורין – יתכן שיהיה אפילו בסדר גמור.
32 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
עולם
(לפני 12 שנים ו-11 חודשים)
לדולמוש: אני לא יודע אם תתאהבי בפנדורין או לא...
אבל מאמין שלכל הפחות תהיה לך פגישה ראשונה מעניינת.
|
|
|
חני
(לפני 12 שנים ו-11 חודשים)
אני כבר אוהבת את פנדורין
ואני כבר רוצה לפגוש אותו,ובקשר לפגוש אותו שוב זה תלוי אם אתאהב ,היות ואני רואה שהדיעות כאן חלוקות!
|
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תודה רבה, עולם,
לנו, אוהבי הספרים יש יכולת לנסוע לחו"ל בלי לנסוע, בלי עלות כרטיסים, בלי אריזה. צוללים לתוך ספרים וזהו. (אבל בכל זאת אני אוהבת לנסוע...) נהג המונית, החדשות והתנור בחוץ, אכן, השילוש הנורא...
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
אפרתי - ככה זה, כבר גל החום האופף אותנו ביוצאנו מן הטרמינל מזכיר לנו ששבנו הביתה
וא לא די בזה, השילוב של נהג המונית והחדשות יעשה את העבודה. העיקר שנהנית!
|
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
נהדר, עולם. בחו"ל יש תחושה כאילו
צרותינו התנדפו. אבל כבר בדרך לשדה התעופה כדי לחזור מתברר לנו שכל מה שהשארנו פה, נשאר באותו הגודל.
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
אפרתי - תודה!
איך היה בחו"ל?
|
|
|
אפרתי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
עולם נפלא. ביקורת מקסימה
לסופר נהדר. אחד קראתי, שניים נמצאים בחשכת הארון וכמובן, בלי נדר, אקנה את כולם. מה שנהדר בעיני אצל אקונין, זה שיש לו חוש הומור דק מתחת לשפם, חוש הומור חכם ומלא קסם, ובעיקר, הוא מזכיר לי את ארתור קונן דויל.
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
אנקה - תודה!
|
|
|
אנקה
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
עולם נפלא, בביקורותיך אתה צובע לנו עולם משעשע יותר.
וכן אנחנו מחייכים לפעמים אבל לא לכולנו שפם, או זה מה שאנחנו טוענות:)
הסידרה היא די נחמדה וחביבה אבל אחרי ארבע או חמישה ספרים החלטתי שלי זה הספיק. |
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
חלבי - תודה!
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
נתי ק. - תודה!
לא ידעתי שהפנדורינות פורחות בספטמבר...
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
קוראת-הכל - תודה!
|
|
|
חלבי
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
תהילה שחלפה לה מהעולם
תורכיה תמיד היתי בהסטוריה העתיקה והעכשוית מוקד לתהליכים שעיצבו את דמות העולם תודה לעולם על הבקורת
|
|
|
נתי ק.
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
ענ"ן יופי של ביקורת
אני מהמכורות הוותיקות. מחכה לספטמבר, לספר הבא בתור, כדי לקרוא את ההכתרה (חייבת לפחות פנדורין אחד ברזרבה לימים קשים:-))
|
|
|
קוראת הכל
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
כרגיל, עולם, הביקורת שלך פשוט נהדרת...
קראתי עד כה רק שני ספרים מהסדרה ('עזאזל', 'יועץ ממלכתי') ואני בהחלט מסכימה עם המשפט הראשון שלך ובעצם גם עם כל השאר.
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
בלו-בלו - תודה!
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
מיס מאניפני - תודה!
אם לא אהבת את הראשון יש מצב שלא תאהבי גם את השני...
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
לא חשוב שמות - תודה על הטיפ
למתרגם העברי יש הרבה מה להספיק - באנגלית יצאו כבר שלושה-עשר ספרים מהסדרה.
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
שיווה - תודה!
ציירי לך שפם...-:)
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
חלפה עם הרוח - תודה!
|
|
|
עולם
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
יעל, תודה!
למעשה הביקורות על ספרי הסדרה מעורבות, לא כולם אהבו. ככה זה, זה עניין של טעם. יש האוהבים פנדרינות, ואחרים מעדיפים מנדרינות.
|
|
|
בלו-בלו
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
ביקורת משעשעת ביותר!
למרות שאין לי שפם. (לא מלכותי בכל אופן...) גם אני מחכה לפנדורין הבא שלי.
|
|
|
מיס מאניפני
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
יעל, אני איתך
לא הצלחתי לגמור את הספר הראשון מרוב השעמום.
אבל הביקורת הזו ממש מקסימה ועושה חשק, אז עולם נפלא נורא, יש מצב שבעקבות ביקורתך המלבבת אני אתן לפנדורין צ'אנס נוסף- תודה. |
|
|
לא חשוב שמות
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
מחכה לך שורה של ספרי המשך משובחים.
הטעות שלי הייתה כזו - קניתי את שלושת הספרים הראשונים במכה, כשיצא האחרון, "לוייתן". תאר לך את המועקה בלחכות שנה (בממוצע) למר יגאל ליברנט, ועדיין - עם איכות התרגום שלו, שיקח כמה זמן שיצטרך. האחרון, "יועץ ממלכתי, היה המשובח ביותר לטעמי.
|
|
|
שיווה
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
עוד לא הצלחתי להשיג את הספר הראשון
אבל, כבר הוספתי את השני לרשימה, ביקורת מעניינת ומשעשעת כרגיל. אה,..... אין לי שפם!!! אבל זקן? זה כבר עניין אחר:)
|
|
|
חלפה עם הרוח
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
ביקורת מקסימה
|
|
|
yaelhar
(לפני 13 שנים ו-1 חודשים)
ביקורת מקסימה.
אני ממש השתעממתי בספר הזה וגם בעזאזל. אני קוראת את הביקורות המשובחות לסידרה ולא מצליחה להבין מה לא בסדר אתי...
|
32 הקוראים שאהבו את הביקורת
