ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שבת, 10 בדצמבר, 2011
ע"י כריכה רכה
ע"י כריכה רכה
באמת שזה ספר ממש טוב ומאוד אהבתי!
הבעיה היא, בספר כזה, שע"פ התקציר או הכריכה...בחיים לא הייתי נוגעת בו! "הנה עוד העתקה של דמדומים וכל החרטא הזה" היה הדבר היחידי שעלה לי בראש כשניגשתי אליו.
את דמדומים, אגב, שנאתי. אז אם לא היו דוחפים לי את "מלאך משמיים" לידיים לא הייתי קוראת אותו לעולם.
לצערי, באופן כללי מתרגמים מתעקשים להתאים את הכותרות (שבספר הזה לדוגמא נקרא באנגלית בכלל hush hush) והתקצירים כך שהספר יראה כאילו הוא בדיוק ה-סיפור האהבה לילות בנות 12. מה שבעיניי גורם לנוער בוגר יותר לשלול אותו ישר. למרות שבעיני ספר זה מתאים בהרבה לנוער בגיל 16 מאשר 12!!
3 קוראים אהבו את הביקורת
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
