ביקורת ספרותית על בגלגול הזה מאת דארה הורן
ספר מעולה

---

בן זיסקינד, צעיר יהודי מתבודד, גונב ציור של שאגאל מהמוזיאון לאומנות יהודית בניו יורק. בן ואחותו התאומה שרה מנסים לפענח כיצד התגלגל ציור זה, שהיה שיייך בעבר למשפחתם, לתערוכה. תוך כדי בירור, נחשפים קורותיהם של שלושה דורות במשפחת קולבאק-זיסקין, מרוסיה בתחילת שנות העשרים של המאה שעברה ועד לארצות הברית של תחילת המאה הזאת דרך המלחמה בויאטנם. סיפורו של הציור מתחיל כאשר סבם של בן ושרה, בוריס קולבאק הנער, יהודי ניצול פוגרומים הגיע לבית יתומים יהודיים בפאתי מוסקבה, שם למד ציור ממארק שאגאל והתוודע לידידו של הצייר, הסופר היידי "דר נסתר".

הספר שזור בקטעים מספרות היידיש של "דר נסתר", י.ל. פרץ, שלום עליכם, איציק מאנגר ועוד, ובתיאורי ציורים סוריאליסטיים. הגלגול, עליו נקרא הספר, איננו רק גילגולו של הציור, או גילגולה של המשפחה, אלא גילגולו של האדם, מהיותו עובר ברחם אימו ועד למותו. הסיפור המדרשי על התינוק הלומד את כל התורה לפני הולדתו ומלאך סותר לו על פיו סמוך ללידתו כדי שישכח הכל, עובר כחוט השני לכל אורך הספר ומגיע לשיאו בפרק החזק החותם את הספר.

זהו אחד הספרים המיוחדים ביותר שקראתי לאחרונה. ייחודו איננו בעלילה, שהיא מעניינת ומרשימה בפני עצמה, אלא בצורת הכתיבה ובהצלחתו לשלב איזכורי ספרות ואומנות בצורה אוטנטית ומהנה.

» ביקורות נוספות של פילפילון
» ביקורות נוספות על בגלגול הזה