ביקורת ספרותית על שתי חברות והרעלה מאת אלפרד דבלין
ספר מעולה

---

מעט מאוד מיצירתו של הסופר היהודי-גרמני אלפרד דבלין תורגמה לעברית. היצירה שנחשבת בעיני רבים לטובה ביותר שלו היא "ברלין אלכסנדרפלאץ", אישית אהבתי את הספר הזה יותר. "ברלין אלכסנדרפלאץ" הוא רומן בהיקף רחב שלעיתים מצאתי עצמי יוצא מריכוז בקריאתו, זה אומר מבחינתי שיש יותר מידי מלל והספר לא מהודק מספיק.
היצירה הנוכחית היא קצרה יחסית, הסיפור מעניין, הכתיבה מהודקת והתרגום טוב מאוד.

ספר זה כמו רבים מספריו של סטפן צוויג מושפע מתאוריית הפסיכואנליזה של פרויד שפותחה בתחילת המאה ה-20. עיקר הסיפור סובב סביב רגשות, יחסים בין אישיים, אהבה ושנאה.הספר הזה נכתב בשנות העשרים של המאה הקודמת ומבוסס על ארוע אמיתי שהתרחש ב-1923, מדובר במשפט שעורר הרבה עניין בתקופתו בו אלי לינק מואשמת שהרעילה את בעלה. חברתה של אלי ששמה מרגרטה בנדה מואשמת שעזרה לאלי לרצוח את בעלה ואף ניסתה ללא הצלחה לרצוח את בעלה שלה.

הסיפור עוקב בעיקר אחר דמותה של אלי ומה עובר עליה ומדוע הגיעה לקצה ורצחה את בעלה. הכתיבה על מחשבותיה של אלי, המניעים שהביאו אותה לרצח והקשר הרומנטי בינה לבין חברתה הם מן הטובים שיש.

אלי שעוברת התעללות פיזית ונפשית על ידי בעלה בורחת ממנו זמן קצר לאחר נישואיהם, היא חוזרת לבית הוריה, אך מגורשת חזרה לבעלה על ידי אביה השמרן. הבעל ממשיך להתעלל בה והיא בורחת שוב והפעם לחברתה, שם היא מוצאת מקלט ובין שתי הנשים מתפתח רומן.
האם מה שעובר בנפשה של אלי כתוצאה מהתעללות בעלה הוא זה ששבר אותה וגרם לה להרעיל את בעלה? או שמה זה הרומן בינה לבין חברתה שהחל תופס מקום מרכזי בחייה וכתוצאה מכך החליטה להיפטר מבעלה? או אולי שילוב של השניים. על שאלות אלו מנסים לענות בבית המשפט לאחר הרצח ובספר תוכלו לקרוא את דעת המושבעים והחלטת השופט.

לאחר תום הסיפור יש הצגה מרחבית של השינוי הנפשי המתפתח אצל אלי לינק וחברתה מרגרטה בנדה, 17 שלבים המוצגים בדיאגרמות המראות את השינוי הנפשי שלהן בשנים 1919-1922. הדיאגרמות נוגעות במאפיינים כגון דיכאון, מיניות, סטייה, פעילות, אהבת הוריםילדותיות, שנאה, שנאה סדיסטית ועוד.

בסוף הספר תקציר של המקרה האמיתי וגם אחרית דבר שנכתבה כשהספר יצא בגרמניה בשנות העשרים. יש גם ביקורת ספרותית מהתקופה של יוזף רות ורוברט מוסיל שפורסמה בעיתונות דאז.
מצאתי את הסיפור והכתיבה מרתקים, מומלץ.

» ביקורות נוספות של משה
» ביקורות נוספות על שתי חברות והרעלה