ביקורת ספרותית על הלנה על הגג [מהדורה מחודשת] מאת יורם יובל
ספר טוב

---

הספר האחרון שקראתי היה "הקורטיזנה", שזה בעברית צחה: זונה מיוחסת...
בספר זה הייתי מחליף את המילה "הלנה" בתרגום העברי לספר הנ"ל, אולם מוריד את המילה "מיוחסת".
בקיצור: "הזונה על הגג".
"לא באנו לעשות חיים - באנו לצאת בחיים".
כך, במשפט קצר וקולע זה, שהיה כתוב על פגוש אחד הג'יפים בלבנון, הייתי מסכם את כל שירות המילואים בן החודש, שבו עוסק הסיפור.
ועכשיו, נותר לעשות אחד ועוד אחד - כלומר, לחבר את שם הספר כפי שהצעתי + הכתובת שעל הפגוש ולקבל "מיקס" חביב להעברת החיים והשירות במחנה השבויים "אנצר" בלבנון.
הסיפור עצמו הוא סיפור שנשמע אמיתי, וכל הפרטים שבו, על ימי השירות בלבנון - נראים לי אמינים.
(הערה אישית: אני אמנם לא שירתי בלבנון אלא בעזה, רפיח וחאן יונס - ומכאן מסקנתי, הצנועה, על חיי היום יום בגיהינום הלבנוני...)
"מי ששואל 'מה יהיה הסוף'- אינו יודע מה הייתה ההתחלה", זו, כזכורני, הייתה תשובתו של עזר ויצמן למי ששאלו אותו את חלקה הראשון של השאלה.
נראה לי שידידי יורם יובל זקוק לרענון במשפט הנ"ל. בשאלה, מה אנו עושים בבוץ הלבנוני? שבו גיבורו מאשים את "היוהרה והטיפשות של מנהיגינו" (עמ' 220), שוכח המחבר שלא היינו רחוקים מהסתבכות בעזה - בניסיון להגן על ישובי עוטף עזה, ובראשם שדרות - שעמדו בכבוד במשך שמונה שנים במטר פצמ"רים וטילים מדי יום.
ומה לעשות: כנראה שצריכים גם מעט "יוהרה וטיפשות", כדי להגן על שדרות.
כמובן שאחת מהסיבות לכניסת צה"ל ללבנון הייתה הירי התמידי על ישובי הצפון, ואיני רוצה לדמיין לעצמי מה היה קורה אילו לא היינו נכנסים - בניסיון למגר את החיזבאללה, ומנהיגינו לא היו מתנהגים ב"טיפשות ויוהרה" במלחמות לבנון.
הדימויים של יובל למיתולוגיה היוונית (הלנה מטרויה, מינוס מלך כרתים, המינוטאורוס, תזאוס וחוט אריאנדה) מעט פתטים לטעמי, ולא הבנתי את הצורך הנואש לשימוש בהם...בקיצור, הייתי מסתדר מצוין גם בלעדיהם.
קטעים מאד יפים הם בנושאים שבין החברים המילואימניקים וחלק מהמשרתים בבסיס, ולהבדיל - הניסיון להיכנס למוחה, למחשבותיה ועתידה של "שאהידית" - בתנאי כמובן שלא 'תצליח' להתפוצץ...
ישנם חלקים לא מובנים בעלילה (לא הגיוניים בחיי היום-יום), אך הם לא מעכבים את רצף הסיפור, שנכתב בכישרון ע"י פרופ' יורם יובל.
לסיכום, ספר מהנה ומאוד קריא ונראה לי שאנשי מילואים, שלא היו בלבנון - ייהנו ממנו.
לגבי אלה שהיו - במידה ולא סבלו מבעיות נפשיות, הספר מיועד גם להם.
ממליץ, ואף אתן "צ'אנס" לספרו הנוסף: "סערת נפש"...

» ביקורות נוספות של י. קליש
» ביקורות נוספות על הלנה על הגג [מהדורה מחודשת]