ביקורת ספרותית על אינטימיות מאת קייטי קיטמורה
ספר טוב

---

מתורגמנית עוזבת את ניו יורק ונוסעת להאג כדי לעבוד בבית הדין הבינלאומי, בחיפוש אחר מקום שבו אולי תרגיש סוף־סוף בבית.
בהאג היא נקלעת לדרמות אישיות רוחשות: עם בן זוגה אדריאן, שפרוד מאשתו אבל עדיין סבוך בכבלי נישואיו, עם חברתה יאנה העדה למעשה אלימות אקראי, שהיא מפתחת כלפיו אובססיה.
במקביל היא גם נשאבת לעולם פוליטי נפיץ ובוער, עבודתה כמתורגמנית של נשיא לשעבר המואשם בפשעי מלחמה הולכת ונעשית מסוכנת ככל שהיחסים ביניהם נצבעים במשמעויות של השפות השונות.
ספר נהדר. בלי דרמות גדולות ובכתיבה מאופקת וחסכונית, המחברת טווה עלילה מעניינת ורגישה. אינטימיות היא מונח שחוזר על עצמו בספר: אינטימיות זוגית, אינטימיות בין חברים, אינטימיות בין אדם לבין המקום שבו הוא גר, העבודה שלו, אינטימיות שפתית (רלוונטי בגלל העיסוק של הגיבורה- מתורגמנית).
יש גם מידה של אקטואליות בספר, בגלל העיסוק בבית הדין בהאג והתנהלות המשפט שבו.

» ביקורות נוספות של Cantona
» ביקורות נוספות על אינטימיות