ביקורת ספרותית על המיניאטורה שנעלמה מאת אריך קסטנר
ספר טוב

---

#
פצחתי במבצע לחיסול רשימת הספרים שאני מפרנסת, הכוללת ספרים שסיקרנו אותי חברי סימניה. בעזרתם הנדיבה של "סיפור חוזר" התחילה הרשימה להצטמצם יפה (כמו שאני מכירה את עצמי היא תחזור ותשמן ותבעט בקרוב...). הספר הזה נכלל בה מאז קראתי את הביקורת המקסימה של אפרתי בארץ הנורבגים... וזה קרה ממש מזמן.

אני מחבבת מאד את קסטנר. סופר מלפני המבול עם נשמה של ילד, שכתב ספרי ילדים מופלאים וגם כמה ספרים למבוגרים. חלקם – כמו הספר הזה – ראויים להיקרא גם על ידי ילדים אם כי נראה שהילדים של היום יתקשו להבין את התמימות שלו.

מעשה בקצב זקן (הוא בן 60. ב-1935, שנת יציאת הספר לאור, בן 60 נראה כתרח זקן מושלם שאם היה אסקימואי היה מובל אחר כבוד למות על הקרח.) הוא בעל בעמיו, אב למשפחת קצבים. יום אחד נמאס לו כנראה לחיות בין גוויות התלויות באיטליז והוא עולה בהחלטה של רגע על המעבורת לקופנהגן. כפתי מאמין לכל דבר ורואה טוב בכל אדם הוא פוגש שם חורשי-רע, עלמה יפה במצוקה, כנופיות שהוא לא חושד בהן, מכיר כל מיני אנשים, מתנמנם במועדון ריקודים וכשהוא מתעורר הוא מגלה הפתעה. הוא מגוייס על כורחו למאבק של הטוב ברע. לומד על העולם מצעירים ממנו, נהנה מאד מההרפתקאות שקסטנר אירגן לו ומוכיח יפה את החינוך הבורגני שקיבל: הוא מוכן לשלם עבור נזקים שגרם, גם אם נגרמו במקרה, ללא ידיעתו.

זה ספר חמוד שמשקלו נוצה. הוא יצא לאור בארץ ב 1999 בתרגום שמדמה את את קצב השפה בה נכתב ומנסה להכביד את הספר, שמא יתעופף לו. הרעיונות אוהבי האדם של קסטנר נראים היום – במיוחד היום – בידיוניים ופנטסטיים.

קראתי וחשבתי שלו יכולתי לפנות אל קסטנר הייתי מבקשת שישלח לנו כמה פושעים דמויי אלה שכתב עליהם בספר. אני חושבת שעם פושעים חדלי-אישים לא נתקשה להתמודד. ובאותה הזדמנות – שישלח גם כמה שוטרים לשיבוט. השוטרים של קסטנר אינם מונעים פשיעה ואינם מפענחים אותה אחרי שקרתה, בדיוק כמו השוטרים שלנו. אבל השוטרים של קסטנר מצויידים בנימוסים טובים ולעולם לא יפגעו בכוונה בזבוב – או בחשוד.



* הדירוג המתאים לספר לדעתי הוא 3.5 כוכבים. הוא עוגל כלפי מעלה בעיקר בזכות שאיפתו של קסטנר לגרום הנאה לקוראיו.

0

» ביקורות נוספות של yaelhar
» ביקורות נוספות על המיניאטורה שנעלמה