ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 1 בדצמבר, 2021
ע"י splitsubject
ע"י splitsubject
זוהי סדרת הרצאות של הפסיכואנליטיקאי הצרפתי ז'אק לאקאן, אשר מכילה 4 מתוך 7 הרצאות שנתנו בקפלה של בית החולים סנט אן בפני פסיכיאטרים. שלוש ההרצאות הנותרות אוגדו כחלק מסמינר 19, אשר לא ראה אור בעברית (עד כה). בהרצאות אלו, מפלס לאקאן את דרכו, דרך התכנים של סמינר 19, אל סמינר 20 - אשר פורסם בעברית, ואשר מהווה מעין המשך של הרצאות אלו.
"אני מדבר אל הקירות", זוהי אמירתו של לאקאן בנוגע לסטטוס הדיבור בפסיכואנליזה. ההרצאות מתייחסות למהלך הפסיכואנליטי, לסטטוס של הדיבור במהלך האנליזה, לתפקידו של ה"מטפל" (פסיכיאטר, פסיכואנליטיקאי), והקשר בין שפה וגוף, ומה שחוזר. כחלק מסמינר 19, וגם בהקשר לסמינר 20, עולות שאלות הקשורות בעמדה המינית, ההתענגות והממשי. ספרון קטן זה מזמין את הקוראים להתמודד עם שאלות אלו, תוך התבוננות מעמיקה אל הפסיכואנליזה כפרקטיקה.
התרגום לעברית קולח וקולע, ולטעמי עושה את העבודה בצורה מופתית. הגרסה באנגלית, לעומת העברית, נופלת במספר נקודות ומפספסת. כך שהקורא העברי, לטעמי, זוכה לטקסט בהיר ומדויק יותר במקרה זה. התרגום בוצע כחלק מקבוצת עבודה הכוללת פסיכואנליטיקאים העוסקים בהוראתו של לאקאן מקרוב, והדבר ניכר בתוצר העבודה. מומלץ בחום.
4 קוראים אהבו את הביקורת
4 הקוראים שאהבו את הביקורת
