הביקורת נכתבה ביום ראשון, 29 באוגוסט, 2021
ע"י אהוד בן פורת
ע"י אהוד בן פורת
השאלה האולי הכי מתבקשת לגבי הספר הזה איך הוא לעומת הסרט והאמת היא שאין מקום להשוואה. הספר הוא יותר מקבץ של סיפורים שבסרט על מנת ליצור עלילה נמצאו הקשרים ביניהם. זה לא שאין מכנה משותף בין היצירות אבל הספר בעיקר עונה על הרבה שאלות שבסרט, עבורי כמי שראה אותו פעמיים בקולנוע (בהבדל של כמה שבועות) נשארו פתוחות. אני מוכרח להודות שפעם לא ממש התחברתי לסרטים שקוונטין טרנטינו ביים בעיקר בגלל שהם רוויי אלימות אבל נראה לי שמאז הסרט שלו, "ספרות זולה" (כזכור עם ג'ון טרבולטה) הוא הצליח להתקרב אל קהל נוסף ומתוכם גם אליי.
בספר הוא נוקב בשמות של מי שנזכר בעלילה שהסרט רק רומז עליהם. לא ידעתי שצ'רלס מנסון לפני שביצע את זממו ניסה את כוחו כזמר פולק, היה חבר של דניס וילסון (מ"נערי החוף") ורצה להשתלב בתחום המוזיקה אבל ככל הנראה שמו לו רגל. עם זאת אני מנוי בשירות המוזיקה ספוטיפיי והצלחתי למצוא בו כמה סקיצות לשירים בביצוע שלו. לא משהו. שמחתי על כל האיזכורים המוזיקלים, כמו של גאטרי ולדבלי שלטענת טרנטינו הערך ההיסטורי של המוזיקה שלהם עולה על הכשרונות שהיו להם. אני יכול להבין את הטענה הזאת ובין אם אני מסכים איתו או לא, אני שמח שטרנטינו נכנס בזכות הספר לתחומים שלא ידעתי את דעותיו עליהם. זה ממש לא רחוק מעניינים שמעסיקים אותי, בעולמי שלי לדוגמא פול ריווייר ולהקתו, שמצאתי לפני כמה שנים שיר של דני סנדרסון ("הלא נודע") מזכיר שיר שלהם.
הספר נפתח בהקדשה מרגשת של טרנטינו לאשתו, דניאלה פיק ולבנם ובהתחשב לאמירה שהיינו צריכים לחיות את הזמנים ההם בהוליווד אין ספק שטרנטינו מצליח לעשות את זה למעננו בספר הזה שהוא אגב ספר הביכורים שלו (הספר הקודם, "ספרות זולה" לא נחשב, כי הוא ספר-תסריט) ואני לא יודע מה איתכם אבל כולי תקווה שלצד הסרטים הוא ימשיך גם לכתוב ואני מניח שבזכות סרטיו האחרים הוא יכול להמשיך ולעלות נושאים נוספים לכתיבה.
26 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
Hill
(לפני שנתיים ו-8 חודשים)
תודה על ההתייחסות, אהוד.
העניין עם טרנטינו, מי שאוהב ומכיר את העבודה הקולנועית המבריקה שלו על שלל מאפיינה, יכול למצוא את עצמו מאוכזב לנוכח קריאה אותו בכתיבה ספרותית. ואולי בכלל אני טועה, וזה פן נוסף מוצלח שלו, שדי משיק לעבודתו שמתורגמת ליצירות שלו. הספר עדיין ממתין לי. אני כבר תקופה ארוכה בסוג של מחסום קריאה ספרותית. קוראת כרגע ספרי עיון לרוב, אם בכלל.. לגבי הספר השני, אולי מתישהו עוד יתורגם, ואולי יש אפשרות לספר-שמע בתרגום לעברית או שהפרזתי בדמיון? :) |
|
אהוד בן פורת
(לפני שנתיים ו-8 חודשים)
היל, כל שאני יכול לומר לך זה
שכנראה יש משהו במה שאת מביעה כחשש שלך "שהתרגום יפגום",
ממה שהבנתי קוונטין טרנטינו כתב אחרי הספר הזה ספר נוסף והפעם ככל הנראה הוא בחר שלא לתרגם אותו. מותר לנחש שכנראה נוסף לזאת הוא היה מאוכזב ממספר העותקים שנמכרו בעברית. לדעתי זה חבל, כי פרט אליי אני מכיר עוד כמה שדווקא נהנו מהספר הזה. |
|
Hill
(לפני 3 שנים ו-10 חודשים)
אהוד,
כתבת יפה אודותיו. נקודה אחת שלא התייחסת אליה - האם הכתיבה החדה, החכמה והמרהיבה שלו באה לידי ביטוי גם כאן? האם מרגישים שהספר הוא כתסריט שכתוב היטב או שהתחושה היא שונה לחלוטין, מאוגד למשבצת פרוזה ספרותית רגילה? לא בטוחה שאני מצליחה להעביר את כוונתי.. קיבלתי את הספר בשפת המקור ואני לא חושבת שאוכל לקרוא את טרנטינו בשפה אחרת מלבד שפתו, שכן אני חוששת שהתרגום יפגום בתכלית המלאה, בשנינות ובכתיבה המרהיבה שלו. |
|
מוריה בצלאל
(לפני 4 שנים)
זה בהסתמך על דעתי האישית. סרטיו הישנים היו מצוינים, כל אחד שיצא היה עבורי יום חג.
היום הוא עדיין מוציא סרטים טובים, אבל אני פחות מתלהבת. או שאני השתניתי או שהוא מזדקן. |
|
אהוד בן פורת
(לפני 4 שנים)
מוריה, אני חולק על דעתך.
בסרטים של טרנטינו שאני אוהב אני צופה בכל הזדמנות שיש לי
ובסרט "היו זמנים בהוליווד" עוד לא יצא לי לצפות בפעם השלישית אבל אני אשמח לעשות את זה בהזדמנות הראשונה שתהיה לי. מעניין למה את חושבת שהערך של הסרטים של טרנטינו יורד עם השנים, את אומרת את זה בהסתמך על משהו או רק על דעתך האישית? |
|
מוריה בצלאל
(לפני 4 שנים)
הסרטים הישנים שלו הם יהלומים, אבל לצערי נראה שהערך שלו יורד עם השנים.
|
|
Pulp_Fiction
(לפני 4 שנים)
אצל טרנטינו
אני אוהב רק את 'ספרות זולה. אבל ממש אוהב.
מכל שאר סרטיו לא התלהבתי בכלל, אם כי בהחלט יש לו סטייל משלו. |
|
אהוד בן פורת
(לפני 4 שנים)
חני, כפי שכתבתי השינוי מגיע
עם הסרט "ספרות זולה". אני שמח להיות הראשון שכותב על הספר הזה
של טרנטינו ואני בטוח שאני לא אהיה היחיד שאגיד שהוא מפתיע גם בכתיבת הספר הזה. אל תחששו לתת לו צ'אנס ולגלות את הפילוסופיה שלו מאחורי הסרטים שהוא יוצר, במיוחד בסרט כמו זה שנושא גם את שם הספר. טרנטינו כהרגלו מנטרל אותנו מההרגלים שלנו ומכניס מחשבה שונה לאלו מאיתנו ששואלים איך הסרט בהשוואה לספר. זק, מעניין ... מי לא במהללים? |
|
זאבי קציר
(לפני 4 שנים)
רוב הביקורות מהללות את הספר
|
|
חני
(לפני 4 שנים)
בדיוק עשיתי מרתון קיל ביל...
טרנטינו גאון..הוא שם ספוט גדול
על אלימות בכך שמקצין אותה והופך אותה להומוריסטית.בפעם הראשונה שראיתי היה לי קשה עם "ספרות זולה" אבל אז שיניתי זווית. ונהניתי מאוד. לא זכור לי שראיתי את הסרט הזה. תודה שהבאת, מעניין איך הכתיבה לעומת הסרטים. |
|
אהוד בן פורת
(לפני 4 שנים)
תום, אני לא בדיוק יודע איך להסביר את זה
אבל זאת עובדה שעם "ספרות זולה" חל מפנה כלשהו.
שלא תבין אותי לא נכון גם בסרט "היו זמנים בהוליווד" לא חסרה אלימות (הקטע עם הלביהור פשוט ענק) אבל נראה שעם האלימות יש גם תוכן. מה שלדעתי קשה לומר על "כלבי אשמורת" שבשום דרך אני לא מצליח לעכל. |
|
תום
(לפני 4 שנים)
עלמה, דווקא משבחים את הספר בביקורות ואין מה לחשוש.
אהוד, למה מאז הסרט ספרות זולה הוא הצליח להתקרב אל קהל נוסף ואליך? הרי הסרט מאוד אלים.
|
|
אהוד בן פורת
(לפני 4 שנים)
אלון, אני לא אנסה לשכנע אותך
לגבי הסרט, למרות שעבורי הוא היה רחוק מלשעמם. כפי שכתבתי
צפיתי בו פעמיים בקולנוע בהבדל של שבועיים ואני אשמח על כל הזדמנות נוספת לצפות בו. לגבי הספר אני מקווה שאתה תתן לו צ'אנס. הוא ממש ענה לציפיות שלי ואפילו יותר. |
|
אלון דה אלפרט
(לפני 4 שנים)
הסרט, להוציא כמה פיקים (no pun intended) היה משעמם רצח (no pun intended)
|
|
אהוד בן פורת
(לפני 4 שנים)
תודה רבה עלמה, אני שמח
שהצלחתי לסקרן אותך.
אני ממליץ לקרוא את הספר הזה. הוא ממש מעניין ומהנה. |
|
עלמה
(לפני 4 שנים)
את רבים מסרטיו אני אוהבת בטירוף וראיתי מספר פעמים. כשהבנתי שהוציא ספר חששתי להתאכזב מפער בין איכותיו כקולנוען לבין אלו כסופר של ממש ועל כך, בחרתי להימנע.
סקירתך הצליחה לסקרן. לגרום לי לחשוב מחדש ולתת לו צ'אנס להפתיע לטובה. תודה |
26 הקוראים שאהבו את הביקורת