כמעט סגרתי את הספר לאחר קריאה של 50 עמודים, שזה מה שאני מקציבה לעצמי בדרך כלל כדי להחליט אם יש עניין או לא. לא התחברתי, שום דבר לא דיבר אלי, עד שבאחד השרשורים של "מה אתם קוראים" כתבתי שאני עם הספר הזה וכנראה שאנטוש אותו. אחת התגובות שכנעה אותי להמשיך. תודה לך ט'. שהמלצת, ושהקשבתי לך. כי זה ספר שמתניע לאט, אבל כשהוא תופס תאוצה, הוא עושה את זה בפול גז, ומסחרר את כל מי שנקרה בדרכו. ממש כך.
בֶּל ואחיו אוגאסט הם אחים בתחילת שנות העשרה שלהם. אוגאסט גדול מאילַיי בשנה, ומאז אירוע טראומתי שחוו האחים כשאוגאסט היה בן שש, הוא הפסיק לדבר. התקשורת שלו עם אילַיי מתבצעת ע"י שרבוט אותיות באוויר. וכמו כל אח גדול שמלמד את אחיו הקטן דברים, כך גם אוגאסט.
"אוגאסט לימד אותי איך להפיק כמה שיותר מידע מהבלתי מילולי . הוא שלימד אותי שאני לא תמיד צריך להקשיב, אני יכול באותה המידה להסתכל". (עמ' 15)
הם גרים בעיר בריסביין שבאוסטרליה, בפרבר עלוב ועני ומוכה פשע של פליטים פולנים ווייאטנאמים. אביהם חזר לחייהם רק לאחרונה, לאחר ששנים נעדר מהם. רוב הזמן הוא שותה וסובל מהתקפי חרדה. לא ברור מה קדם למה. בין זה לזה, ובין ערות לפיכחון הוא קורא באחד מאלפי הספרים שברשותו ומתאמן על שאלות טריוויה. אימם בכלא, אביהם החורג, לייל, הוא סוחר הירואין. ומי שנותר המבוגר האחראי בחייהם הוא סלים, עבריין לשעבר שבילה את רוב שנות חייו מאחורי הסורגים.
לגבי אילַיי ואחיו הילדות היא רק תקופה שהם ידעו שעברו. אין שום ילדותיות או שום נורמליות בחייהם. להתלוות ללייל בעסקאות סמים, או להסתופף בין העבריינים הכי כבדים ואכזריים זה דבר שבשגרה עבור האחים. כי כשהחיים שלך נראים כמו דלי הגדוש בחרא, כל שנשאר לך זה ללמוד לשחות בתוכו, כי האפשרות היותר גרועה היא פשוט לשקוע בתוכו.
הספר הזה מרגש, אבל מרגש בצורה אחרת. לא במובן של מרטיט לב. הוא קשוח ברובו, ומכל הבחינות. המילים הן כמו כפיסי עץ שלא עברו שיוף. חדות ודוקרות. אבל כשנתקלתי בקטעים שנכח בהם הרוך עטתי עליהם כמו שרוצים להתפנק בכרבולית מחממת ביום קריר. לשקוע בחמימות המנחמת שלה. כי טרנט דלטון - עיקר כוחו בספר הזה הוא בתיאור הדמויות. ועם תיאורים סביבתיים, משפחתיים, וחברתיים קשים , גם לעבריינים הכי אפלים וכבדים הוא ידע להעניק תכונות של חמלה וטוּב, שהראו שיש בהם גם צד אחר. והמחוות האנושיות בהן צייד את הדמויות שלו מרגשות.
אילַיי בֶּל הוא דמות שתמשיך ללוות אותי . דלטון העניק לדמותו של אילַיי לא רק חיים, גם הרבה נשמה הוא יצק לדמות של הילד הנהדר הזה שחולם להיות יום אחד עיתונאי ולכתוב במדור הפשע.
יש הרבה אותנטיות בכתיבה של דלטון, ובסוף הספר כשקוראים את מילותיו, מבינים שהיסודות לספר הזה לא נבנו מהאויר.
ספר למיטיבי לכת, שלא עושה הנחות, בעיקר לא בתחילתו. ההמשך כל כך מתגמל שהוא שווה כל מאמץ.
מומלץ בחום.