#
לפני כמה שנים הוקמה הוצאת ספרים פרטית קטנה, טרה שמה, ששמה לה למטרה להוציא לאור סיפורים קצרים בתחום המדע הבדיוני. בתור חובבת הז'אנר שמחתי שמחה רבה. ההוצאה תרגמה מספר נובלות וסיפורים בתחום הזה והמשיכה לשמח אותי. אחרי כמה שנים ההוצאה התחילה לתרגם סיפורים קצרים של סופרי מתח ידועים, שכולם עוסקים בספרים ובסופרים, וקראו לקובץ הזה BiblioMysteries. גם הכיוון הזה שימח אותי בדרך כלל. זה הספר האחרון שהוציאה ההוצאה (קראתי את כולם וכתבתי על רובם, פרט לאחד)
הסיפור עוסק באחד, רונלד שהוא חנון סקוטי. הוא סיים תואר שני בספרות באדינבורו והחליט לעשות הפסקה מלימודיו לפני שיתחיל את הדוקטורט שלו שיעסוק ברוברט לואיס סטיבנסון. הוא עובר לפאריס, מוצא עבודה בתנאי התנדבות בחנות ספרים משומשים, ונהפך מהגולם הסקוטי המחושב שהיה, שחייו העתידיים היו לו כספר הפתוח ללא תעלומות, לפרפר קצר-ימים שמתקרב מדי אל האש, שתשרוף את כנפיו. סטיבנסון, אותו סופר אפלולי ודו-קוטבי, מצל באישיותו וביצירתו על הסיפור הזה והקורא יכול להרגיש בו את רוחו המרחפת.
לא קראתי שום דבר משל רנקין, שהוא סופר מתח די ידוע. מהסיפור הזה ניכר שהוא יודע לכתוב היטב, אם כי מתקשה קצת בתחום טוויית הסיפור וסגירת הקצוות. נסיונו לספר סיפור בנוסח סטיבנסון - אליו הוא הצליח להתקרב בעיקר בסגנון וגם בתוכן - היה יפה בעיני. הסיפור קצר – 41 עמודים - כחצי שעה קריאה. נהניתי מהסיפור אם כי הוא סובל ממגבלות הז'אנר. אי אפשר לפתח את הדמויות וקשה להסביר את מניעיהן ב 41 עמודים בהם על הדמות לעבור מטמורפוזה ועל הקוראת להימתח.
הסיפור יכול לעניין את חובבי הקלאסיקה הישנה של סיפורי מסתורין, החל מ"האשה בלבן" והמשך בסיפורי שרלוק הולמס. להבהרה – סיגנון הסיפור אינו מחקה סיפור ויקטוריאני, הוא עכשווי, רומז לעבר באמצעים סיפוריים ואווירה.
וההוצאה? נעלמה מהנוף. חבל. מסיבותי האנוכיות הייתי שמחה לו היתה ממשיכה לפעול, למרות שברור שרווחים גדולים היא לא תפיק מהתחומים אותם בחרה להוציא לאור.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
