#
מה רואה עד ראייה ומה הוא מסיק ממה שהוא רואה? זו לא רק שאלה למשפטנים, נראה לי. אנחנו מבססים פעמים רבות את מסקנותינו על עדותו של מי שראה "במו עיניו" ונשאלת השאלה – האם יש בכלל אפשרות לראות "במו עינינו" ואף להבין נכון מה שאנחנו רואים?
חציו הראשון של הסיפור בן 202 עמודים מתאר בגוף ראשון את ילדותו ונעוריו של המספר. הוא בן יחיד להוריו, מעמד בינוני גרמני, אב "מהנדס בכיר" המפרנס היטב את משפחתו הקטנה. אם יפה, ילדותית, חולנית ושבירה, קתולית אדוקה ושונאת-יהודים, שהבן מנהל איתה מערכת יחסים דומה לחיזור בין נאהבים. כבר קראתי על מערכות דומות בין בנים לאמם באותה תקופה (נניח "בלהט סוד" של צווייג) שנראה כהתנהגות שהיתה מקובלת כמסירות רצוייה של בן לאמו.
חציו השני של הספר שונה באופן מהותי מהחצי הראשון. הגיבור התגבר על תלאות רבות כלכליות ואחרות והצליח ללמוד רפואה בתנאי-חיים קשים כלכלית וקשיי פרנסה. הוא מצא לו מנטור שהעסיק אותו והתמחה בכירורגיה ובפסיכיאטריה (סוג של...) והתגייס למלחמת העולם הראשונה כרופא בבית חולים שדה. לקראת סוף המלחמה מצא את עצמו בבית חולים פסיכיאטרי ופגש שם את א"ה – טר"ש ממוצא אוסטרי, שסבל מעיוורון היסטרי, בעל אובססייה לניצחון גרמניה וניצחון הגרמניוּת, שנאה אובססיבית ליהודים, ויכולת להעביר את שניים-שלושה המסרים שלו בצורה פשוטה, תוך חזרה עליהם ללא הפסק עד שנקלטו באוזני שומעיהם. הטר"ש ממוצע הקומה אסף לו חסידים רבים מבין המאושפזים וקנה לו נפשות שהעריצו אותו – ללא ספק סימן לבאות.
וייס היה רופא וסופר יהודי פורה למדי שנמלט מגרמניה לצרפת ב-1933 עם עליית הנאצים לשלטון. את הסיפור הזה הוא שלח בחיפזון ב-1938 לתחרות סיפורים שארגנו אמריקאים בתקווה שאם יזכה יוכל להשיג ויזה לארה"ב. הוא לא זכה וכתב היד נעלם ונמצא שנים אחר כך בין כתבי היד שנשלחו לתחרות. הוא יצא לאור ללא עריכה או שינויים ב-1963, עשרים ושלוש שנים אחרי מות הסופר. יש בסיפור אלמנטים אוטוביוגרפיים וגם הסיפור הדרמטי על העיוורון ההיסטרי של היטלר מבוסס על עובדות ועל רופא שאכן נתקל בו (וכנראה שילם על כך בחייו שנים אחרי זה...)
מבחינה ספרותית הרומן לא טוב במיוחד בין השאר כי לא עבר עריכה או טיפול כלשהו. אין קשר סיפורי בין חלקו הראשון לחלקו השני, למרות שמדובר באותו מספר. הסיגנון לא מתוחכם, הדמויות דיכוטומיות, שחור/לבן, ובחירותיהן – במיוחד בחירותיו של המספר – משונות ביותר. תיאורים פיזיים של של דמויות מסויימות משתנים תוך כדי הסיפור. הסיפור נקטע בהרצאות ארכניות על אתיקה, מוסר, סוציאליזם ולאומיות.
וייס היה חברו של שטפן צווייג והשפעתו של האחרון עליו ניכרת. הסיפור נע בין סנטימנטליות לגישה מוסרנית, הגיבור "עושה את הדבר הנכון" דבק באידיאלים ובהתנהגות לא הגיונית ומשלם עליהם מחיר גבוה. וייס עצמו התאבד ב-1940 בפאריס, עם פלישת הנאצים לשם. מה שהרשים אותי במיוחד בספר היה יכולתו הנבואית יוצאת הדופן של הסופר, שהוסיפה לו את הכוכב הרביעי.


















