#
מי שיחפש צב בסיפור הזה, יתאכזב כמוני. אין בו באמת צבים. רק בני אדם מתוארים בו. רובם חיו במאה ה-18 באנגליה הכפרית. הצבה היא המספרת, לכאורה, את הסיפור שכתב פרופסור אמריקאי(!) בן זמננו, המתעניין גם הוא בטבע (האדם). הוא אמנם כתב את הספרון החביב הזה בשמה של הצבה, אבל אין בו, כאמור, שום דבר על צבים. רק על בני אדם.
גילברט וייט – כומר אנגלי שהתעניין בטבע, כתב ספר "חוקר הטבע של סלבורן" ושם הזכיר צב שחי בגנו 13 שנה, אחרי שעבר מגנו של בן משפחתו שנפטר. הצב (לא נתקטנן על מינו. באותו זמן הוא היה "צב". מאוחר יותר הגיעו חוקרים למסקנה שהוא היה צבה) נעקר ממקום מחייתו באפריקה על ידי מלח, טולטל בנסיעה בספינה מצחינה, ונמכר על ידי אותו מלח (או מישהו. מי יודע מה היה שם) תמורת שניים וחצי שילינג לקרוב המשפחה של וייט. הוא חי בגנו כארבעים שנה בתנאים לא-תנאים, עד שאותו קרוב נפטר ווייט הפך בעליו של הצב/ה.
מה כוללת התעניינות בטבע במאה ה-18? מן הסתם לא מינו של בעל החיים (מה זה משנה, צב או צבה...) הרבה התעניינות במוות. יצורים חיים באנגליה הכפרית הופכים למתים כקורבן ציד או מסיבות אחרות. ההערות המלומדות של חוקר הטבע מזכירות את טעמם של המתים האלה. ציפור זו או זו טעימה מאד ומשמניה מספקים את החיך(!) חוקרי הטבע של אותה תקופה חקרו את מה שנמצא בסביבתתם. הם לא הלכו אל ההר – הם גרמו להר לבוא אליהם. לכן אין הגיוני בעיניהם מלשלוף יצור חי ממקום גידולו ולמקם אותו בארץ זרה, בבדידות מוחלטת ועל הדרך – "לחקור" אותו. עד היום אנחנו מחזיקים בשבי מינים של בעלי חיים שהיו צריכים להתרוצץ חופשיים ולהיות בעלי חיים כמו שהטבע יצר. במקום זה הם חיים בכלובים, במזג אוויר שאינו הולם את טבעם, בשיעמום ומצוקה. איזה יופי שכל זה נעשה (גם) בשם הצלת זנים נכחדים של בעלי חיים. אני בטוחה שדוב הקוטב החי בגן-חיות באיזור חם מעריך את הכוונה הטובה מאחורי כליאתו.
סילחו על הגלישה. הספר חמוד ומצייר בכתיבה טובה, לעתים רומזנית וקטועה, את החיים באנגליה הכפרית של אותם זמנים. זה לא סיפור, זה תיאור יומני של אורח החיים של בני התקופה, כפי שנראה לסופר שחי היום. אולי זו רק אני הרואה מאחורי החביבות הנעימה ותיאורי הנוף המלבבים את מה שעשו דורות של בני אדם ליצורים חיים שהם (כמובן!) נחותים מהם, ולכן מותר להחליט על חייהם ועל מותם. לחקור אותם, להפוך אותם לקישוט לגינה. להשתמש בחלקי גופם כדי לקשט את הבית. הצבה הזו חיה חיים ארוכים ומשמימים באיזור קר וזר לה, ללא בני מינה לשמוח בהם ולהתרבות איתם. זה הסיפור. והמסקנות? קטונתי.


















