ספר משובח, כתוב היטב ומבוסס על מחקר ספרותי מקיף. מבחינה מסויימת זוהי יצירה ספרותית מעולה. זאת, אם מתעלמים מהאכזריות והכאב המלווים את העלילה.
אחת הגיבורות הראשיות היא סופרת בעלת מוניטין רב בעולם. היא מוזמנת לכנסים ספרותיים באירופה ובדרום אפריקה אבל חייה בתקופת המעבר בין דקטטורת האדם הלבן לבין הדמוקרטיה עוברים יתהפוכות והלב נקרע לנוכח המציאות הנחשפת בספר.
את שלוש השנים בהן חייתי ביוהנסבורג, דרום אפריקה לא אשכח. זה היה מזמן. עדיין לא היו סימנים של סיום המשטר של האיש הלבן והאפרטהייד היה בשיאו. בחרתי לקרא את מכה על חטא כדי להיחשף לתקופה של שלהי האפרטהייד ותחילת המשטר הדמוקרטי לאחר ההסכם הלא-אלים של חילופי השלטון בין הלבנים והשחורים. את מרבית המקומות המאוזכרים בספר היכרתי אישית. את שדרות יאן סמאטס ביוהנסבורג את השכונה היוקרתית סנדטון ואת אילובו וגם את המקומות היפים בקייפטאון, גבעת השטן (Devil's Peak), הר השולחן (Table Mountain), סטלנבוש, ועוד.
הסיפור עוסק בעיקר בצנזורה על ספרים שנכתבו בתקופת האפרטהייד. שכן השלטון הלבן היה בידי האפריקאנרים, נוצרים דתיים שהגיעו מהולנד. לא רק שהטילו צנזורה על ספרות שעלולה לפגוע ולהוביל למחאה נגד שלטון האיש הלבן על הרוב השחור. הספר חושף את החיים הקשים והמסוכנים בצל המחתרת שהייתה הזרוע הצבאית של מפלגת הקונגרס האפריקנית. משפחות שנהנו מכל טוב במשך שנים רבות, חיו מעתה בתוך מתחמים מוקפים בחומות ובגדרי תייל, עם שמירה ומערכת אזעקה הפרוסה על פני הבית ולחצני מצוקה בכל החדרים. מצב שעדיין קיים ביוהנסבורג ובערים ראשיות כמו קייפטאון. תקופת המעבר בין שלטון האיש הלבן והדמוקרטיה מצטיינת בפירוק משפחות ובאלימות, בנפשות קרועות ושבורות ובאבדן של נכסי תרבות אירופאיים. מומלץ!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
•••
