ביקורת ספרותית על רצח באוריינט אקספרס (מהדורת 2017) - אגתה כריסטי עם עובד # מאת אגאטה כריסטי
ספר מעולה

---

"למען האמת, הבעיה הזאת מסקרנת אותי. לפני פחות מחצי שעה חשבתי לי שצפויות שעות רבות של שעמום בעודנו תקועים כאן. ועכשיו – מזומנת לי חידה" (הרקול פוארו לוקח על עצמו את חקירת הרצח, עמוד 57).

"רצח באוריינט אקספרס" (הוצאת עם עובד, 2017) מאת הסופרת הבריטית אגתה כריסטי עוסק בחקירת רצח שאירע ברכבת האוריינט אקספרס הנודעת. אולם אל חשש, הבלש הרקול פוארו, אולי הדמות המפורסמת והמוצלחת ביותר של כריסטי, מצוי אף הוא על הרכבת. הספר הפך עם צאתו לרב מכר ולקלאסיקה ונחשב לספר המפורסם והידוע ביותר שכתבה כריסטי. טוב עשתה הוצאת עם עובד שטרחה ותרגמה מחדש את הספר.

אף שהוא פועל בעקר בבריטניה הרי שפוארו אינו אנגלי כי אם בלגי. הבלש הגוץ שירת שנים ארוכות כשוטר. "הכוכב לשעבר של משטרת בלגיה" (עמוד 23), לקח חלק בחקירות סבוכות ובאירועים מורכבים. לאחר קריירה ארוכה במשטרה פרש פוארו, עקר ללונדון, והפך לבלש פרטי. כבלש פרטי מצא עצמו פוארו מנהל חקירות ברחבי העולם, ובין היתר סייע לממשלות שונות בחקירות סבוכות במיוחד.

פוארו נקלע לפרשיית רצח סבוכה במיוחד, לאחר שסיים בהצלחה ניהול חקירה סבוכה ורגישה במיוחד עבור הצבא הצרפתי המוצב בסוריה, ולדברי הגנרל הצרפתי המפקד על הגיזרה הציל את כבודו של צבא צרפת ומנע שפיכות דמים גדולה. בדיאלוג בין הגנרל לבלש נחשף טפח מעברו של פוארו כאשר הבלש הודה לגנרל על שהציל פעם את חייו במהלך פרשייה אחרת, שאינה נחשפת. הגנרל השיב "אף הוא כראוי והכחיש כל אחריות לאותו שירות מימים עברו, ושוב דובר על צרפת, על בלגיה, על תפארת, על כבוד וכיוצא באלה, עד שהשניים התחבקו בלבביות והשיחה באה אל קצה" (עמוד 12)

לאחר סיום החקירה בחר פוארו לעשות את דרכו חזרה לאנגליה באמצעות רכבת האוריינט אקספרס. במהלך עצירה לא מתוכננת של הרכבת "נמצא נוסע מת במיטתו – נדקר!" (עמוד 52). נציג חברת הרכבות, מר בוק, שהוא גם חבר ותיק של פוארו, פונה לבלש באומרו, "אני מכיר את כוחותיך. קח את החקירה הזאת לידיך!" (עמוד 56).

כמו תמיד אלופת המתח לא מאכזבת. זהו אולי ספר המתח הטוב ביותר של המחברת (יחד עם "עשרה כושים קטנים" ו"מסך המוות"). את הספר תרגמה היטב באופן נהיר וקולח מיכל אלפון. מומלץ בחום רב, כבר לא כותבים מתח ברמה הזו, וגם ספרות יפה לצורך העניין.

» ביקורות נוספות של פרל
» ביקורות נוספות על רצח באוריינט אקספרס (מהדורת 2017) - אגתה כריסטי עם עובד #