|
גאוה ומשפט קדוםג'יין אוסטן
יצא לאור ע"י הוצאת ספרית מעריב, בשנת 1984, מכיל 376 עמודים, תירגום: אהרן אמיר. ספרות » ספרות מתורגמת
|
ספר טוב
4.346 |
|
תקציר הספר
על רקע של נשפי-מחול ותככי-טרקלין מתפתחת פרשה רומנטית של חיזור ועימות בין מר דארסי, בן גאה לאחת המשפחות העשירות ביותר באנגליה, לאליזבת בנט, שהיא אחת מחמש בנותיו של בעל קרקעות צנוע, לא תואר לו ולא הדר. הסיפור גדוש המאורעות מגיע אל סיומו המאושר, האגדי כמעט, לאחר הרבה תהפוכות ונפתולים. אך למרות הגאוה וקשיות הלב, החשדנות והקטנוניות, צרות-המוח והמשפטים הקדומים, עושה האהבה הרומנטית את דרכה אל נצחונה. יריעתו הססגונית של הרומן גדושה דמויות חדות-קווים ושופעות חיות, שבעיצובן המפליא הן משלימות את הישגה של המחברת ואת הנאתו של הקורא. "גאוה ומשפט קדום" הוא לדעת רבים, המושלם שברומנים של ג'יין אוסטן, ועל-כל-פנים האהוב והמלבב שבהם. הרומנים שהוציאה בשנים האחרונות לחייה הקצרים, גילמו את חכמת-הלב, ונעשו מיצירות-המופת של הספרות האנגלית. תרגום הספר מאנגלית: אהרן אמיר
ג'יין אוסטן (סופר על המוקד)
|
גֵ'יין אוֹסטֶן הייתה סופרת אנגליה, שהרומנים שכתבה התמקדו בדרכן אל הנישואין של עלמות צעירות מן האצולה הזעירה באנגליה. ויקיפדיה
תאריך לידה: 16 בדצמבר 1775, סטיבנטון, הממלכה המאוחדת
תאריך פטירה: 18 ביולי 1817, וינצ'סטר, הממלכה המאוחדת
מקום קבורה: 24 ביולי 1817, קתדרלת וינצ'סטר, הממ... המשך לקרוא
|
לקט ספרים מאת ג'יין אוסטן
לצפיה ברשימה המלאה, עבור לדף הסופר של ג'יין אוסטן
©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ
צור קשר |
חנויות ספרים |
ספרים משומשים |
מחפש בנרות |
ספרים שכתבתי |
תנאי שימוש |
פרסם בסימניה |
מפת האתר |
מדף גדול מדף קטן |
חיפוש ספרים
עד כה הכל מאוד כמו בסרט (הגירסה מ- 2004 אבל גם הסידרה הבריטית המעולה)
יצא לי להשוות בין שני תירגומים -כמובן שהעדפתי את זה, את הספר היותר ישן,
כי למרות שמדובר בספר יותר חדש עם תירגום יותר "עדכני" לפי דעתי זה גם הורס את הספר, השפה יומיומית מדי ופשוטה מדי. אני מעדיפה אפילו לא להבין מילים מסוימות ולחפש פירוש באחד המילונים.
עד כה הכל מעולה, אהבתי במיוחד את מר בנט אביה של ליז את ההלצות שלו על חשבון אישתו, ואישתו שלא מבינה אותן כלל כי עסוקה היא מדי בחיפוש חתן לאחת מבנותיה.