» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (14):
עמלתי יגעתי וגם מצאתי?,
ספרות מופת (למכירה),
קריאה - מבוגרות.ים,
סיפורת מתורגמת,
תבל ומלואה - הודו,
ספרות מתורגמת,
ספרות מתורגמת - מאנגלית,
ספרות מתורגמת ,
למה? כובע!,
נהר ספרים,
ק ר א ת י,
2019,
כתבתי עליהם ביקורת.,
2020,
עוד ...
|
|
1.
|
|
סיפורו של פייר ראדייר בנם הבלתי חוקי של מאלפת ברדלסים בקרקס ואיש עסקים בלגי. אמו יעדה אותו לאמנות הקרקס אך הוא מאס באורח חיים זה. ימי עלומיו שהיו עוני נדודים והשפלה מתמדת טבו בו את חותמם לעד והוא מצליח להבקיע דרכו אל מרום הצלה בעולם העסקי תוך פריעת חוק ומוסר ונעשה אחד מגדולי התעשיינים בארה"ב. בעולמו זה הוא פוגש שלוש נשים שכל אחת מהן השפיעה בצורה האופיינית לה על אורח חייו....
|
|
6.
|
|
אֶריק נוֹרְת' הוא מרגל בריטי הפועל בלב הרייך הגרמני הנאצי ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה. נורת' מגויס לשירות המודיעין הבריטי בזכות – או בגלל – תכונה מיוחדת במינה שהוא ניחן בה, מתת-אל שהיא גם קללה. וגם בזכות יכולתו הבלתי מעורערת לפעול בכיסוי מלא כאזרח מדינת האויב וחזותו המתאימה במיוחד לדמות הנחשקת והנחשבת כעליונה באותה מדינה ובאותה תקופה. תוך לוע הארי הוא מדווח למפעיליו הממוקמים הרחק משם, במולדתו האמיתית, בריטניה, שבשליחותה הוא פועל ומסכן את חייו. ואז מופיעה בחייו סוכנת הריגול הנגדי הגרמני, האישה שתפקידה ללכוד אותו, האישה שאליה הוא נמשך, עד הסוף המפתיע. ומה שמפתיעה לא פחות היא יכולתו של מחבר הנובלה הזאת לחדור לנימי נפשו של הסוכן החשאי, הלוחם הבודד הפועל בשטח האויב בכיסוי של אחד מאנשי האויב עצמו וחווה דקה אחר דקה את אי-הוודאות, המתח, החרדה והפחדים המאיימים למוטט אותו.
[ראובן מירן, מתרגם הספר]...
|
|
8.
|
|
הנובלה מוות במונטה קרלו ראתה אור לראשונה ב-1944 ומספרת את סיפורם של בני אצולה מתוסכלים, עשירים מרוששים, ומשרתים מסורים - המבקשים להיחלץ ממלכודת המלחמה שכבר הקדירה את השמים מעל ראשיהם בגבול צרפת-איטליה ערב פרוץ מלחמת העולם השנייה. הטבע האנושי הוא הגיבור האמיתי של הנובלה הזאת, הרואה כאן אור לראשונה בעברית. הנובלה "האיש שהתאהב במוות" מאת לואיס ברומפילד ראתה גם היא אור בנהר ספרים ב-2018 בתרגומו של ראובן מירן....
|
|
