“Saudade מילה פורטוגזית שפירושה קצת חלקלק כמו היישומים שלה. אם נגדירה כנוסטלגיה או התרפקות על זכרונות העבר נהיה קרובים לפירושה. זהו אוסף של שלוש נובלות של שלשה מגדולי הכותבים של פורטוגל. שלשת הנובלות מספרות סיפור נוסטלגי של מישהו (Saudade). הנובלה הראשונה של אנטוניו פטריסיו נקראת וייגה. זוהי יצירת מופת של פרוזה הדוקה וחלקלקה. עד היום טרם תורגם ולו ספר אחד של סופר זה לעברית. אדם כותב מכתב לאחד”

“Saudade/פרננדו פסואה / אנטוניו פטריסיו/ אסא דה קריוש ספרון קטן ובו שלושה סופרים פורטוגלים יצירות ספרותיות של כתיבה יפה. מילים מזוקקות שמרוות את צימאונינו אוהבי הספר למיניהם . שלשה כתבים קצרצרים מובאים כאן. פאר של ספרות מדויקת שחודרת לנימים עד להתפוצצות הרגש עד בלי די. שם הספר כפי שהוסבר בתקציר לכל אסופת שלושת הקצרצרים כאן : בפורטוגליתSAUDADE משמעותו - עצב מתוק, כמיהה ערטילאית של הבלתי מו”

“אהבה בלתי ממומשת, אהבה נכזבת, אהבה בלתי אפשרית ואהבה שמטריפה את הדעת – הרגש המוכר והלא רציונלי הזה עומד בלבם של ארבעת חלקי הספר המפתיע הזה, האחרון שיצא בתשע נשמות. שלושה יוצרים פורטוגליים גדולים, שניים מהם לא מוכרים עדיין לעין הישראלית, מקובצים כאן יחדיו עם סיפורי אהבה כאלה. סיפורים על העליבות שבאהבה, על אי-השפיות שבה, על הקיצוניות אליה היא עלולה להוביל, על הרחמים והחמלה שהיא לעתים מעוררת, על ה”

“Saudade מילה פורטוגזית שפירושה קצת חלקלק כמו היישומים שלה. אם נגדירה כנוסטלגיה או התרפקות על זכרונות העבר נהיה קרובים לפירושה. זהו אוסף של שלוש נובלות של שלשה מגדולי הכותבים של פורטוגל. שלשת הנובלות מספרות סיפור נוסטלגי של מישהו (Saudade). הנובלה הראשונה של אנטוניו פטריסיו נקראת וייגה. זוהי יצירת מופת של פרוזה הדוקה וחלקלקה. עד היום טרם תורגם ולו ספר אחד של סופר זה לעברית. אדם כותב מכתב לאחד”

“Saudade/פרננדו פסואה / אנטוניו פטריסיו/ אסא דה קריוש ספרון קטן ובו שלושה סופרים פורטוגלים יצירות ספרותיות של כתיבה יפה. מילים מזוקקות שמרוות את צימאונינו אוהבי הספר למיניהם . שלשה כתבים קצרצרים מובאים כאן. פאר של ספרות מדויקת שחודרת לנימים עד להתפוצצות הרגש עד בלי די. שם הספר כפי שהוסבר בתקציר לכל אסופת שלושת הקצרצרים כאן : בפורטוגליתSAUDADE משמעותו - עצב מתוק, כמיהה ערטילאית של הבלתי מו”

“אהבה בלתי ממומשת, אהבה נכזבת, אהבה בלתי אפשרית ואהבה שמטריפה את הדעת – הרגש המוכר והלא רציונלי הזה עומד בלבם של ארבעת חלקי הספר המפתיע הזה, האחרון שיצא בתשע נשמות. שלושה יוצרים פורטוגליים גדולים, שניים מהם לא מוכרים עדיין לעין הישראלית, מקובצים כאן יחדיו עם סיפורי אהבה כאלה. סיפורים על העליבות שבאהבה, על אי-השפיות שבה, על הקיצוניות אליה היא עלולה להוביל, על הרחמים והחמלה שהיא לעתים מעוררת, על ה”