“# אני מודה ליקום על העובדה שאינני ומעולם לא הייתי מהגרת. חיי מהגר רצופים חוסר הבנה (שלו ושל אחרים אותו). ביזוי והשתלחות (כי ידוע שמי שאינו דובר או מבין את השפה הוא בעצם בעל פיגור שכלי). התנשאות וניצול של המהגר על ידי התושבים "הותיקים" של המקום. במיוחד על ידי הקבוצה הנמוכה ביותר, שמוצאת במהגר יעד לגיטימי להשתרר עליו. גם אם המהגר מתכוון להשתקע באופן קבוע במדינה אליה היגר, עד סוף חייו יהיה דיבורו עי”

“היה לי ציפיות גדולות מהספר, התקציר היה מעניין התחלתי לקרוא אותו בתקופת התקיפה האיראנית ואיבדתי את זה באמצע הספר. הסיפור מגולל את סיפורם של משפחת אלווירה שהמהגרת ממקסיקו לארה''ב עם ביתם מריבל כדי לעזור לה אחרי פציעה. היא מכירה בחור בשם מיור הם מתאהבים והמשפחות מונעות מהם להיות ביחד(לא ברור, הזכיר לי רומיאו ויוליה) וגם הסיפור כתוב בגוף שלישי של כל אחת מהדמויות חוץ ממריבל התאכזבתי מאוד לא ספר מוצלח”

“הספר מספר על משפחה מקסיקנית שנאלצה לעזוב את ביתה בעקבות תאונה שעברה מריבל, בתם בת החמש עשרה, כדי לטפל בה ב- "ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות", אותן אפשרויות אשר לימים תתבררנה כמוגבלות גם מוגבלות.... הם נאלצים לעבור את מחסום השפה, המנטליות, הקשיים בפרנסה, הסטיגמות והיחס העוין והמתנשא, והכול רק כבעיה משנית לבעיה הרפואית העצומה שניצבת בפניהם. הספר נוגע בחייהם של מהגרים מארצות אמריקה הלטינית, על אכזבו”

“אלמונים באמריקה / מאת קריסטינה אנריקס תל אביב, הוצאת מטר, 2015. 283 עמודים. מתרגמת מאנגלית: עידית שורר. "אתם לא מבינים" אמר אבא. "היו עוצרים אותנו"... "מי? מי היה עוצר אותנו?" "המשטרה. ללבנים אולי לאסיאתים הם נותנים לנהוג איך שהם רוצים. אבל מי שלא זה ולא זה , עוצרים אותו"... "רפא , איזה שטויות. אנחנו חיים פה כבר חמש עשרה שנה. אנחנו אזרחים". "כשהשוטרים מסתכלים עלינו הם לא יכולים לדעת את זה”

“# אני מודה ליקום על העובדה שאינני ומעולם לא הייתי מהגרת. חיי מהגר רצופים חוסר הבנה (שלו ושל אחרים אותו). ביזוי והשתלחות (כי ידוע שמי שאינו דובר או מבין את השפה הוא בעצם בעל פיגור שכלי). התנשאות וניצול של המהגר על ידי התושבים "הותיקים" של המקום. במיוחד על ידי הקבוצה הנמוכה ביותר, שמוצאת במהגר יעד לגיטימי להשתרר עליו. גם אם המהגר מתכוון להשתקע באופן קבוע במדינה אליה היגר, עד סוף חייו יהיה דיבורו עי”

“היה לי ציפיות גדולות מהספר, התקציר היה מעניין התחלתי לקרוא אותו בתקופת התקיפה האיראנית ואיבדתי את זה באמצע הספר. הסיפור מגולל את סיפורם של משפחת אלווירה שהמהגרת ממקסיקו לארה''ב עם ביתם מריבל כדי לעזור לה אחרי פציעה. היא מכירה בחור בשם מיור הם מתאהבים והמשפחות מונעות מהם להיות ביחד(לא ברור, הזכיר לי רומיאו ויוליה) וגם הסיפור כתוב בגוף שלישי של כל אחת מהדמויות חוץ ממריבל התאכזבתי מאוד לא ספר מוצלח”

“הספר מספר על משפחה מקסיקנית שנאלצה לעזוב את ביתה בעקבות תאונה שעברה מריבל, בתם בת החמש עשרה, כדי לטפל בה ב- "ארץ האפשרויות הבלתי מוגבלות", אותן אפשרויות אשר לימים תתבררנה כמוגבלות גם מוגבלות.... הם נאלצים לעבור את מחסום השפה, המנטליות, הקשיים בפרנסה, הסטיגמות והיחס העוין והמתנשא, והכול רק כבעיה משנית לבעיה הרפואית העצומה שניצבת בפניהם. הספר נוגע בחייהם של מהגרים מארצות אמריקה הלטינית, על אכזבו”

“אלמונים באמריקה / מאת קריסטינה אנריקס תל אביב, הוצאת מטר, 2015. 283 עמודים. מתרגמת מאנגלית: עידית שורר. "אתם לא מבינים" אמר אבא. "היו עוצרים אותנו"... "מי? מי היה עוצר אותנו?" "המשטרה. ללבנים אולי לאסיאתים הם נותנים לנהוג איך שהם רוצים. אבל מי שלא זה ולא זה , עוצרים אותו"... "רפא , איזה שטויות. אנחנו חיים פה כבר חמש עשרה שנה. אנחנו אזרחים". "כשהשוטרים מסתכלים עלינו הם לא יכולים לדעת את זה”