הספרים שקראתי כבר..., טוב, ספרים שצריך לקרוא, איטליה - סיציליה, כריכות אהובות, בתקווה, אלי קריאה, קראתי ואהבתי, יום יבוא2, ספרים שאני מתכנן לקרוא, כדי לא למות טיפש, ספרים מעניינים , ממתינים, יופי ואמת, 2018 פואנטה℗, מעןלים, קְרִיאַת יַם סוּף, פרוזה, לקריאה עתידית, בספרייה העירונית, Bella Italia, ממתינים על המדף הדיגיטלי - פרוזה, ספרים שקראתי, איטליה, כתבתי עליהם ביקורת., קראתי, 2018, = ספרים שעניינו אותי ואין לי אותם =, ממתקים, אתגר קריאה 2019: 15 ספרים - נקראו 16, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, חושב בספרדית (או בגרמנית, פרסית, איטלקית, אלבנית...) לא באנגלית, הספרייה הדיגיטלית, 2023, תומחר , עוד ...

1.

איטליה, ענן מאת מרקו לודולי בשתי הנובלות היפהפיות של מרקו לודולי נפרשים בפנינו שני סיפורים משפחתיים. במרכזם עומדות נשים הטעונות בחוזק פנימי ובחכמה; שתיהן מתארות, בטון שקט ובצנעה, עולמות רווי תהפוכות ורגש. בזכות תבונת החיים של גיבורותיו, פשטות מבען ותשומת לבן לפרטים הקטנים המרכיבים את עולמן, מקנה לודולי לנובלות שלו איכויות של שירה אמתית ומרגשת. איטליה היא נערה שהוכשרה להיות משרתת. היא מגיעה אל בית משפחת מרציאלי כבחורה צעירה ועוזבת אותו לאחר שנים, עם מותו של בעל הבית. את מיטב שנותיה היא מעבירה עם בני הזוג מרציאלי ושלושת ילדיהם והיא כצל נע בחייהם - נוכחת נפקדת על פי הצורך. בעיניה המתבוננות וברגישותה הרבה היא מתארת כרוניקה משפחתית מוכרת לכאורה, ועם זאת חד פעמית ונטועה עמוק בהוויית הזמן הזה. ענן הוא שמו של אוגוסטו הקוסם. רעייתו הקשישה מריה נפרדה ממנו כבר לפני יותר משלושים שנה ובנם מתגורר כעת בארץ רחוקה, אולם שניהם נדמים קרובים אליה מאוד. את סיפורם המשותף, החי בה כל–כך, היא מניחה כתמונות זיכרון בפני המתווך הצעיר והקשוב המסייע לה למכור את ביתה בכפר. מרקו לודולי, יליד 1956 , רומא, הוא סופר איטלקי, זוכה פרסים ספרותיים רבים. זהו תרגום ראשון מיצירתו לעברית....

2.

נזירה מאת מרקו לודולי נזירה היא הנובלה השלישית המצטרפת לשתי אחיותיה איטליה וענן. כל אחת לחוד ושלושתן יחד הן פנינה ספרותית יוצאת דופן, פרי עטו של הסופר האיטלקי מרקו לודולי. אַמַרַנטָה היא נזירה, המתמנה על ידי אם המנזר להיות מורה. למרות רתיעתה הראשונית מהתפקיד, היא נטמעת אט־אט בהווי הכיתה שאותה היא מחנכת, לומדת להכיר את תלמידיה והוריהם, ובמיוחד היא נקשרת לתלמיד בשם לוּקָה, ילד שתקן שאינו לוקח חלק בחיי הכיתה. אַמַרַנטָה עסוקה בהתבוננות ובכלל זה היא בוחנת את משמעות היותה נזירה בעולם העכשווי של ימינו. הילד לוּקָה עוזר לה בדרכו המיוחדת. פשטות המבע של אמַרַנטָה, יכולתה להתבונן נכוחה בפרטי הדברים ולתאר בשקט ובצלילות את המציאות הסובבת אותה, כמו גם את עולמה הפנימי, כל אלה מאפיינים את כתיבתו של ל ו ד ו ל י ומקנים לנזירה, ולנובלות האחרות שלו, איכויות של שירה אינטימית ומרגשת. מרקו לודולי, 1956 , יליד רומא, הוא סופר איטלקי, זוכה פרסים ספרותיים רבים. לודולי משמש כמורה ואף חיבר ספר ביקורתי על מערכת החינוך באיטליה....