"אי־הבנות רבות ומצערות נפלו בין הצפון לדרום, בשנים שקדמו למלחמת האזרחים, אולם העגומה מכולן הייתה שאף צד לא חש – עד שהיה זה מאוחר מדי – כי הצד האחר אכן מתכוון בכובד ראש למה שהוא אומר. רק לאחר שהחלה המלחמה למעשה, הבחינו הבריות כי יריביהם מתכוונים להילחם מלחמה של ממש" (עמוד 76).

הספר "מלחמת האזרחים האמריקנית" שכתב ההיסטוריון האמריקני הנודע <mark>ברוס קאטון</mark> (הוצאת מערכות, 1979) הוא ספר מאכזב. הוא מאכזב מ

לספר "מלחמת האזרחים האמריקאית" הגעתי מכיוון שהרגשתי שחסר לי ידע בנושא הזה, יש אולי מאות ספרים על מלחמת העולם השנייה, ואולי עשרות על מלחמת העולם הראשונה, אבל מה? מלחמת האזרחים האמריקאית, שמבחינה היסטורית הייתה לא לפני כל-כך הרבה זמן, אני לא מכיר. חשבתי שנכון לחפש ספר בנושא, וזה מה שמצאתי, לא נראה לי שיש הרבה ספרים שמספרים את סיפור מלחמת האזרחים האמריקאית בעברית בצורה כוללת וכללית.

הרעיון של המלח