אלינור הודג

אלינור הודג'מן פורטר

סופר


1.
עוד לפני שנולדה הפסיכולוגיה החיובית באה לעולם ילדה עליזה עם שתי צמות והמון נמשים, ושמה פוליאנה. והיא ולימדה מיליוני קוראים, ילדים ומבוגרים כאחד, אופטימיות מהי. פוליאנה, יתומה בת 11, מאומצת על ידי דודתה המרירה פולי ומלמדת את תושבי העיירה בלדינגסוויל לשחק במשחק האהוב עליה ושמו "פשוט לשמוח" (The glad game: שזכה לכינוי "והיית אח שמח" בתרגום הראשון בסדרת מרגנית של יואב לביא בשנת 1983 ), בעזרת המשחק ועם התכונה שלימד אותה אביה: לחפש את הטוב בכל דבר, היא מצליחה להשפיע על חייהם של תושבי העיירה ולהדביק אפילו את דודתה הבודדה בשמחת החיים שלה. אלא שאז היא עוברת תאונה קשה וכבר לא יכולה פשוט לשמוח. מה יקרה לפוליאנה, ומי יעזור להחזיר את האור שאבד לה? אלינור הודג'מן פורטר (1868-1920) היא סופרת אמריקנית שכתבה לילדים, לנוער ולמבוגרים. ב-1913 פירסמה את פוליאנה, שהפכה לאחת הדמויות הספרותיות האהובות בעולם. בתוך שנה אחת נמכרו מיליון עותקים של הספר ומאז הוא תורגם לשפות רבות ועובד לתיאטרון, לקולנוע ולטלוויזיה. השם פוליאנה הפך לכינוי שהודבק לאנשים בעלי גישה חיובית לחיים ולעיקרון בפסיכולוגיה - עקרון פוליאנה - על שמה של הגיבורה שהטביעה חותם על עשרות מיליוני קוראים וזכתה לספרי המשך רבים. ...

2.
3.
4.

תיזהרו!! ספוילרים. קודם כל , ספרים טובים נשארים לעולם וזה אחד מהם. גם צריך להחמיא למתרגמת ,קשה לתרגם ספר לפני 103 שנה אז שאפו למתרגמת- עשית עב... המשך לקרוא
4 אהבו · אהבתי · הגב
תרגום חדש ומשמח לפוליאנה תרגום חדש לספר הילדים האהוב פוליאנה, כיצד התמודדה יעל אכמון עם האתגר שבלתרגם מחדש קלאסיקה שנכתבה לפני כמאה שנה? ... המשך לקרוא





©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ