“קראתי את שתי הביקורות היפות של "בירה" ושל "MISSKIPOD" ואותגרתי. כותבת MISSKIPOD:"אני מבטיחה להשתנק מפליאה, אם יתברר שגברים מצאו בו עניין (את האפשרות שיאהבו אותו ממש, אני מתקשה לדמיין)." וחשבתי לעצמי כי קיימות שתי אפשרויות: א. הרהורים על המרכיבים הג'נדריים שלי, ב. גם קריאה "גברית" (מה זה?) מוצאת בספר נפלא זה דברים נהדרים. הספר נפתח בבליץ של רפליקות על הזוגיות והחיים ב.. הרגשה משונה שבתום הספר ת”

“אם נצטרך לסכם (ובעצם רק התחלנו), ספרה החדש של סיגל אביטן עוסק בגלים. יש בו גלים של אהבה, הערכה (אולי הערצה), גלים של שנאה וגם אכזבה ומעבר לכל אלה, מככבים כאן גלי החום. כי ׳ליידי צ׳יל׳, עוסק בין היתר, בגיל המעבר הנשי (המנאופוזה וגם המונח הזה, כמו דברים אחרים, נשמע טוב יותר באנגלית). הוא מתערבב בטירוף הקטן/גדול שתוקף נשים בתקופה זו ומוכיח שבהחלט ניתן לתלות באותו טירוף את האשם לכל פעולה חסרת שחר”

“ספר נפלא, נשי לכאורה, בעל היבטים כלל אנושיים. נתחיל משמו, "חשומה" הוא הביטוי המרוקאי ל"מה יגידו", בדרך כלל שיקול מרכזי לאדם, משפחה, ארגון ואולי מדינה לדרך פעולה גם אם המתבקש הוא להגיד " לעזאזל, זה מה שאני רוצה לעשות, או זה מה שטוב לי". בערבית עיראקית עליה גדלתי, קראו לזה "עייב", וכמו שהסופרת ברוב כשרונה כותבת, בדרך כלל המילה מופיעה הן כתגובה של מישהו קרוב, אם, סבתא או חברה קרובה, או במצב היותר ק”

“מה שעשתה בספר הזה, הסופרת סיגל אביטן, זה גאונות! ממש מחקר בלשני על מושג רב רבדים שחוצה כל כך הרבה תרבויות ופועל כמנוע מצד אחד וכמעצור מצד שני כמעט לכל פעולה שלנו כבני אדם. כל זה בעטיפת סיפור עם דמויות נפלאות ועלילה מסקרנת בקצב מהיר! שאפו! ספר מומלץ!! הייתי רוצה מילון מושגים במרוקאית כשלכל מושג רומן בלשני מרתק משלו”

“קראתי את שתי הביקורות היפות של "בירה" ושל "MISSKIPOD" ואותגרתי. כותבת MISSKIPOD:"אני מבטיחה להשתנק מפליאה, אם יתברר שגברים מצאו בו עניין (את האפשרות שיאהבו אותו ממש, אני מתקשה לדמיין)." וחשבתי לעצמי כי קיימות שתי אפשרויות: א. הרהורים על המרכיבים הג'נדריים שלי, ב. גם קריאה "גברית" (מה זה?) מוצאת בספר נפלא זה דברים נהדרים. הספר נפתח בבליץ של רפליקות על הזוגיות והחיים ב.. הרגשה משונה שבתום הספר ת”

“אם נצטרך לסכם (ובעצם רק התחלנו), ספרה החדש של סיגל אביטן עוסק בגלים. יש בו גלים של אהבה, הערכה (אולי הערצה), גלים של שנאה וגם אכזבה ומעבר לכל אלה, מככבים כאן גלי החום. כי ׳ליידי צ׳יל׳, עוסק בין היתר, בגיל המעבר הנשי (המנאופוזה וגם המונח הזה, כמו דברים אחרים, נשמע טוב יותר באנגלית). הוא מתערבב בטירוף הקטן/גדול שתוקף נשים בתקופה זו ומוכיח שבהחלט ניתן לתלות באותו טירוף את האשם לכל פעולה חסרת שחר”

“ספר נפלא, נשי לכאורה, בעל היבטים כלל אנושיים. נתחיל משמו, "חשומה" הוא הביטוי המרוקאי ל"מה יגידו", בדרך כלל שיקול מרכזי לאדם, משפחה, ארגון ואולי מדינה לדרך פעולה גם אם המתבקש הוא להגיד " לעזאזל, זה מה שאני רוצה לעשות, או זה מה שטוב לי". בערבית עיראקית עליה גדלתי, קראו לזה "עייב", וכמו שהסופרת ברוב כשרונה כותבת, בדרך כלל המילה מופיעה הן כתגובה של מישהו קרוב, אם, סבתא או חברה קרובה, או במצב היותר ק”

“מה שעשתה בספר הזה, הסופרת סיגל אביטן, זה גאונות! ממש מחקר בלשני על מושג רב רבדים שחוצה כל כך הרבה תרבויות ופועל כמנוע מצד אחד וכמעצור מצד שני כמעט לכל פעולה שלנו כבני אדם. כל זה בעטיפת סיפור עם דמויות נפלאות ועלילה מסקרנת בקצב מהיר! שאפו! ספר מומלץ!! הייתי רוצה מילון מושגים במרוקאית כשלכל מושג רומן בלשני מרתק משלו”