הנה עובדה קטנה,
אתם תמותו.
אז מה הופך את המשפט הזה לגאוני?
הוא לא חכם במיוחד, או שנון במיוחד, או מלא משמעות , או מתפלסף.
וזאת הגאונות שלו, ושל כל הספר הזה.
הכתיבה, סוחפת, מעניינת, מנוסחת היטב, וגבוהה, לא מתכמת במיוחד, לא מנסה לגרום לנו לבכות, ולא מנסה לחזק אותנו, או ללמד אותנו מה היא משמעות החיים.
היא קלילה, זורמת, וגאונית.
היא לוקחת אותנו לתקופה שבה דם זרם ברחובות, שבה צחנת המוות נישאה למרחקים, ושערמות על גבי ערמות של גופות נערמו עד לקצה האופק.
הכתיבה של זוסאק לוקחת אותנו לשם בקלילות ובפשטות, כמו שרק סופר טוב יכול לעשות. קראתי את המילים, והמילים קמו לתחייה, ויכולתי לטעום את המילים, לראות את המילים, ולשמוע את המילים. לראות את האדום שהכתים את השלג, לטעום את הטעם של העשן כשהעלו את הספרים באש, לשמוע את הצעקות, להריח את הפחד.
לא רק קראתי את הספר, הרגשתי אותו, וכדי להרגיש אותו לא הייתי זקוקה לכתיבה מתפלספת או למשמעות עמוקה. הייתי זקוקה לסופר טוב.
הרגשתי, אני לא יודעת מה הרגשתי, אני לא יכולה להגדיר את ההרגשה, אבל הרגשתי.
אני חייבת לציין, שהדמות האהובה עליי בספר לא הייתה ליזל, אמנם היא הייתה מקסימה ועמוקה, אבל היא לא הייתה מיוחדת, הדמות האהובה עלי הייתה ללא ספק פאפא, פאפא הטוב והחמים, הרגשתי טוב לב בוקע מהדמות הזאת, ומציף את הספר, טוב הלב של פאפא עודד ושימח את כול האנשים בחייו, האופטימיות שלו לא הייתה מוגזמת, הוא לא היה גאון הדור, הוא פשוט היה אדם טוב ועדין, והוא נגע בי כול כך.