“צ'רלס דיקנס הוא מגדולי הספרות האנגלית במאה ה- 19 ובילדותי קראתי את כל ספריו שתורגמו לעברית והיו זמינים בספרייה. בעיקר הרשים והשפיע עליי ספרו "אוליבר טוויסט". בזמנו מהדורות התרגום לעברית יצאו לאור בגרסה מקוצרת כיוון שקהל היעד שלהן היו ילדים ובני נוער. דיקנס אמנם כתב לא מעט על ילדים אולם ספריו לא היו "ספרי ילדים" והראיה לכך, בין השאר, שרוב הרומנים שכתב, כמו "תקוות גדולות", פורסמו בתחילה בהמשכים ש”

“יש ספרים שלאחר הקריאה שלהם אני תוהה איך לא קראתי אותם קודם. בכל זאת, עקב התקופה העגומה שבה אנו חיים, כנראה שקראתי אותו בדיוק בזמן. אני מודה, לא קראתי הרבה ספרים של דיקנס. "תקוות גדולות" הוא הספר הרביעי שלו שקראתי, ועד היום לא התאכזבתי. אבל הספר הזה הוא באמת יוצא מגדר הרגיל. הסיפור דיקנסי להפליא: פיפ, ילד יתום ועני, אך מלא פוטנציאל, פוגש יום אחד במזלו; אך בספר הזה דרכו של החלכא לגאולה, רצופה מהמו”

“דיק דייבר הוא האיש. הוא מככב בספר במשך עשור - 1919 עד 1929 - הוא פסיכיאטר אמריקאי שבא לנהל בית מרפא בשוויץ, מתאהב באחת המטופלות, יפהפיה מיוחסת ועשירה מאד, מתחתן איתה ו...הופ החיים היפים שנעים בין שוויץ לבין הריביירה הצרפתית ופריז. זהו סיפור עלייתו ונפילתו של דייבר המלא קסם, שהוא וחבורת מרעיו מהווים בזמן החופשות הארוכות בריביירה, מוקד חברתי יוקרתי מתהולל ומשתעשע, עד שהזמן והשתיה עושים את שלהם.”

“"ימים קשים" (hard times) פורסם בשנת 1854 בכתב העת "Household Words", בתקווה לעלות את מכירות המגזין. בתרגום העברי ע"י הוצאת "עם עובד של 1970 בידי אסתר כספי ישנם ארבעה תצלומים- Josiah Bounderby- יאשיה באונדרבי . מימין - Thomas (Tom) Gradgrind, Junior ו Cecilia (Sissy) Jupe - סיסי ג'ופ. ממֻשְׂמָאָל למטה Louisa Bounderby לואיזה באונדרבי. מימין למטה ותום גרדגריינד האב וסיסי ג'ופ. העלילה מתרחשת בעיר”

“צ'רלס דיקנס הוא מגדולי הספרות האנגלית במאה ה- 19 ובילדותי קראתי את כל ספריו שתורגמו לעברית והיו זמינים בספרייה. בעיקר הרשים והשפיע עליי ספרו "אוליבר טוויסט". בזמנו מהדורות התרגום לעברית יצאו לאור בגרסה מקוצרת כיוון שקהל היעד שלהן היו ילדים ובני נוער. דיקנס אמנם כתב לא מעט על ילדים אולם ספריו לא היו "ספרי ילדים" והראיה לכך, בין השאר, שרוב הרומנים שכתב, כמו "תקוות גדולות", פורסמו בתחילה בהמשכים ש”

“יש ספרים שלאחר הקריאה שלהם אני תוהה איך לא קראתי אותם קודם. בכל זאת, עקב התקופה העגומה שבה אנו חיים, כנראה שקראתי אותו בדיוק בזמן. אני מודה, לא קראתי הרבה ספרים של דיקנס. "תקוות גדולות" הוא הספר הרביעי שלו שקראתי, ועד היום לא התאכזבתי. אבל הספר הזה הוא באמת יוצא מגדר הרגיל. הסיפור דיקנסי להפליא: פיפ, ילד יתום ועני, אך מלא פוטנציאל, פוגש יום אחד במזלו; אך בספר הזה דרכו של החלכא לגאולה, רצופה מהמו”

“דיק דייבר הוא האיש. הוא מככב בספר במשך עשור - 1919 עד 1929 - הוא פסיכיאטר אמריקאי שבא לנהל בית מרפא בשוויץ, מתאהב באחת המטופלות, יפהפיה מיוחסת ועשירה מאד, מתחתן איתה ו...הופ החיים היפים שנעים בין שוויץ לבין הריביירה הצרפתית ופריז. זהו סיפור עלייתו ונפילתו של דייבר המלא קסם, שהוא וחבורת מרעיו מהווים בזמן החופשות הארוכות בריביירה, מוקד חברתי יוקרתי מתהולל ומשתעשע, עד שהזמן והשתיה עושים את שלהם.”

“"ימים קשים" (hard times) פורסם בשנת 1854 בכתב העת "Household Words", בתקווה לעלות את מכירות המגזין. בתרגום העברי ע"י הוצאת "עם עובד של 1970 בידי אסתר כספי ישנם ארבעה תצלומים- Josiah Bounderby- יאשיה באונדרבי . מימין - Thomas (Tom) Gradgrind, Junior ו Cecilia (Sissy) Jupe - סיסי ג'ופ. ממֻשְׂמָאָל למטה Louisa Bounderby לואיזה באונדרבי. מימין למטה ותום גרדגריינד האב וסיסי ג'ופ. העלילה מתרחשת בעיר”