“# ארלנדור הוא שמו של הבלש בספר הזה. הציצו בשמו הפרטי של הסופר ותבינו כמה קשה לקוראים ישראלים להגות ולזכור שמות איסלנדיים ועד כמה קל להתבלבל כשאתה קורא על מישהו שעשה משהו ואחרי מספר עמודים נוכח שאותו מישהו הוא בכלל מישהו אחר... קשיש נמצא מת, "כשעל גופו סימני אלימות" כמו שאומרים אצלינו, בדירת-מרתף בה התגורר. הבלש מנסה למצוא את הרוצח ועולה על קן צרעות הכולל, טיפוסים מגעילים (מסתבר שגם באיסלנד אי”

“ספר טוב שתרגום מרושל עושה בו סיכול ממוקד. נזכרתי בספר כשקראתי את הראיון עם יו נסבו בעיתון הסופ"ש ויותר מכך נזכרתי כמה כעסתי כשקראתי אותו לפני 3 שנים. כעסתי כי יש בספר שתי רציחות, האחד הוא רצח הזקן האשמאי שמניע את העלילה והשני הוא רצח הספר ע"י המתרגמת שלומית כנען. נכון שמתרגם צריך כיום לתרגם ספרים במהירות כדי לרצות את ההוצאה ושיוכל להתפרנס אבל ניתן לבקש ממתרגמת ספר על איסלנד שתעיין לפחות בויקיפ”

“ספר ראשון או יחיד (לפי דעתי) של דה גרמונט שתורגם לעברית, וככזה הינו משובח. ספר המתחיל - 'לפני שנים רבות בארץ אחרת' (הופה אגדה מתחילה פה?), כמעט הרגתי אישה (בום - מותחן פה, אגתה התעוררה לתחייה?) אגתה כריסטי, כותבת המותחנים האגדית, את מותחניה בלעתי אחד אחר השני בתיאבון רב. היא, היא, הפעם במוקד הספר. נישואיה לאיש צצבא במלחה"ע הראשונה, ובגידתו בה עם עלמה מתמסרת, וכשזה הפוחז הולך ללילה עם העלמה - בכע”

“מאוד נהניתי מהקריאה של הספר הזה. יש בו הכל: דרמה, מתח, היסטוריה, רומנטיקה ותעלומה טובה. הכי יפה בו זה הצורה בו הסיפור מסופר. דמות המספרת היא המאהבת של הבעל של אגתה כריסטי. היא מספרת לנו 2 סיפורים במקביל: 1.סיפור העלמותה של אגתה כריסטי יום לאחר שבעלה הודיע לה כי הוא עוזב אותה לטובת המאהבת (סיפור אמיתי אגב... אגתה כריסטי נעלמה לעשרה ימים בצעירותה ומעולם לא הסבירה היכן בדיוק היתה) 2. סיפור העב”

“# ארלנדור הוא שמו של הבלש בספר הזה. הציצו בשמו הפרטי של הסופר ותבינו כמה קשה לקוראים ישראלים להגות ולזכור שמות איסלנדיים ועד כמה קל להתבלבל כשאתה קורא על מישהו שעשה משהו ואחרי מספר עמודים נוכח שאותו מישהו הוא בכלל מישהו אחר... קשיש נמצא מת, "כשעל גופו סימני אלימות" כמו שאומרים אצלינו, בדירת-מרתף בה התגורר. הבלש מנסה למצוא את הרוצח ועולה על קן צרעות הכולל, טיפוסים מגעילים (מסתבר שגם באיסלנד אי”

“ספר טוב שתרגום מרושל עושה בו סיכול ממוקד. נזכרתי בספר כשקראתי את הראיון עם יו נסבו בעיתון הסופ"ש ויותר מכך נזכרתי כמה כעסתי כשקראתי אותו לפני 3 שנים. כעסתי כי יש בספר שתי רציחות, האחד הוא רצח הזקן האשמאי שמניע את העלילה והשני הוא רצח הספר ע"י המתרגמת שלומית כנען. נכון שמתרגם צריך כיום לתרגם ספרים במהירות כדי לרצות את ההוצאה ושיוכל להתפרנס אבל ניתן לבקש ממתרגמת ספר על איסלנד שתעיין לפחות בויקיפ”

“ספר ראשון או יחיד (לפי דעתי) של דה גרמונט שתורגם לעברית, וככזה הינו משובח. ספר המתחיל - 'לפני שנים רבות בארץ אחרת' (הופה אגדה מתחילה פה?), כמעט הרגתי אישה (בום - מותחן פה, אגתה התעוררה לתחייה?) אגתה כריסטי, כותבת המותחנים האגדית, את מותחניה בלעתי אחד אחר השני בתיאבון רב. היא, היא, הפעם במוקד הספר. נישואיה לאיש צצבא במלחה"ע הראשונה, ובגידתו בה עם עלמה מתמסרת, וכשזה הפוחז הולך ללילה עם העלמה - בכע”

“מאוד נהניתי מהקריאה של הספר הזה. יש בו הכל: דרמה, מתח, היסטוריה, רומנטיקה ותעלומה טובה. הכי יפה בו זה הצורה בו הסיפור מסופר. דמות המספרת היא המאהבת של הבעל של אגתה כריסטי. היא מספרת לנו 2 סיפורים במקביל: 1.סיפור העלמותה של אגתה כריסטי יום לאחר שבעלה הודיע לה כי הוא עוזב אותה לטובת המאהבת (סיפור אמיתי אגב... אגתה כריסטי נעלמה לעשרה ימים בצעירותה ומעולם לא הסבירה היכן בדיוק היתה) 2. סיפור העב”