“בספר "הצליין החשאי" (הוצאת כנרת, 1991) שב ג'ון לה קארה (הוא דייוויד קורנוול) לגיבורו הגדול מכולם, ג'ורג' סמיילי, רב־המרגלים של השירות החשאי הבריטי, שחשף את זהות הבוגד שהפעיל המרכז המוסקבאי (ק.ג.ב) ולכד את יריבו, קארלה במבצע עוקץ מתוחכם.
גיבור הספר הוא נד, איש המבצעים שהופיע קודם לכן בספר "בית רוסיה". עתה נד הוא ראש אגף הדרכה בשירות החשאי הבריטי, והספר בנוי כאסופת סיפורים שמספר נד, לחניכיו. ה”